Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
- Помоги мне открыть врата, - Бильбо указал на каменный ворот, ощетинившийся массивными рукоятками. – Нужно раскрутить его немного – совсем чуть-чуть, чтобы я мог пролезть между створками.
Фили кивнул, задумчиво оглядывая внушительный механизм.
- Врата сделаны так, чтобы при необходимости их можно было быстро закрыть совсем малым числом защитников Эребора, но… - он подошел ближе к каменным глыбам, - но я все же не уверен, что тут хватит одних наших усилий.
Бильбо грозно приказал себе не паниковать раньше времени – в любом случае, он не собирался сдаваться. Просто права не имел.
- Давай попробуем.
Фили подлез под одну из каменных рукояток и попытался сдвинуть ее с места. Механизм заскрежетал камнем о камень, но ворот едва шелохнулся, хотя Фили налегал на рукоять всем своим весом.
- Не отказался бы от помощи, - пропыхтел он.
- Ой, конечно, сейчас, - спохватился Бильбо, подныривая под нижний ряд рукояток и хватаясь за них покрепче.
- Готов? – спросил сверху Фили.
Бильбо вывернул голову, чтобы поймать его взгляд, и решительно кивнул.
Фили напряг мышцы изо всех сил - услыхав, как он захрипел от натуги, Бильбо надавил плечом на рукоятку и принялся толкать изо всех сил. Бежали мгновения, пятки все сильнее скользили по каменному полу, а мелкие обломки породы больно впивались в босые ступни. Тело дрожало от усилий все сильнее, а вместо привычных вдохов и выдохов из груди вырывалось тяжелое пыхтение. Стон камня, трущегося о камень, возвестил, что ворот поддается, и Бильбо удвоил усилия, толкал, толкал и толкал…
- Еще немного… - сквозь зубы выговорил Фили, - чуть-чуть… - судорожный выдох, - ну же!..
Струйка пота скользнула Бильбо за воротник, а плечи, казалось, просто выворачивало из суставов.
- Давай, мистер Бэггинс, поднажмем!
Бильбо сменил положение, устроив неподдающуюся рукоять ворота немного ближе к шее, и вновь принялся толкать изо всех оставшихся сил, упрямо стиснув зубы. Его не остановит какой-то там древний механизм, сработанный из куска камня! У него был Аркенстон – единственный козырь в будущих переговорах, который заставит Трандуила прислушаться к его словам и, в конечном счете, спасет их жизни, и будь он проклят, если позволит запертой двери этому помешать!
Громкий скрежещущий звук разнесся под сводами Эребора – словно скала вдруг налетела на скалу, - и свежий ночной воздух хлынул сквозь приоткрывшиеся створки врат. Бильбо сполз на пол, тяжело дыша, и глянул в ту сторону – врата едва приоткрылись, человек обычной комплекции вряд ли протиснулся бы сквозь них. Но хоббит определенно смог бы.
Фили перегнулся через него, тоже пытаясь рассмотреть результат их совместных усилий. Он вытирал пот, выступивший на лбу.
- Получилось?
Несмотря на все испытания и потрясения, выпавшие на долю Бильбо в последние дни, он не смог сдержать смех, глядя на выражение лица гнома.
- Неужели я слышу удивление в твоем голосе?
Фили с достоинством выпрямился и отряхнул руки.
- Это очень тяжелые двери, мистер Бэггинс.
Бильбо улыбнулся ему, лелея вспыхнувшее в груди мимолетное ощущение былого счастья, но оно быстро схлынуло, оставив по себе лишь горечь. Он тоже выпрямился и сделал несколько шагов к вратам – следовало уходить сейчас, пока его решимость окончательно не улетучилась. Похлопав себя по карманам бриджей, он извлек небольшой клинок, врученный ему Фили перед походом в берлогу Смауга. Почему-то показалось важным вернуть его именно сейчас.
- Спасибо, что одолжил мне его тогда, - сказал он с грустной улыбкой, протягивая клинок на открытой ладони.
Фили с сомнением посмотрел на свое оружие, потом, чуть нахмурившись, поднял глаза на Бильбо.
- Оставь себе, мистер Бэггинс.
- Нет, Фили, я… - Бильбо попытался силой впихнуть клинок в руки Фили. – Я не могу!
Фили твердо взял Бильбо за запястье, а второй рукой осторожно сомкнул его пальцы на черной рукояти кинжала.
- Оставь себе на время. Вернешь потом, - тут он усмехнулся. – И должен предупредить – жду, что он останется в таком же безупречном состоянии. Но пока он твой.
Бильбо кивнул, всем сердцем надеясь, что, когда придет время, Фили поймет, почему он сделал то, что пока только собирался сделать. Что, быть может, из всех гномов отряда именно Фили – уравновешенный, добродушный Фили – увидит в его поступке не одно лишь предательство. И понимая, что не должен слишком уж полагаться на этот тоненький лучик надежды, Бильбо в глубине души все же не мог вынести мысли о том, что когда-нибудь, совсем скоро, юный принц будет смотреть на него отнюдь не с теплой доброжелательностью.
А Фили тем временем крепко его обнял.
- Я знаю, ты не ушел бы, если бы не веская причина, мистер Бэггинс. Храни ее в тайне, если хочешь, мне достаточно твоих слов.
- Я… - начал было Бильбо, но Фили его перебил:
- Я доверяю тебе, мистер Бэггинс. Ты мой друг, и я тебе доверяю.
Он сжал его в объятиях еще крепче.
- Просто береги себя, хорошо?
Бильбо молча кивнул.
- Если пообещаешь вернуться целым и невредимым, я в свою очередь пообещаю дождаться тебя в целости и сохранности.
Бильбо судорожно обнял Фили изо всех сил и на мгновение заставил себя сосредоточиться на единственной и главной сейчас мысли – вот ради чего он идет отдавать Аркенстон. Ради друзей, ради их вновь обретенного дома, где они смогут начать новую счастливую жизнь, ради шанса на будущее, которое просто обязано у них быть.
- Обещаю.
Быть может, потом они никогда не пустят его под своды Одинокой горы, быть может, не захотят даже видеть, но он все равно очень постарается сдержать данное Фили обещание.
Уже подойдя к узкому проходу между створками врат, Бильбо вдруг обернулся, словно что-то толкнуло его в спину.
- Благодарю тебя, Фили. Я… в общем… - он очень хотел найти подходящие такому случаю слова, но, как всегда бывает, когда пытаешься изречь что-либо значительное и запомниться напоследок своей неожиданной мудростью, ничего не приходит на ум. – Спасибо за все, - сказал он наконец.
Фили улыбнулся.
- Береги себя, хорошо? – Бильбо, волнуясь, сжал руки. – И Кили. И передай мои лучшие пожелания всем остальным. И…
Торину, - хотел добавить он, но это имя так и не слетело с его губ. Хотя по лицу Фили было ясно, что он все понял верно.
- Хорошо, мистер Бэггинс.
- Обещаешь? – грустно спросил Бильбо, думая, что будет честно вернуть Фили его же вопрос.
- Обещаю.
***
Бильбо выскользнул через щель между вратами в ночной холод. В воздухе чувствовалась близкая зима, и витал еле уловимый аромат увядания, свидетельствовавший о том, что листья давно облетели и готовились стать удобрением для будущих побегов и цветов. Несмотря на то, что солнце давно уже скрылось за горизонтом, под открытым небом было значительно светлее, чем под сводами Эребора. Над головой Бильбо раскинулись звезды, не виденные им, кажется, целую вечность, а в далеком лагере эльфов и людей, среди шатров тут и там пламенели яркие огни костров.
Бильбо вступил на дорогу, ведущую к развалинам Дейла у подножия Горы и дальше, в долину. Он быстро отыскал глазами огромный шатер-дерево, который наверняка принадлежал Трандуилу. Чем ближе он подходил к лагерю, тем тревожнее становилось у него на душе, тем сильнее потели ладони, и колотилось сердце.
Вспомнив про свое волшебное колечко из Голлумовых пещер, он ощупью отыскал его в кармане и надел на палец. Конечно, Бард никогда не причинил бы ему вреда, Бильбо в этом не сомневался, только был ли сейчас лучник в лагере или нет – он не знал. Вот Леголас наверняка должен быть где-то рядом с отцом – по крайней мере, Бильбо на это очень рассчитывал. В конце концов, именно Леголас отправил ему письмо, предложил союз против орков, так что хотя бы один эльф из дивного народа будет настроен доброжелательно и уж точно выслушает посланника из Эребора.