Към небето 2 към звездите
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Към небето (Дръзки) #2
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Переводчик: Цветана Генчева
- Жанр: Боевая фантастика
Электронная книга - «Към небето 2 към звездите». Краткое содержание книги:
Кималин ме чакаше, ухилена като глупачка, докато се качваше по стълбата, след това стисна главата ми, както беше с шлем, и ме прегърна. Усмихна се и изражението ѝ ми се стори странно. Агресивно.
Светци и звезди. Не бях отсъствала чак толкова дълго. Аз обаче се изправих и прегърнах Кималин и ми се стори, че сме се отчуждили. Всичко в тази вселена бе изтъкано от болезнени шумове. Това бе остатъчно чувство, което гробокопачът бе насадил у мен.
Постарах се да пропъдя тези чувства. Да прегърна приятелка трябваше да бъде най-успокояващото нещо, което съм изпитвала от седмици. Част от мен обаче се сгърчи. Не беше заради Кималин, а заради мен. Представих си как тя прегръща някакво странно създание, като извънземен червей, вместо човек. Тя дали знаеше… какво представлявам?
Аз самата знаех ли?
— О, слава на Светците — рече Кималин и се отдръпна. — Пумпал, не мога да повярвам, че наистина си ти.
— Къде е Джорген? — попитах.
— Долу, на планетата, в отпуск. Не съм го виждала от няколко дни. Май имал нужда от почивка.
Е, случваше се и с най-добрите от нас. Просто много се надявах да го видя. Може би… може би той щеше да успее да избие от мен това странно чувство, което изпитвах.
— Какво… — попита Кималин. — Джорген обясни, че те е изпратил на мисия. Наистина ли го направи? Открадна ли хипердрайв? Ами Ем-бот?
Сърцето ми сякаш се разкъса на две.
— Ами…
Включиха се алармите, подадоха сигнал за нападение. И двете погледнахме светлините, вслушахме се в интеркома, по който викаха всички дежурни пилоти за битка.
— Ще ти обясня — обещах на приятелката си. — Поне ще се опитам. След…
— Да — съгласи се Кималин. Прегърна ме отново, този път бързо — аз все още бях в пилотската кабина, а тя на стълбичката. След това се смъкна долу и затича към кораба си. Инстинктите ме тласкаха да седна отново и да се включа в битката, но Коб беше категоричен. Първо трябваше да докладвам.
Слязох и видях Дуейн от наземния екип. Той ми се усмихна широко, вдигна палци, след това ме шляпна по гърба за героичното завръщане. Погледнах го с учудване и се опитах да прочета чувствата, изписали се по лицето му — което изведнъж ми се стори странно и различно. Разбрах изражението сякаш със закъснение. Сякаш чаках някой да ми преведе и обясни. Ангели небесни, какво не ми беше наред?
Просто си уморена, казах си аз. През изминалите две седмици се напрягаше до крайност и през всичко време живееше като някой друг. И наистина, в този миг ме захлупи вълна от изтощение, точно когато отворих вратата към коридора, но спрях и погледнах безименния изтребител на Върховните с обич. Той не беше Ем-бот, но ми беше послужил добре. Щях ли някога отново да летя с него? Най-вероятно не. Щяха да го разкостят и анализират; достъпът до здрав крелянски изтребител беше уникална привилегия за ЗСД.
В стерилния коридор, където нямаше метал, открих двама мъже от пехотата, които ме чакаха. Предложиха да ми помогнат да намеря Коб, но аз веднага си спомних охраната и дроновете водачи, които ме придружаваха на борда на „Теглилки и мерки“. Не че от ЗСД ми нямаха доверие. Просто се знаеше, че врагът умее да влияе на умовете на хората, най-вече на сайтониците.
И така… предполагах, че те ми нямат доверие. Не напълно. Това не беше гръмкото посрещане, което очаквах.
Мъжете ме отведоха до командната зала с огромен екран на стената и няколко десетки малки компютърни станции, където членове на командване полети следяха отделните изтребители и напредъка на врага. Бяха свършили доста работа, откакто ме нямаше — премахнатите панели бяха по-малко, отколкото помнех.
Някои от младшите адмирали даваха насоки в битката от командните си позиции. Коб беше застанал зад тях в дъното на стаята, впечатляващ в бялата си униформа, сребърните му мустаци настръхнали на горната устна. Бяха му осигурили невъзможен адмиралски трон, от който да има видимост към всичко, което става наоколо. Той използваше седалката, за да трупа листове, а подлакътника, за кафето, докато преглеждаше доклади и си мърмореше.
— Нощносянкова? — попита той, когато охраната ме въведе. — Какво, по дяволите, си направила? Мисията, на която те изпрати Джорген, не беше ли тайна? На мен ми се струва, че си довела всички Върховни.
Поради някаква причина недоволният глас на Коб бе най-успокояващото нещо, което ми се случваше от завръщането. Въздъхнах тихо. Цялата ми вселена се обръщаше с главата надолу, но Коб бе константа, също като звезда. Гневна, кисела звезда, която пиеше твърде много кафе.