Кестеновия човек [bg]

Във връзка с това, Ниландер без всякакви сантименталности й каза, че причината за болезненото състояние на Хес може да е личната трагедия, която го е сполетяла и заради която е напуснал своевременно и отдела, и Копенхаген. Самият Ниландер не сподели подробности, тъй като по онова време не е работел в отдела, но от слуховете знаеше, че преди повече от пет години съпругата на Хес е загинала при пожар в общият им апартамент във Валби. Тя е била на двадесет и девет години.

Тулин се заинтересува от историята. От полицейския доклад за инцидента, който по-късно намери в базата данни, се информира, че пожарът е започнал около три сутринта и се е разпространил необичайно бързо в цялата сграда. Жителите са били евакуирани, но пожарът е бил толкова силен, че пожарникарите не са успели да стигнат до апартамента на тавана. Когато пожарът е потушен, в спалнята е намерено овъгленото тяло на млада жена, за което съпругът й, следовател в отдела за разследване на престъпления срещу личността на Марк М. Хес, е бил уведомен по телефона, тъй като по това време той е бил в Стокхолм по служебни дела. Проверени били версиите за неизправно електрическо окабеляване, използването на керосинови лампи и палеж, но е било невъзможно да се правят еднозначни изводи за причината за пожара. Жената е била бременна в осмия месеца, а двойката официално се е венчала месец преди трагедията.

След като приключи с четенето на доклада, Тулин се почувства некомфортно. Много от личността на Хес й се изясни, но от друга страна, тази история не й даде възможност да разбере проблемите му. Обаче сега нямаше смисъл да се връща към въпросите, които беше поставил. И може би затова тази сутрин Ная беше облекчена, когато чу шефа на окръжната полиция да казва на Ниландер, че ръководството в Хага е помилвало Хес и го е изпратило в Букурещ по задание. Следователно Хес напуска Дания и такъв резултат със сигурност е за добро. Тя му бе звъняла няколко пъти през седмицата, но без успех и той не й върна обаждането. Нещо повече, Ле я изненада, като попита кога „този твоя, добре де, този с очите“ ще дойде да види колко далеч е напреднала в играта. Същото се случи, когато Ная се обади, да разпита за съдбата на Магнус Киер и разбра, че е настанен в интернат, докато намерят подходящо приемно семейство. Дежурният офицер я информира за подобряването на здравето на момчето и добави, че момчето е питало няколко пъти кога ще дойде да го посети полицая и Тулин не можа да отговори на въпроса. Тогава тя реши да махне всичко, свързано с Хес, от главата си и както показва практиката, не й беше много трудно да се разделя с хората по този начин. Последният път това се случи със Себастиан и въпреки че все още й изпращаше съобщения на телефонния секретар, Тулин не виждаше причина да подновява връзката с него.