Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо на мгновение опустил ресницы, стараясь дышать глубоко и размеренно. Сейчас или никогда. Скользнув рукой в карман, он медленно вытащил сияющий неземным светом самоцвет, протянул его в сторону кресла эльфийского владыки и лишь потом открыл глаза.
- Это Аркенстон.
Трандуил казался… что ж, Бильбо не знал, как выглядит изумление на лице царственного эльфа, но полагал, что именно так, как в этот самый миг. Впрочем, безупречная застывшая маска вернулась на свое привычное место почти сразу же.
- Торин Дубощит никогда не отдал бы Сердце горы добровольно, - льдистый взгляд Трандуила сместился с Бильбо на Аркенстон.
- Он и не отдавал, - тихо согласился Бильбо.
- Ты украл его? – тут уже в изумление впал Леголас.
- Я взял его в уплату части сокровищ, которая мне полагается после победы над драконом, - ответил Бильбо как можно небрежнее, словно вопрос, что взять – Аркенстон или пуд золота – определялся исключительно удобством транспортировки новообретенных богатств, и что никакого чувства вины, преследовавшего его по пятам, не было и в помине.
- И ты отдаешь мне его по своей воле? – Трандуил вновь выпрямился в кресле.
- В обмен на союз для обороны Эребора, - твердо сказал Бильбо. – И на помощь в грядущей битве.
Трандуил промолчал, не спуская с него пронзительных голубых глаз.
- Я знаю, орки охотятся за богатствами Эребора, - продолжал Бильбо, ободренный таким вниманием. – Но как думаете, куда повернет Азог после захвата Одинокой горы? Ваш лес там, - он указал в направлении Мирквуда, начинавшегося прямо за выжженной Смаугом долиной. – Война все равно придет к вам, просто чуть позже. А все, чего я прошу – вступить в нее сейчас, не дожидаясь, пока орки нагрянут в ваш дом. Если мы объединимся, то, быть может, получится избежать самого худшего. Я знаю, ты не питаешь особой любви к гномам и Торину, но знаю также, что свой народ ты любишь как подобает правителю, король Трандуил, и во имя тех, кто нам небезразличен, мы должны объединиться перед лицом опасности. И если ради этого мне понадобится отказаться от своей части сокровищ, - тут он стиснул Аркенстон обеими руками, - тогда я с радостью откажусь.
Трандуил безмолвствовал очень долго, меряя Бильбо с головы до ног нечитаемым взглядом, и казалось, что для его льдистых голубых глаз нет преград и тайн, способных укрыться в душе того, кого они изучают так терпеливо и вместе с тем обманчиво небрежно.
- Если ты отдашь мне Аркенстон, Бильбо Бэггинс, то откажешься от несравнимо большего, чем просто от части сокровищ Эребора.
Сердце Бильбо болезненно сжалось, едва он подумал о Торине.
- Я знаю.
- Он возненавидит тебя за это.
Бильбо на миг опустил ресницы, собираясь с мыслями. Он вспомнил смех Торина, вспомнил его объятия и его любовь. И когда вновь взглянул прямо в глаза Трандуилу, на губах его играла печальная улыбка.
- Я знаю.
- У тебя искреннее верное сердце, полурослик, - сказал Трандуил и протянул к нему руку с длинными холеными пальцами. Бильбо шагнул вперед. В последний раз искоса глянув на Аркенстон, он без колебаний передал его эльфу и вновь отступил назад.
- Ты получишь столь желанный тебе союз, Бильбо Бэггинс. Эльфы Сумрачного Леса будут сражаться за Эребор.
Леголас с облегчением выдохнул и улыбнулся Бильбо, прежде чем повернуться к рыжеволосой эльфийке.
- Тауриэль, найди Барда. Мы должны оповестить его о нашем решении.
- Конечно, - она поклонилась и легко выскользнула из шатра.
- Мы должны послать весть в Гору, Ада, - тут же обратился Леголас к отцу. – Боюсь, Даин не будет слушать никого, кроме Торина Дубощита.
Трандуил кивнул, соглашаясь. Прошло не так много времени, как в шатер вошли Бард и сопровождавшая его Тауриэль. Лучник выглядел заспанным, словно его внезапно подняли с постели, но взгляд зеленых глаз был по-прежнему цепок и внимателен.
- Что стряслось в этот час… - начал было он, но тут как раз заметил Бильбо. – Мистер Бэггинс? Что ты здесь делаешь?
- Полурослик искал союза с нами для обороны Эребора, - Трандуил поднял Аркенстон повыше. – И мы пришли к соглашению.
Бард окинул понимающим взглядом сначала самоцвет, потом Бильбо.
- Значит, как я понимаю, мы остаемся здесь?
Леголас подошел ближе и положил руку ему на плечо.
- Да, мой друг. Если мы преуспеем, то ты и твои люди вернетесь в родные земли своих предков.
Бард глянул на эльфа, и его губы тронула привычная уже недоверчивая ухмылка, которая, впрочем, все же вышла мягче, чем всегда.
- Я бы не хотел сейчас ввязываться в битву, но лучше уж драться вместе с гномами, чем против них - так наши шансы разбить орков возрастают.
Тут он опустил глаза на Бильбо.
- Я должен поблагодарить тебя, мистер Бэггинс. Не думал, что Торин изменит свое решение, но все же надеялся, что тебе удастся воззвать к его здравому смыслу.
Бильбо торопливо отвел взгляд, внезапно ощутив чудовищную усталость. Совсем недавно он похитил Аркенстон, тайно выбрался из Эребора, заключил союз с эльфами и теперь… Теперь он не представлял, что ему делать дальше. Куда ему идти? Он не мог вернуться обратно в Гору. Среди эльфов и людей он не знал почти никого. Здесь он был чужим – и боялся, что стал чужим и в Эреборе.
- Ты явно утомлен, мой невысокий друг, - Леголас склонился над ним с видимым беспокойством.
- Я… - Бильбо хотел было пуститься в привычные заверения в своем полнейшем благополучии, но не смог прибавить ни слова, опасаясь, что в любой момент может позорно разрыдаться.
- Можешь отдохнуть в моем шатре, - предложил Бард, который косился на него со схожим обеспокоенным выражением. – Нас впереди ждет битва, и я сомневаюсь, что он мне понадобится этой ночью.
Бильбо кивнул и попытался благодарно улыбнуться, но получилось у него явно плохо.
- Следуй за мной, - Тауриэль резко мотнула головой, указав на выход из шатра, и поспешила к нему сама, не заботясь о том, идет ли за ней Бильбо или нет. Тот поплелся следом, даже не попрощавшись с эльфийским владыкой, и вышел в холодную предзимнюю ночь. Вслед за Тауриэль он зашагал мимо чьих-то шатров и в конце концов оказался перед белым брезентовым сооружением, увенчанным гордым флагом с изображением черной стрелы. Эльфийка остановилась возле входа и откинула полог, но прежде чем Бильбо нырнул в темноту шатра, вдруг остановила его, схватив за локоть.
- Прошу прощения, что помешала тебе на пути к нашему владыке. Я… это было грубо, - угрюмо выговорила она.
- И это еще мягко сказано. По-моему, все было немного иначе: ты схватила меня и отволокла, куда хотела, - невежливо ответил ей Бильбо, который мечтал упасть в постель и забыться сном, в котором не будет места горькой памяти о последних днях, тревоги о ближайшем будущем, Торина и всех прочих гномов.
- Я вовсе не… - Тауриэль сделала глубокий вдох, явно пытаясь взять себя в руки. – Хорошо, будь по-твоему. Мне в самом деле жаль. Я прощу прощения за то, что схватила тебя и отволокла к владыке Трандуилу без должного уважения, полурослик.
Бильбо моргнул.
- Что ж… Принимается. Спасибо и на том.
На лице Тауриэль промелькнуло странное выражение – кажется, в извинениях она была далеко не так искусна, как во владении клинком, и этот раз тоже дался ей нелегко.
- Ты… - запинаясь, выговорила она, явно с трудом подбирая слова, - ты не трус. Ты хороший друг гномам, даже если они этого не понимают.
Бильбо замотал головой, вновь горько улыбнувшись.
- Жаль, но для них все несколько по-иному.
- Они глупцы! – взорвалась Тауриэль. – Они должны гордиться, что у них есть такой друг!
От этих слов Бильбо легче не стало, но он все равно был за них благодарен.