Кестеновия човек [bg]

— Вие сте трети по ред.

В специалния регистър се записват данните на всички други архиви, които могат да представляват интерес за разследващите органи на полицията, по-специално информация за адреса и кога даден гражданин е регистриран. В регистъра в хронологичен ред има данни за смяната на местоживеенето на гражданите, както и за времето на преместване. Освен това тя съдържа информация за промените в социалния статус на гражданин: дали е женен, дали е разведен, дали срещу него са повдигнати обвинения, дали е осъден или изгонен и други неща, които могат да заинтересуват разследващите органи.

Обаче това, което на Хес му се струваше просто формалност, го изправи пред нова гатанка.

Според регистъра, след като прекара известно време в държавно сиропиталище за социално неравностойни деца, Токе Беринг на дванадесетгодишна възраст е настанен в приемно семейство на остров Лангеланд. След това — към семейство на остров Алс. Впоследствие е живял в три други приемни семейства, но скоро след навършване на седемнадесет години следи му се губят. Тоест регистърът не съдържа друга информация за мястото на пребиваване или за живота му.

Ако Тока Беринг беше умрял, щеше да е отбелязано, и записките просто ще бъдат прекъснати. Хес се обади на Централната регистрационна служба, за да изясни ситуацията, но служителя на камарата потвърди само това, което вече знае и предположи, че Токе Беринг вероятно в момента живее в друга държава.

Възползвайки се от тази възможност, Хес направи справки за сестрата на Токе, но служителят не можа да даде друга информация за нея, с изключение на тази, която вече знаеше. Астрид Беринг също е отглеждана в приемни семейства след „Кестеновото имение“, но в един момент специалистите по социални въпроси и детските психолози решават да променят стратегията на нейната рехабилитация и започват да изпращат Астрид в институции за психичноболни млади хора. Няма данни за местоживеенето й от осемнадесет до двадесет и седем години и това може да означава, че е прекарала тези години в чужбина. След това обаче адресите на институциите за психичноболни млади хора следват един след друг. Въпреки това, преди по-малко от година, на тридесет и осемгодишна възраст, тя изчезна в нищото. Поради това Хес се обади на последната институция, в която е пребивавала Астрид Беринг, но през това време е станала смяна на директора и новия нямаше представа къде е отишла след изписването.