![Другият [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/3/6/2/0/1/drugiyat-bg-download.jpg)
Другият [bg]
- Автор: Кинг Стивен Эдвин
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Плеяда
- ISBN: 978-954-409-227-6
- Переводчик: Весела Прошкова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Другият [bg]». Краткое содержание книги:
„Не съвпадат идеално като предишните, но за съдебните заседатели съвпадението ще е пълно. Самата аз се заблудих в първия момент“ — помисли си Холи.
— Ще забележите минимални разлики — продължи Юн, защото отпечатъкът на Холмс, снет от буса, е леко размазан. Така или иначе сходствата са достатъчно, за да твърдя, че в някакъв момент Хийт Холмс е бил в буса, с който е бил отвлечен малкият Франк Питърсън. Вие сте първите, които научавате тази информация.
Никой не продума.
Той показа на екрана още два отпечатъка. Онзи вляво беше съвсем ясен. Холи осъзна, че вече са го видели. Ралф — също, защото каза:
— Отпечатъкът на Тери от буса, нали?
— Точно така. А вдясно е онзи от катарамата в обора.
Линиите бяха еднакви, но на места бяха избледнели, което бе много странно. Когато Юн ги постави един до друг, отпечатъкът от буса запълни избледнелите участъци на отпечатъка, оставен на катарамата.
— Несъмнено са идентични — каза той. — И двата са на Тери Мейтланд. Само че онзи на катарамата сякаш е от пръста на много по-възрастен човек.
— Как е възможно? — възкликна Джийни.
— Невъзможно е — намеси се Самюълс. — Видях отпечатъците на Мейтланд на формуляра, изготвен след ареста му… Взети са дълго след като е пипал катарамата. Бяха идеални, всички линии — дъги, завои и завъртулки — бяха непокътнати.
— Ние също взехме от катарамата пръстов отпечатък на неизвестно лице — намеси се Юн. — Ето го. Съдебните заседатели няма да го приемат, защото, макар да се виждат линии и завъртулки, отпечатъкът е неясен. Накратко, нямаме доказателства, обаче аз не вярвам отпечатъкът да е на господин Мейтланд, не може и да е на Холмс, защото той е бил мъртъв много преди катарамата да бъде видяна на записа от охранителните камери на гарата. И все пак… Хийт Холмс е бил в буса, с който е отвлечен Франк Питърсън. Не мога да обясня кога, как и защо се е случило, но съм готов да дам хиляда долара, за да разбера кой е оставил неясния отпечатък върху катарамата, плюс още поне петстотин, за да узная защо отпечатъкът на Мейтланд върху нея е от пръста на много по-възрастен от него човек. — Той изключи лаптопа и седна.
— Вече имаме много парченца от пъзела — въздъхна Хауи, — обаче те не съставят цялостната картина. Някой знае ли още нещо?
Ралф се обърна към жена си:
— Кажи им. Кажи им за онзи, когото си сънувала в нашата къща.
— Не беше сън — възрази тя. — Сънищата избледняват, но не и действителността.
Заразказва — отначало бавно, после по-бързо — как е видяла включената лампа на долния етаж и човека, седнал на стол, взет от кухнята, зад арката, разделяща дневната от кухненското помещение. Завърши разказа си, като наблегна на избледнелите букви, татуирани на опакото на дланта му.
— „ТРЯБВА да го накараш да спре“ — така ми каза, после… после припаднах. За първи път в живота си.
— Събуди се в леглото си — обясни Ралф. — Нямаше следи от влизане с взлом в къщата. Алармата беше включена.
— Било е сън! — отсече Самюълс.
Джийни тръсна глава толкова силно, че косата ѝ се разпиля:
— Не! Той беше в дома ни!
— Нещо се е случило — намеси се Ралф. — Сигурен съм. Човекът с обгореното лице имаше татуировки на опакото на дланите си…
— Човекът, когото го няма на видеозаписите — прекъсна го Хауи.
— Да, знам, че изглежда налудничаво. Само че още някой, замесен в този случай, имаше татуировки на опакото на дланите и най-после си спомних кой е бил. Помолих Юн да ми изпрати снимка и Джийни разпозна човека на нея — онзи, когото е сънувала… или е видяла в нашата къща, е Клод Болтън, биячът в „Само за джентълмени“. Онзи, чиято ръка е била одраскана, когато се е здрависал с Мейтланд.
— Също както Тери е бил наранен, когато се е сблъскал със санитаря — промълви Марси. — Този човек е бил Хийт Холмс, нали?
— О, да — някак разсеяно промърмори Холи, сякаш мислеше за нещо друго. — Кой друг би могъл да бъде?
Алек Пели заговори за първи път:
— Някой от двама ви провери ли къде е сега Болтън?
— Да — отговори Ралф. — Намира се в Мерисвил, градче в Западен Тексас, на шестстотин и четирийсет километра оттук, и (освен ако не разполага с частен реактивен самолет) е бил там, когато Джийни го е видяла в нашата къща.
— И освен ако майка му не лъже — обади се Самюълс. — Както вече споменахме, майките са готови да лъжесвидетелстват, когато синовете им са заподозрени.