La Casa del Alfabeto
- Автор: Adler-Olsen Jussi
- Язык: испанский
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «La Casa del Alfabeto». Краткое содержание книги:
Finalmente logran subir a un tren que parte del frente oriental con soldados enfermos. En uno de los vagones encuentran a varios oficiales de alto rango muertos sobre unas camas. Sin vacilar, James y Bryan tiran a dos de ellos del tren y ocupan su lugar, con la esperanza de poder escapar en cuanto tengan una oportunidad. Así, llegan hasta la Casa del Alfabeto, un hospital psiquiátrico situado en el corazón de Alemania, Mientras, la guerra sigue haciendo estragos, su única oportunidad de sobrevivir es simular que son enfermos mentales, pero ¿serán capaces de hacerlo durante meses sin convertirse en auténticos perturbados? ¿Son los únicos del pabellón que están fingiendo?
Los que eran declarados inútiles eran, a su vez, clasificados según el carácter de su inaptitud envU-Fehlem y L- o U-Fehlem, respectivamente:
Las clasificaciones vU-Fehlem así como U1S,2 y U16 significaban la baja permanente. En muchos casos, el resto era destinado, después de haber recibido tratamiento, a servicios g.v.H. o a.v. Gran parte de estas clasificaciones sólo hacían referencia a dolencias físicas. Los pacientes con dolencias de carácter psíquico ingresados en la Casa del Alfabeto fueron clasificados, a grandes rasgos, de acuerdo con el siguiente sistema:
w.u.: Inhábil para el servicio, aunque, a partir de otoño
de 1944, algunos fueron destinados a la reserva.
AIS, 1: Estado nervioso congénito.
A15,2: Cociente intelectual bajo.
A15.3: Locura moral (en general, considerados aptos
para el servicio).
Z15,class="underline" Fatiga mental pasajera debida, preponderante-
mente, a factores externos.
Z15,2: Alcoholismo u otras dependencias de estupefacientes.
L15,J: Neuropatía, psicoastenia (sobre todo aplicada a enfermos en los que el cansancio era el síntoma central). Al cansancio se solían sumar otros síntomas: insomnio, capacidad de concentración y memoria deficientes, tendencia a sentir dolor. Un estado en el que las funciones normales del cuerpo se hacen manifiestas de manera desagradable mediante, por ejemplo, palpitaciones o disnea. Además, el paciente suele sentir angustia e inseguridad, tendiendo a eludir cualquier situación compleja o difícil.
L15,2: Oligofrenia en grado leve, debilidad mental (a me-nudo, aptos para el servicio).
1115,2: Debilidad mental de grado mediano, imbecilidad.
U16: Oligofrenia y epilepsia.
En U Respectivamente:
vU15,class="underline" Denominación utilizada para describir enajenación mental superada y existente.
vUÍ5,2: Oligofrenia aguda, idiotez.
vU15,3: Trastornos mentales enfermizos y agudos, comopor ejemplo comportamientos obsesivos, depresiones congénitas o fobias.
L,U/vU17: Afecciones cerebrales y en la médula espinal con secuelas, como por ejemplo parálisis permanente como consecuencia de una poliomielitis superada.
A18: Parálisis crónica insignificante en el sistema nervioso periférico.
k.v.U/vU18: Serias afecciones crónicas en el sistema nervioso periférico.
Al 9: Fracturas de cráneo curadas o conmociones cerebrales sin secuelas.
Z19: Igual que A19 antes de que se hayan comprobado las secuelas.
L19: Defecto, hundimiento o lesión histológica craneales o conmoción cerebral superada que dificulten el uso de casco u otra protección de la cabeza sin que se hayan detectado otras secuelas que demencia o mareos.
U/vU19: Igual que L19, pero con secuelas esporádicas como mareos y desmayos incipientes.
Estas clasificaciones por letras dieron nombre a la sección del lazareto en que estuvieron ingresados los protagonistas de esta novela.
APÉNDICE II
Graduación de las SS durante la segunda guerra mundial
SS-mann, Sturmmann,
Rottenführer: soldados rasos o cabos.
Vnterscharführer, Scharfükrer, Obersharfiihrer, Hauptscharführer, Stabsscharführer y Sturmscharführer: suboficiales.
Vntersturmführer: abanderado,
Obersturmführer: teniente.
Hauptsturmführer: capitán.
Sturmbannführer: comandante.
Obersturmbannführer: teniente coronel.
Standartenführer: coronel.
Oberführer: no existe grado militar español equiva-
lente.
Brigadenführer: general de división.
Gruppenführer: - teniente general.
Obergruppenführer: general, general en jefe de un cuerpo del ejército.
Oberstgruppenführer: mariscal.
Reichsführer-SS.
FUENTES
1) Anatomie des SS-Sttiates, Band 1-2 (Anatomía del Estado de las SS, tomos 1-2), DTV, 1967, Munich.
2) Eugen Kogon, SS-staten (El Estado de las SS), Gyldendal Norsk Forlag, 1981, Oslo.
3) Janusz Piekalkiewicz: Den Anden Verdeskrig, 1-11 (La segunda guerra mundial, 1-11), Peter Asschenfeldts Bog-klub, 1986, Copenhague.
4) Flyvevábnets btbliotek 02-978003 (Biblioteca del Ejército del Aire).
5) Goebbels dagb0ger (Los diarios Goebbels), notas: Louis P. Lochner, 1948, Copenhague.
6) Olympiadebogen (Libro de los Juegos Olímpicos), Gunnar Hansen, Samleren, 1972, Copenhague.
7) Verdensdramaet i Karikaturer. 1939-1945 (El drama mundial en caricaturas. 1939-1945), Commodore, 1945, Copenhague.
8) Ktinisk Ordbog (Diccionario clínico), tfost & S0n, 1951, Copenhague.
9) Intem Medicin (Medicina interna), Faber, Holst, Petrén, Gyldendal, 1934, Copenhague.
10) Aret fortalt i Billeder (El año contado en imágenes), diversos años, Carlsen if.
11) Politikens Aarbog/Politikens HHH (Anuario de PolitikeníEX quién, cuándo, dónde de Polüiken), diversos años, Politiken.
12) Karna Brunn, Samtaler om tiden pá tyske hospitaler under Den anden Verdenskrig set fra en sygeplejerskes synspunkt (Conversaciones sobre el tiempo pasado en hospitales alemanes durante la segunda guerra mundial desde el punto de vista de una enfermera).
13) Erik StTOmgren, Psykiatri (Psiquiatría), Munksgaard,1979, Copenhague.
14) John B. Nielsen, Psykiatrisk ordbog (Diccionario de psiquiatría), Hast & Sen, 1975, Copenhague.
15) Harly Foged, SS-frivillig (Voluntario en las SS), Bogan,1985, Farum.
16) Hans Rumpf, The Bombing ofGermany (El bombardeo de Alemania), Fr. Müller Ltd., 1961, Londres.
17) Rolf Valentín, Die Krankenbatáillone (Los batallones de enfermos), Droste Verlag, 1981, Dusseldorf.