Ловците
- Автор: Грифин Уилям
- Серия: The Presidential Agent #3
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветана Генчева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Ловците». Краткое содержание книги:
Две жестоки убийства и милиони откраднати долари в скандала „Петрол срещу храни“ отвеждат Кастило и екипа му в отдалечено имение в Уругвай, където един от участниците в скандала е убит пред очите им. Кой е виновникът? Вероятно това са хората, готови да рискуват всичко, за да опазят тайните си. Въпреки това са оставили следа, която насочва ловците на Кастило към неочаквани разкрития. Лично президентът на Съединените щати е дал на ловците картбланш да стигнат до дъното на заговора.
— Тони, Алфредо разказа ли ви за хората, които го следят? — попита Кастило.
— Аха.
— Добре тогава, да подходим като военните, тоест по старшинство. Тъй като ти си старшият сред нас, Тони, кажи ни как да постъпим.
— Трябват ми всички факти, Чарли, а ми се струва, че не ги знам — отвърна Сантини.
— Какво искаш да разбереш?
— Твоят рускоговорещ приятел — продължи Сантини. — Каква е неговата роля в цялата работа?
— И руски, и още поне шест езика — уточни Чарли. — Питаш ме за Алекс Певснер, нали?
— Руският трафикант на оръжие ли? — намеси се Кен Лауъри. — Господи, преди няколко дни получих съобщение на Интерпол, че го издирват — за контрабанда, струва ми се. Той има ли нещо общо с нашия случай?
„И аз видях съобщението на «Интерпол», помисли си Артигас. И още десетина други, на други агенции. Този тип е кофти работа. А се води приятел на Кастило!“
Чарли кимна.
— Въпросът е доколко и как е свързан?
— Той тук ли е? В Аржентина ли е? — развълнува се Юнг.
— Ще ви кажа възможно най-малко за Певснер — заяви Кастило. — Всъщност от този момент нататък ще го наричаме с кодово име Путин и когато става въпрос за него, ще използваме единствено и само това име. Разбрахме ли се?
Мъжете закимаха, някои отговориха с „Разбрано, господине“.
— Ами приятелят на Путин? — продължи да пита Юнг. — Моят бивш приятел? За него ще има ли кодово име?
— Да — отвърна Чарли. — Как ви се струва Шмит!
Артигас изви вежди, когато чу името на директора на Федералното бюро за разследване.
— След като изгорих всички мостове за връщане назад — сви рамене Юнг, — нямам нищо против.
Артигас се зачуди: „Това пък какво трябва да означава?“
— Добре. Кенеди е вече Шмит — кимна Кастило.
„Имаше една заповед на ФБР да се проследи и установи местоположението на бивш агент Хауърд Кенеди, но без да бъде закачан“, мислеше Артигас, след това изрече мислите си на глас и добави: „Това известно ли ви е?“
— Подозирах, че има подобно нещо — призна Кастило.
— За същия човек ли става въпрос?
Чарли кимна.
— А ти си работил с него, така ли, Юнг? — продължи да разпитва Артигас.
Юнг кимна с неудобство.
— Дейв, ти кога реши, че мостовете са изгорели? — попита Кастило.
— Преди два дни — призна агентът. — Все още не съм сигурен дали ги изгорих сам или ти ги изгори вместо мен, но в момента горят с ярки пламъци.
— Как се чувстваш?
— Важното е ти какво мислиш по въпроса.
— Радвам се, че си с мен, ако питаш за това.
— И аз се радвам, подполковник — отвърна Юнг.
„Нито е надрусан, нито е прекалил с хапчетата. Какво го е накарало да обърне нова страница?“
Кастило вдигна палци към Юнг.
— Добре — заговори Сантини. — Алфредо мисли, че го дебнат хора на Путин. Според мен можем да приемем този вариант. Следователно можем да предположим, че и нинджите са изпратени от него. Алфредо мисли, че и ДРУ може да са изпратили хора по петите му.
— Да обсъдим този въпрос — предложи Кастило. — Кажи, Алфредо, наистина ли мислиш, че ДРУ са пратили хора да те следят?
— Аржентинското правителство иска да забрави — всички да забравят — какво се случи с господин Мастърсън — обясни Мунц. — Разбрали са какво се е случило в Уругвай и не искат да бъдат изненадани с подобно неблагоприятно развитие на нещата. Нямат представа какви са отношенията ми с Але… с Путин и дали изобщо имам нещо общо с него. Аз държах Путин под око по нареждане на ДРУ.
— Те знаят ли, че той е в страната, полковник? — попита посланик Силвио.
— Аз го открих — отвърна простичко Мунц.
— Знаеш ли защо не реагират на съобщенията на „Интерпол“?
Вместо отговор, Мунц потри палеца и показалеца на дясната си ръка.
— Беше ми казано да го държа под око — обясни той. — Правителството щяло да вземе решение какво да прави с него допълнително.
— Има ли шанс да го арестуват? — попита Силвио.
Мунц поклати глава.
— Ако наистина е бил толкова щедър, колкото предполагам, ако се вземе решение да бъде задържан и предаден на някоя от разузнавателните агенции, преди да действат, ще го предупредят и ще му дадат достатъчно време да се изтегли. — Замълча и погледна Кастило. — На въпроса ти, Карл, мен ме следят, за да са сигурни, че няма да ги изненадам с нещо, което не са предвидили.
— Ясно — отвърна Чарли, остана замислен няколко минути, след това попита: — Ако някой се опита да те ликвидира или да отвлече семейството ти, докато ДРУ те следят, какво ще стане?