Письма с Первой мировой (1914–1917)
- Автор: Краузе Фридрих Оскарович, Краузе Оскар Фридрихович
- Год: 2017
- Язык: русский
- Год: Нестор-История
- ISBN: 978-5-4469-0168-5
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Письма с Первой мировой (1914–1917)». Краткое содержание книги:
Вообще эта канцелярия не дает мне покоя. Не могу я никак ее наладить, всё еще in statu nascendi…[288] Вот это уж прямо тоска смертельная. И чем дальше в лес, тем больше дров, тем запущенней становится всё… Прямо горе!
Прочел я «Вопросы мировой войны»[289], «Россия, Царьград и проливы»[290](любопытно), кончаю «Иезуиты»[291], кончил сегодня на немецком языке Джером-Джерома «Досужие мысли досужего человека». Чрезвычайно остроумная и любопытная книжечка, перевод с английского. Если есть в русском переводе, то купи и прочти[292]. Прощай, дорогая.
21.
О[стров], 29-го августа 1915 г.
Шурочка, ура! Восстановилась связь, хотя пока еще неполная: получил сегодня от тебя после большого промежутка первое письмо, правда, еще от 14-го числа, но все-таки! И письмо хорошее – и ласковое, и бодрое. Это то письмо, которое ты писала утром в одной рубашонке. Припоминаешь? Общий тон такой хороший, жизнерадостный. Это меня сильно утешает. Но ведь оно написано в тот самый день, с которого начались наши скитания. Потом пошли у тебя длинные тревожные дни, когда писем не было совсем, да и сейчас сообщения еще нет…
Как ты перенесла вот этот период? Как он на тебе отразился? Но теперь у меня опять надежда, что всё обошлось хорошо, что уныния нет, тем паче отчаяния… Ведь не было? Нет, правда, как хорошо, что я опять получил письмо от тебя! Сразу стало так легко на душе, так радостно. Значит, теперь почту разбирают, и я скоро получу целое богатство, чуть ли не за целый месяц!
Получил также запоздавшее, очевидно, письмецо от Карлуши. Он дату не проставил, и по штемпелю тоже не разберешь, но, кажется, что письмо от 6-го приблизительно числа. Пишет, что они с Артуром записались в милицию, Лени дает уроки, Эдит сидит без дела, мать нервничает, отец читает газеты и занимается стратегией, Вилли пока еще работает на месте у «Проводника», который частью переехал в Москву. Сам Карлушка получил, наконец, отсрочку по воинской повинности. В общем, как он выражается, живут они все удовлетворительно.
Благодарю покорно за такое удовлетворительное состояние! Вот и я тоже живу, в общем, «удовлетворительно». Научаются люди скромности в своих требованиях, приходится поневоле…
Ты недоумеваешь, почему я не советую родителям переезжать в Москву. Я тебе уже писал о своих доводах и теперь могу только повторить то же самое. Нет хуже состояния, как оторванного от всего своего семейного уклада беженца! Это великое несчастье, с которым не может сравняться ничто другое. И это в значительной мере относится и к более состоятельным беженцам. Я думаю, что добровольно не следует бросаться в этот общий поток. Суд истории в этом вопросе, я в этом уверен, будет суров!.. Для матери, как я думаю, имеет значение еще одно обстоятельство: скоро наступит годовщина смерти брата. Трудно будет ей оторваться от места, где протекали его последние дни, оставить одинокой в этот день его могилу…
Говорят, что завтра наш штаб, а значит, и мы переедем в местечко М[изоч][293], в 12 верстах отсюда, где имеется большой сахарный завод и фольварк, другими словами, более удобные помещения. В самом деле, здесь в селе до тошноты убого, серо и грязно. После Д[убно] всё хочется лучшего.
А цветы из Д[убно] всё еще стоят на столе, кивают головками, шлют тебе привет. Удивительно, как долго они сохраняются.
Газет еще не получали. Спи хорошо.
Ежка.
22.
М[изоч], 30-го августа 1915 г.
Утром не удалось отправить вчерашнего письма, так как не посылали казака на почту. А после обеда мы переехали сюда, в М[изоч], в 20-ти верстах от родины Катовича! Штаб еще не переехал, но санит[арно]-гигиенический отряд уже здесь. Тут места много, хоть отбавляй. Мы остановились в одном из зданий сахарного завода, где заняли две комнаты. Стены белые, имеется приличная мебель, простора много, чисто. Тут бы и стоять немножечко, почувствовать себя опять культурным человеком.
288
In statu nascendi (лат.) – в состоянии зарождения, в самом начале.
289
Вопросы мировой войны / Подред. М. И. Туган-Барановского. Пг., 1915. В сборник вошли статьи Е. В. Баумгартена, В. М. Бехтерева, М. И. Боголепова и др.
290
Россия, Царьград и проливы / Под ред. и с предисл. Р. Стрельцова. Пг., 1915.
291
Бунин П. Иезуиты. М., 1913.
292
Сборник юмористических эссе Джерома К. Джерома (“Idle Thoughts of Idle Fellow”, 1886) под разными названиями и в разных переводах многократно издавался в С.-Петербурге, Москве, Киеве и Харькове, впервые как «Праздные мысли лентяя» (Киев, 1893).
293
Ныне поселок городского типа в Здолбуновском районе Ровненской области Украины.