Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Бильбо сделал дрожащий вдох и медленно поднял голову. Его по-прежнему мутило, перед глазами все плыло, а тело мучительно ныло, но теперь он больше не сомневался, что ему делать дальше. Он предложит Аркенстон Трандуилу. От имени Торина он заключит союз с эльфами и людьми и удостоверится, что когда Азог с армией подойдет к Одинокой горе, и заревет рог битвы, у гномов, по крайней мере, будет шанс уцелеть.
Торина, которого он знал, больше нет – кольцо помрачило его разум и затуманило суждения. Бильбо привык доверять ему свою жизнь - и лишь когда железные пальцы сомкнулись у него на горле, в полной мере осознал это. Ему придется быть сильным ради Торина, путь это будет совсем не та сила, которую имел в виду Кили. Бильбо придется найти в себе мужество вынести камень из этих залов, отдать его в руки эльфов и выдержать любое наказание, которое измыслит Торин, - и все из-за того, что когда-то (совсем недавно) он легкомысленно отдал кольцо тому, кто не готов был его принять.
Ведь именно это значит любить кого-то, разве нет? Бильбо Бэггинс сердцем чувствовал, что решил правильно.
Поднявшись на дрожащие ноги, он медленно подошел к Аркенстону и осторожно взял его, принявшись оттирать от сажи рукавом. Потом надежно спрятал в карман пальто и побрел в темноту, надеясь не заблудиться в переходах и выйти к вратам.
На всякий случай он крепко придерживал Аркенстон в кармане, словно боясь, что если выпустит его из рук, тот просто исчезнет, а другого способа попытаться спасти их жизни, как ни крути, не было. Коридоры и переходы Эребора были пустынны, шаги Бильбо приглушала пыль, а вокруг стояла тысячелетняя тишина и немое бесконечное одиночество. Иногда даже казалось, что каменные стены поймали его в ловушку, заставляя бесконечно ходить кругами.
Померещилось даже, что прошли годы, прежде чем вдали наконец-то забрезжил свет и показались очертания исполинских врат Эребора. Створки были плотно сомкнуты. Бильбо даже головой замотал – конечно, они должны быть заперты, как он мог забыть? Торин же повелел закрыть врата после неудачных переговоров с Бардом и Леголасом, гномы вращали тяжелый поворотный механизм, приводивший в движение огромные каменные блоки каждой из створок. Бильбо запрокинул голову и с нарастающим отчаянием оглядел запечатанный выход из Горы – никаких сомнений, в одиночку ему не справиться с тяжеленным воротом.
- Мистер Бэггинс?
Бильбо схватился за сердце, испуганно подпрыгнув, и повернулся на голос – чуть поодаль стоял Фили и с интересом смотрел на него.
- Что ты здесь делаешь?
Бильбо попытался успокоить дыхание и придать себе непринужденный вид, но сделать это оказалось не так-то легко. Меньше всего на свете он хотел наткнуться на кого-нибудь из отряда перед тем, как сбежать с Аркенстоном. А теперь надо что-то отвечать Фили, когда в голове ни единой мысли, а язык прилип к нёбу.
Фили, между тем, терпеливо ждал ответа, но лицо его вытягивалось все больше.
- Все нормально, мистер Бэггинс? Кили сказал, ты убежал после того, как получил послание, - он шагнул ближе. – Мы не дождались тебя в лагере, забеспокоились и отправились на поиски.
- Я… - выдавил из себя Бильбо так тихо, что Фили вряд ли услышал. – Я… все хорошо.
Фили выгнул бровь.
- Вот только по тебе, друг мой, этого не скажешь.
Бильбо старательно смотрел куда угодно, только не на него, цеплялся пальцами за гладкие грани Аркенстона, спрятанного в кармане, и безуспешно пытался придумать предлог, чтобы выпутаться из этой неловкой ситуации. Фили, между тем, пристально разглядывал царапину на его щеке, потом скользнул глазами вниз, на шею и потрясенно выдохнул:
- Что с тобой случилось?
Он даже присел, чтобы внимательнее осмотреть синяки, которые, вне всякого сомнения, уже проступали на горле Бильбо.
- Что случилось? – отрывисто, требовательно повторил он и взял Бильбо за подбородок, заставляя посмотреть в глаза.
Бильбо мягко, но твердо отвел его руку. Фили нахмурился, все еще ожидая ответа, но не сопротивляясь – его горящий негодованием взгляд, казалось, пытался напрямую проникнуть в секретные мысли хоббита. Отмолчаться не удастся. Бильбо очень хотелось рассказать Фили все без утайки, более того – он боролся с собой, чтобы немедленно этого не сделать. Но едва поймал взгляд знакомых синих глаз напротив – взгляд, полный искреннего беспокойства о его, Бильбо, благополучии, того самого Бильбо, который, сам того не желая, обрек их на несчастья, слова замерли у него на языке. Он не мог попросить Фили помочь предать собственного дядю, заменившего ему отца.
- Фили, - вместо этого ответил Бильбо. – Мне нужно уйти.
Глаза гнома распахнулись в изумлении.
- Что? Но ты же говорил прежде…
- Я помню, что говорил.
Лицо Фили стремительно потемнело, а во взгляде проступило понимание.
- Это был Торин, да?
Не дожидаясь ответа, он порывисто развернулся, чтобы кинуться во тьму коридора, из которого только что пришел, но Бильбо с трудом удалось ухватить его за руку и удержать на месте.
- Фили! Нет, послушай меня!..
- Нет уж! – Фили попытался выдернуть руку. – С ним что-то происходит, что-то не так! Он бы никогда… – его взгляд вновь и вновь возвращался к синякам, оставленным на шее Бильбо. – Он бы никогда не сделал этого, никогда!
Бильбо, на всякий случай схвативший его и за вторую руку, постарался говорить со всей убедительностью, отпущенной ему природой:
- Фили, пожалуйста, выслушай!
Гном перестал вырываться, гнев на его лице сменился выражением того беспомощного недоумения, которое еще совсем недавно мучило Бильбо.
- Мне надо идти.
- Но почему? Ты нужен нам здесь, особенно если что-то плохое случилось с Торином! – запальчиво возразил Фили, с которого в одночасье слетела маска взрослости и уверенности - перед Бильбо стоял растерянный юнец, который не знал, что ему делать, и ничего не оставалось, кроме как шагнуть вперед и ободряюще обнять его за плечи. Зажатый между их телами Аркенстон – темная жуткая тайна - жег Бильбо даже через слои одежды, и он лишь надеялся, что Фили этого не почувствует.
- Потому что хочу все исправить, - сказал Бильбо с убежденностью, которой вовсе не чувствовал в этот миг.
Фили вдруг порывисто сжал его в объятиях, и Бильбо ощутил, как дрожат его руки. Бедняга растерял, кажется, не только уверенность в себе и окружающих, но и присущую ему насмешливую браваду.
- Но как? Я готов помочь, ты же знаешь! Только скажи, что ты задумал! – проговорил он, уткнувшись Бильбо в плечо. Тот вздохнул.
- Ты мне веришь?
Фили несколько мгновений собирался с мыслями, потом осторожно высвободился из рук Бильбо и отступил назад.
- Конечно, мистер Бэггинс.
- Тогда помоги выбраться отсюда.
- Но… - Фили вновь засомневался, - почему ты не хочешь мне сказать, что именно задумал?
- Пожалуйста, Фили! – Бильбо с трудом загнал поглубже чувство вины. – Просто… просто доверься мне.
Фили долго смотрел на него испытующим серьезным взглядом, словно решая бесконечно сложную задачу или мысленно споря сам с собой. Бильбо его не торопил, молясь только, чтобы Фили согласился помочь открыть врата и не допытывался, что же он будет делать дальше. А дальше Бильбо планировал добраться до лагеря эльфов – вряд ли он заблудится даже в одиночку, - добиться аудиенции у Трандуила и обязательно придумать, как выручить Торина.
- Что я должен делать? – спросил наконец Фили. Судя по всему, он все-таки определился с выбором и вновь стал похож на себя прежнего – по крайней мере, в его голосе не осталось ни капли растерянности, лишь готовность действовать. Тревога, конечно, никуда не ушла, но Бильбо увидел эту безусловную готовность помочь без лишних слов и вопросов – и был безмерно за нее благодарен.