Кестеновия човек [bg]

Глава 101

Тулин игнорира двамата оперативни служителя, които вдигат поглед от мониторите и я гледат как взема неща от шкафчето си и шумно затръшва металната врата. Ная не каза на никого, че днес е последният й ден в отдела, така че какъв е смисълът да го прави сега? Въпреки че — каква е разликата?! Кой ще й липсва тук? Тъй като, вероятно, няма да липсва на никого… Ето така, със същата нагласа като през първия си работен ден, и днес, в последния ден, се опитва да не привлича внимание, докато напуска сградата. Вярно е, че се беше сблъскала с Ниландер в коридора, който се отправяше със свитата си на пресконференция, с които се беше затрупал в последно време. Причината за нея, обявена за окончателна, беше доклада за резултатите от работата на криминалистите и ДНК специалисти в рамките на общото разследване. Тулин се чуди, дали желанието на Ниландер да бъде в светлината на прожекторите не е единствената причина за призоваването на журналистическите акули. Шефът просто обича да е на сцената. Подобно впечатление създаваше, когато позираше пред фотографите, заставайки до министъра на правосъдието в невероятно искрящ костюм. Или когато с прилична щедрост разпръскваше похвали към служителите си за брилянтно извършената операция в Южното пристанище, която се превърна в повратна точка в разследването.

Ниландер спря и й пожела късмет.

— Ще се видим отново, Тулин. Поздрави на Венгер.

Той имаше предвид Исак Венгер, новият началник на Ная в NC-3, и тя разбра по тона на Ниландер: той вярва, че балансът на силите се е променил и Тулин все пак ще съжалява, че напуска отдела. Ная почти беше забравила какъв скок в кариерата си е направила, преди лично шефът на NC-3 да й се обади и да я поздрави за успешното приключване на делата по убийствата:

— Но аз не се обаждам само за това. Надявам се да не сте загубили желанието си да работите с нас?

Венгер й предложи позиция в центъра, въпреки че тя не беше кандидатствала и не получи препоръки от Ниландер. Ако тя се съгласи с предложението му, той й обеща да уреди всички организационни въпроси с началника на отдел убийства, за да може Тулин да започне работа в NC-3 най-късно към края на есенна ваканция, която продължаваше в момента. Тя щеше да има достатъчно време, цяла седмица, за да бъде повече време с Ле и да се погрижи за себе си. И въпреки че изглеждаше, че всичко се нарежда, през последните дни за нейно неудоволствие, се опитваше да се убеди, че наистина са довели разследването до логичен завършек.

Намерените в хладилник в изоставената кланица, отрязани ръце на Ан Сайер-Ласен и Джеси Квиум, както и кракът на последната, неопровержимо доказаха версията на Ниландер и Тулин не виждаше друг избор, освен да го подкрепи. Да, разбира се, Хес бе задал редица въпроси, останали без отговор, но въпреки всичко, най-логичното би било да се приеме, че той просто е зациклил върху своята версия и затова отхвърля всички останали. И между другото, е възможно той да има проблеми от психологически, ако не и психически характер.