Другият [bg]

6.

— Човекът, убил момичетата Хауард, е използвал лекотоварен автомобил — каза Юн, — и когато вече не му е бил необходим, го е заразял на място, на което да бъде намерен лесно. Човекът, убил Франк Питърсън, е направил същото с буса, с който е отвлякъл момчето; всъщност дори е привлякъл вниманието към него, като го е оставил на служебния паркинг зад кръчмата на Шорти и е разговарял с двама души, както Холмс е разговарял с готвача и със сервитьорката в онази закусвалня. Полицаите в Охайо намерили в лекотоварния автомобил много пръстови отпечатъци — и на убиеца, и на жертвите, — ние също открихме много в буса. Само че в нашия случай имаше минимум едни, които идентифицирахме чак днес, и то късно следобед.

Ралф се приведе напред, сякаш се боеше да не пропусне и дума.

— Ще ви покажа нещо. — Юн натисна някакъв клавиш на лаптопа и на екрана се появиха два пръстови отпечатъка. — И двата са на хлапака, който е откраднал буса в северния район на щат Ню Йорк. Едните са взети от буса, другите — от него, когато са го арестували в Ел Пасо. А сега погледнете това. — Пак се приведе към лаптопа и двата отпечатъка съвпаднаха. — Така, приключихме с Мърл Касиди. Ето ви и Франк Питърсън: един отпечатък, снет от патоанатома, и един — намерен в буса. — Той наложи един върху друг тези отпечатъци и те също съвпаднаха. — Ред е на Мейтланд. Негов отпечатък, открит в буса (един от многото, държа да подчертая), и един, взет от полицията на Флинт Сити при задържането на треньора. — Юн наложи и тези отпечатъци — отново имаше пълно съвпадение. Марси едва чуто изстена. — А сега се подгответе за главоблъсканицата. Вляво е отпечатък на неизвестно лице, свален от буса; вдясно — пръстов отпечатък на Хийт Холмс, взет при задържането му в окръг Монтгомъри, Охайо. — Той ги наложи един върху друг.