Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862
- Автор: фон Шлёцер Курд
- Год: 2019
- Язык: русский
- Год: АЛЕТЕЙЯ
- ISBN: 978-5-907189-54-6
- Переводчик: Василий Сергеевич Дударев
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862». Краткое содержание книги:
В прошлый четверг обедал я в Екатерингофе у Александра Прена[240], который здесь представляет государство Ободритов[241] и который «делится» со мной всем. В субботу ровно две недели назад за крюшоном после учредительного званого обеда в «Английском клубе» Морни в присутствии всего дипломатического корпуса провозгласил тост за Россию и Францию: «Ces deux nations faites pour se respecter, ces deux empereurs faits pour s´aimer![242]» Конечно же — сумасшедшие аплодисменты, которые все же не помешали полуглухому Александру Талю[243] посреди окружившей его толпы совершенно спокойно продолжить готовить свой крюшон, из которого Морни только что почерпнул остроумие для своей речи. Также обеды у Геверса[244], Эстерхази, страшно приятного малого, и т.д. Довольно; вся эта суматоха прекрасна.
Под Шлиссельбургом лёд уже треснул! Скоро ледоход начнется и здесь, Мойка уже со вчерашнего дня довольно весело и открыто бежит под моими окнами. Через три недели начнется пароходная навигация, и в конце июня я уже сяду на судно.
Здесь говорят о больших реформах в паспортной системе[245]; все перипетии в Кронштадте, из-за которых пароходы часто задерживаются на 4 или 5 часов, должны быть упразднены; капитан представляет свой список (пассажиров — В.Д.), в паспортах ставятся печати, каждый пассажир оставляет свой паспорт у себя и не должен, как было раньше, погашать кордонное свидетельство. Надеются, что эти проекты будут утверждены императором в течение короткого времени; утверждена комиссия, состоящая из господ министерств иностранных дел, финансов и внутренних дел, которые это обсуждают[246].
Штиглиц сделал открытие, согласно которому существует число людей, по своим помыслам и рассуждениям после своих снов или каким-то другим мистическим образом, иногда без всяких церемоний приходящих в одно солнечное утро к отрадному убеждению, что они должны обратиться к нему и взять в долг 100 или более рублей серебром. Число таких просителей сейчас так велико, что он учредил комиссию по прошениям, в состав которой входит Давидов, вынужденный делать ему основательный доклад обо всех таких утренних мыслях.
Это письмо возьмет с собой знакомый мне советник бельгийского посольства граф Борхграв[247], очень умный, хороший и очень маленький человек, который посетит Вас по прибытии в Штеттин.
Еще на целых три дня письмо должно было задержаться.
У нас сейчас восхитительная погода. В понедельник вечером, в Ваш второй день Пасхи, пошел лед на Неве, и на следующий день при красивейшем свете солнца вся набережная пришла в движение, чтобы после семи месяцев увидеть величественное течение (Невы — В.Д.), лишенной ледяного покрова. Так рано Нева уже давно не открывалась. Вскоре первое судно войдет в порт. И тогда заработают тысячи рук, поскольку несколько летних месяцев они должны быть использованы для того, чтобы Петербург и прилегающие к нему земли приняли заграничные товары.
Сейчас приближается окончание Великого Поста. Княгиня Кочубей в завтрашнюю Пасхальную ночь в своем дворце устраивает роскошный праздник, на который приглашен весь дипломатический корпус. Собираются в 12 часов в ее капелле. После празднования, в 2 часа утра, званый завтрак — или как это называть?
До 6 часов вечера я редко заканчиваю работу. При этом я очень здоров и ежедневно благодарю судьбу, которая меня так любезно направила сюда.
В среду — день рождения маленького Карла[248]. Я прошу пожелать от меня маленькому замечательному мужчине всего самого лучшего.
Невероятно красивой была Пасхальная ночь, забыть которую я не смогу никогда.
Великолепное ясное звездное небо раскрылось над имперским городом. В 11 часов на улицах стало тихо и спокойно. Когда же за полчаса до полуночи из крепости[249] раздался первый пушечный выстрел, началась такая суматоха, которой этой ночью еще не было. Прежде я направился к Зимнему дворцу, который во всем своем великолепии света стоял словно волшебный дворец. Под сводами внушительной Триумфальной арки министерства иностранных дел[250] громыхали коляски, которые везли во дворец гвардейских офицеров для императорских объятий. Моему верному Philemon стоило больших трудов протиснуться сквозь них. Уже была почти полночь. Ровно в 12 я приехал во дворец Кочубеев. Отгремел последний пушечный выстрел в крепости — и раздался колокольный перезвон; он становился все сильнее, пока, наконец, не вознес залитый могучим морем звучаний город к небесам. Когда я входил в соседствующие с княжеской домашней капеллой[251] залы, мне навстречу выходила праздничная процессия певчих и священников, которая — в церквях это соответствует (Крестному — В.Д.) ходу вокруг церкви — направилась в соседнюю с капеллой залу в «поисках тела Христа». Затем процессия вернулась в капеллу — и тотчас же в торжественном созвучии мужского и юношеского хора прозвучал античный торжественный гимн. «Christoss wosskress!» — «Woistinno wosskress!» — Христос Воскрес! Служба длилась до 2 часов. В течение 2 часов восьмидесятилетняя Разумовская участвовала в этом действии преимущественно стоя. В половине 3 часа священники отправились в верхние комнаты, чтобы освятить кушанья. Затем потянулось и само общество, дипломатический корпус, большое число дам и кавалеров, которые уже успели вернуться из Зимнего дворца, семья Кочубей-Белосельских; и все эти фигуры, исхудавшие во время шестинедельного поста и истязаний, дамы в красивом национальном костюме из красного бархата великолепной процессией поднимались по несравненной лестнице самой смелой барочной фантазии, которую без сомнения можно было бы перенести в Версаль. Поднявшись наверх, проходили через покои Людовика XV и через картинные галереи, в которых тысячи свечей освещали роскошную столовую — званый завтрак начался. Большие окорока, множество выкрашенных в красный яиц, белые башни из «Pas-cha»[252], своего рода творожный сыр с миндалем и изюмом, выстроились победным строем вдоль обеденных столов. Скоро появились и другие кушанья; лакеи подлетали с разных сторон с шипучим шампанским, и православные, и неправославные лакомились на славу. Когда в 4 часа общество разъезжалось, уже стал заниматься рассвет, но везде вокруг еще горели фонари и лампы, от Зимнего дворца отправлялась целая вереница извозчиков с офицерами, которые в столь поздний час получили царский поцелуй, еще прогуливались веселые общества дам и кавалеров, а на Невском прешпекте было еще такое оживление, что мне удалось выбраться оттуда лишь к 6 часам.
240
Александр Прен.
241
Ободриты (бодричи, абодриты) — средневековый союз славянских племен, относящихся к полабским славянам. Ареал проживания — нижнее течение Эльбы (Лабы), запад современного Мекленбурга, восточная часть земли Шлезвиг-Гольштейн и северо-восточная часть современной Нижней Саксонии. После распада империи Каролингов, в конце X — начале XI вв. возникли предпосылки для формирования самостоятельного государственного образования ободритов и лютичей. Один из князей Прибыслав II сформировал ядро исторического Мекленбургского государства (княжество, герцогство, великое герцогство) и фактически стал основателем княжеской и герцогской династии, правившей в Мекленбурге вплоть до начала XX в.
242
Эти две нации заставляют уважать себя, эти два императора влюбляют в себя (франц.).
243
Александр Таль.
244
Йохан-Корнелис Геверс (Johann-Cornelis Gevers).
245
Имеется в виду Свод уставов о паспортах и беглых 1857 г.
246
См. Главу Вторую. О пропуске разных лиц, приезжающих в Россию через Европейскую границу. Раздела III. О паспортах заграничных. Свода уставов о паспортах и беглых// Свод Законов Российской империи, повелением государя императора Николая Первого составленный. Т. XIV. СПб., 1857. — из статьи 509: «паспорты приезжающих должны быть явлены на пограничных заставах; и если они выданы сообразно правилам выше установленным, то предъявители их пропускаются во всякое время без задержания» (стр. 108); из статьи 522: «иностранные выходцы, получившие от пограничных начальств кордонные свидетельства, могут следовать с оными внутрь России, куда заблагорассудят» (стр. 110); из статьи 523: «кордонные свидетельства имеют силу паспортов в продолжении трех месяцев» (стр. 111). Информация, которую сообщает Шлёцер, содержится также и в статье 550: «Паспорты иностранцев, приезжающих к Кронштадтскому порту на пароходах, рассматриваются не в Кронштадте, где сие повлекло бы за собою промедление, но в Санкт-Петербурге. По прибытии парохода доносится о том всякий раз С.-Петербургскому Военному Генерал-Губернатору, который посылает чиновника для рассмотрения паспортов прибывших иностранцев» (стр. 116).
247
Пауль де Борхграв д´Альтена (Paul de Borchgrave d'Altena).
248
Карл Эберхард Фридрих фон Шлёцер (Karl Eberhard Friedrich von Schlözer).
249
Имеется в виду Петропавловская крепость — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».
250
Имеется в виду Триумфальная арка здания Главного штаба в Санкт-Петербурге — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу».
251
Первая церковь во дворце Белосельских-Белозерских была устроена на втором этаже здания и освящена в 1810 г. во имя Рождества Христова. Во время капитальной перестройки дворца в 1846– 1847 гг. архитектор А.И. Штакеншнейдер перестроил также и помещение храма. В 1852 г. церковь была заново освящена. В храме имелись старинные иконы, в особой стеклянной витрине помещался камень с горы Фавор с образом Преображения Господня.
252
В издании транслитерация слова «пасха» (здесь имеется в виду творожная пасха) дана с дефисом, поскольку сочетание букв «s», «c», «h» в немецком языке дает звук «ш», что исказило бы звучание слова «пасха», если бы слово писалось слитно