Изповядвам

– Откъде знаете.

– Вие сте като баща си, знам, че ви интересува.

Адриа стоеше пред оригиналния ръкопис на „Разсъждение за метода“, труд, публикуван през 1637 г. заедно с La Dioptrique, Les Météores и La Géométrie273, но написан по-рано.

– Цял ли е текстът? – попита.

– Цял е. Е, липсват... нищо работа, два листа.

– А откъде да знам, че не е измама?

– Когато узнаете цената, ще разберете, че не е измама.

– Не, ще разбера, че е много скъп. Откъде да знам, че не ме мамите?

Мъжът бръкна в една чанта, подпряна на единия крак на масата, извади листове хартия и ги подаде на Адриа.

Първите осем или десет години на поредицата А tot vent трябваше да чакат друга възможност. Адриа Ардевол цял следобед разглеждаше листовете хартия и ги сравняваше с удостоверението за автентичност, като се питаше откъде ли е могло да изскочи това съкровище, и накрая реши, че може би е по-добре да не разпитва повече.

Не зададох нито един въпрос, който да не се отнася до автентичността на ръкописа, и накрая платих огромна сума след едномесечни колебания и дискретни консултации. Това беше първият ръкопис от двайсетте в моята колекция, който купих собственоръчно. Вкъщи, събирани от баща ми, вече имах двайсет отделни страници от La Recherche, целия ръкопис на The Dead274 от Джойс, няколко страници от Цвайг, оня мъж, който се е самоубил в Бразилия, ръкописа за освещаването на манастира „Сант Пере Бургалски“ от абат Делигат. От този ден разбрах, че съм обсебен от същия демон, както моят баща. Гъдел в стомаха, парене в пръстите, пресъхнала уста... всичко това поради съмнение относно автентичността, цената на ръкописа, страх да не изпусна възможността да го притежавам, страх да не би да платя прекалено много, страх да не би да предлагам прекалено малко и да видя как изчезва от моя живот... „Разсъждение за метода“ беше моят скромен принос, първата песъчинка.

269 Числата от едно до четири на арамейски. – Б. р.

270 Много добре (арам.). – Б. р.

271 Романна поредица на каталонското издателство „Проа“, основано през 1928 г. – Б. р.

272 „Разсъждение за метода. За правилно ръководене на разума и за търсене на истината в науките“ (фр.) – съчинение на френския философ Рене Декарт. – Б. пр.

273 „Диоптрика“, „Метеори“, „Геометрия“ (фр.). – Б. пр.

274 „Мъртвите“ (англ.) – заглавието на заключителния разказ от цикъла „Дъблинчани“ на ирландския писател Джеймс Джойс. – Б. р.