Любов дика та прекрасна
- Автор: Смолл Бертрис
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
- ISBN: 978-617-12-4109-1
- Переводчик: Наталья Третьякова
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Любов дика та прекрасна». Краткое содержание книги:
— Дурниці, — засміялася Фіона. — Просто воруши стегнами й трохи закинь назад голову. Потім починай стогнати й важко дихати. Більшість чоловіків так прагне задовольнити власну жагу, що вони майже не звертають уваги на те, чи дістає жінка хоч якесь задоволення. Сама подумай, Кат, це лише на кілька ночей. Він забереться звідси після весілля. Міцно обіймай його, розповідай йому, який він неперевершений та як тобі подобається те, що він із тобою робить. Усе в тебе вийде, кузино.
— Воно й справді так, Фіоно, але це не на кілька ночей. Він наказав мені приїхати до двору навесні.
— Трясця його матері, Кат! Навіщо ти це мені розповідаєш? Ти ж туди не збираєшся. Ти зробиш те саме, що зробила б я, якби опинилася на твоєму місці. Ти помчиш до Босвелла! А якщо ні, то ти найбільша дурепа з усіх, кого я знаю! Хіба дивно, що ти нічого не відчуваєш із Джеймі, коли в тебе між ніг побував Френсіс Гепберн? От хто справжній чоловік!
Кат задоволено засміялася.
— Я рада, що ти моя подруга, Фіоно! Ти таки добре мене розумієш. З біса добре, сестро! Я так перелякалася минулої ночі! Джеймі, хтивий козел, страшенно збудився. А я нічого не відчувала!
Куточки Фіониного рота піднялися в пустотливій усмішці.
— То що ти зробила?
— Я плакала, і Джеймі подумав, що мої сльози ллються з туги за Патриком. Він заспокоював мене, казав, що Патрик був би радий, якби взнав, що я «в безпеці» з ним. Ти можеш у це повірити?
Фіона похлинулася вином.
— І як це привид Ґленкірка не з’явився та не копнув по його королівській дупі! — І далі вона провадила: — Ну, все чудово складається від самого початку. Тепер, якщо Джеймі й відчує якийсь опір, думатиме, що це тому, що ти не можеш змиритися з Патриковою смертю.
Кат кинула на неї стурбований погляд.
— Це через Джеймі, Фіоно, чи це щось не так зі мною?
— Це все Джеймі, — сказала Фіона, ані на мить не замислюючись. — Ти ніколи не була колодою в ліжку. Жінки Леслі ніколи такими не бувають. Так, ми з тобою, либонь, найбільш помітне втілення нашої родинної чуттєвості, але ти не думай, наші маленькі кузини, на вигляд такі вишукані й стримані, насправді також гарячі штучки.
Мій бідолашний братик Чарльз виснажений всіма вимогами своєї любої Джанет, та й брат твій — і це всім відомо — іноді просто втікає від надмірно пристрасної Мері. І ще я знаю з дуже надійного джерела, що нашому своякові Джеймсу доводиться прислужувати Айліс щодня, бо інакше вона починає пускати бісики до стайничих!
Кат повалилася на ліжко, не в змозі стримати сміху.
— О, Фіоно! — захлиналася вона. — Як я тепер зможу дивитися в очі Джанет, Мері та Айліс і не сміятися? Яка ж ти вишукана сучка, сестронько! І звідки ти все це знаєш?
Фіона підвела бездоганно вищипану брову.
— Я ніколи не зраджувала Адамові, якщо ти це маєш на увазі, — сказала вона, а потім її щоки спалахнули від спогаду. — Ну, гаразд… Лише раз, — тихо виправилася вона. — Я просто така жінка, з якою чоловіки люблять погомоніти.
Якусь мить кузини помовчали, а потім Кат знову заговорила:
— У мене вийде, Фіоно?
— У всіх виходить, — відповіла Фіона, — і в тебе вийде! Кузен Джеймі, укравши в тебе одне щастя, мимохіть подарував тобі інше. Іди йому назустріч, Кат Леслі! І нікому не дозволяй зупинити тебе цього разу!
Розділ 41
З наближенням весілля замок Ґленкірк наповнювало дедалі більше люду, і здавалося, що він от-от лусне. Граф Гантлі був одним із найвпливовіших чоловіків Шотландії, а присутність короля робила цю подію особливо визначною. Гості селилися в будиночку старої вдови на піддашші замку. Катріона навіть дозволила кільком дамам разом зі служницями спати в її передпокої. Її власні служниці, звільнивши дві маленькі кімнати, тіснилися в кімнаті Сьюзен. Слуги ж, які супроводжували гостей, спали по всіх можливих закутках та задвірках.
На щастя, грудень удався погожий, і гості проводили багато часу надворі, на полюванні з королем, який цим особливо захоплювався. Кат не подобалося полювання, і вона не брала в ньому участі, пояснюючи, що має готуватися до весілля. А от Меґ і Ґордони разом із молодшим поколінням щодня супроводжували Джеймса. Король захоплювався старшою вдовою Ґленкірка, яку називав тепер прилюдно «тітонькою Меґ». Вона щодня їздила з ним пліч-о-пліч, вони майже не розлучалися. Юний Джеммі, здавалося, також захоплювався Джеймсом, і король щиро радів цьому. Йому подобалося бути частиною здорової, нормальної родини. Після того, як місце, що Кат мала посісти в його житті, стане відомим загалу, король намірявся зробити їх усіх частиною своєї власної родини, яка невпинно зростала.