Шестото покварено дете [bg]
- Автор: Баркер Джей Ди
- Серия: У4М #3
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: ПЛЕЯДА
- ISBN: 978-954-409-409-6
- Переводчик: Сибин Майналовски
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Шестото покварено дете [bg]». Краткое содержание книги:
– Намери някой новинарски канал.
Портър се огледа:
– Виждаш ли ме в момента?
– Намери новинарски канал – повтори тя, без да обръща внимание на въпроса му.
Портър започна да превключва каналите. Не му отне дълго да намери онова, което търсеше. Усили звука.
Репортерката стоеше на някакъв паркинг, пълен с хора. Над главата ѝ падаше сняг, осветен от ярки прожектори и от изгряващото слънце. Вятърът се заигра с тъмната ѝ коса и тя я отметна назад:
– … започнаха да се събират преди около три часа. Въпреки че температурите са много ниски, изглежда, никой не се притеснява от това. Някои са тук, за да отвърнат на зова за подкрепа на Ансън Бишъп, други – просто за да видят какво ще се случи. Броят на присъстващите расте. Прииждат полицаи и федерални, които се опитват да обезопасят района тук, край хотел „Гийон“, в очакване Ансън Бишъп да се предаде – предполага се, че ще стане след по-малко от два часа. Гражданите разкъсват загражденията и местят барикадите встрани в опит да се приближат колкото се може повече, но самата сграда все още изглежда запечатана. Имаше предложения да се затворят околните улици, ала идеята бе отхвърлена, понеже никой не знае как Бишъп планира да стигне до хотел „Гийон“. Не искат да блокират придвижването му или да застрашат предаването му.
Самолетът спря.
Телевизорът примигна и се изключи.
Портър погледна през стъклото. Очакваше да види дузина полицейски коли и стотина полицаи, които го чакат да слезе, но навън нямаше никой. Само един служител от летището поставяше дървени блокчета под гумите им.
„Какво направи с вируса, Сам? Спомняш ли си къде го остави?“
Нещо в мозъка му прищрака.
Разбра какво е замислил Бишъп.
Той затвори и набра Пул.
104.
Наш
Ден шести, 05:27
Уорник бутна стоманената врата в дъното на стълбището и влезе в огромното помещение. Въздухът беше студен, влажен и прашен.
Заради кашоните, старите мебели и медицинското оборудване Наш не можеше да огледа мястото, където стояха. Голите флуоресцентни крушки над главите им бръмчаха тихо.
– Как казваш, че било името на онзи от поддръжката? – попита той Клоз.
– Ърнест Скоу.
Наш вдигна шепи до устата си и извика през импровизирания рупор:
– Ърнест Скоу, тук ли сте?
Заради натрупаните вехтории гласът му не се разнесе толкова надалеч, колкото очакваше. Извика отново, този път по-силно.
– Закъсняхме. Може да е избягал.
– А може и да не е – контрира Наш, откопчавайки кобура на беретата. Не я извади, но искаше да е сигурен, че ако се наложи, нищо няма да го забави.
Клозовски посочи към тавана:
– Тя каза, че са проследили тези кабели до външната стена – те са за телефоните и за интернет. Телефонните компании наемали пространства в тунелите, затова тя се надявала, че кабелите ще ни отведат до тях. Стената обаче била циментирана. Очевидно през осемдесетте, като са подсилвали основите, са запечатали достъпа до тунела.
Отпред няколко подлоги, натрупани върху алуминиева носилка, се преобърнаха и паднаха на пода с трясък. Уорник разпери ръце и отстъпи.
– Съжалявам.
Наш позна носилките. Бяха се чудили откъде ги намира Бишъп. Наш преброи повече от двайсет само от мястото, където стоеше; вероятно имаше над сто. Бишъп лесно би могъл да вземе няколко, без никой да забележи. Може би дори ги беше върнал, когато приключи с делата си – все едно това бе личният му склад за медицинско оборудване.
– Тази част от болницата никога не е била свързана с мрежата тунели – каза Уорник.
Наш прекрачи подлогите и се приближи към него:
– Знаеш за какво говорим?
Уорник се ухили самодоволно.
– Искам си оръжието.
– Клоз, я гръмни този човек. В крака, може би в коляното. Само за да го накараме да говори.
За секунди Клоз очевидно си помисли, че Наш е сериозен. След това поклати глава и отново заразглежда окабеляването по тавана.
Наш блъсна Уорник толкова силно, че едва не го прекатури върху носилките:
– Изплюй камъчето!
Уорник изтупа праха от сакото си.
– В момента се намираме в новата болница „Строгър“. Това крило е построено през 2002 година. Ако контрабандистките тунели са свързани с нещо, то ще е в старата част. Онази, която е била многопрофилната болница на окръг Кук.
– Откъде знаеш?
– Предприемачите от години точат зъби за сградата на старата болница. Огромна е, в центъра на града… първокласен недвижим имот, който стои неизползван. Има предложение да се обнови цялото пространство – жилищни сгради, хотел, нов паркинг, офис сграда, мол и така нататък. – Той въздъхна. – Проектът беше многообещаващ, но всичко е в застой след смъртта на Талбът.