Сенките
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #13
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Сенките». Краткое содержание книги:
- О, да. - Селена се огледа наоколо и не видя нищо друго, освен едноетажни бизнес сгради, свързани от общ покрив и паркинг. - Стигнахме ли?
- Почти.
Всъщност продължиха да карат още известно време, подминавайки друга група магазини, малка горичка и неголямо възвишение, последвано от...
Паркинги. Празни паркинги с размерите на поляните в Светилището. Само че когато Селена погледна от другата страна на колата...
- Какво... е това?
- Добре дошла в „Сторитаун“.
Селена се приведе напред. В далечния край на най-големия паркинг имаше осветени табели, толкова високи и големи, че погледът не можеше да ги обхване. Ала още по-слисващо бе онова, което се намираше отвъд тях. Огромни механизми се издигаха високо в небето; грейнали в цветовете на дъгата, те преливаха от светлини и се въртяха, сякаш бяха играчки за великани.
Трез качи колата на Мани върху изобилието от асфалт и се понесе с рев към една врата в оградата, вляво от нещо, което приличаше на място за регистрация. Спря пред страничния вход, но не бяха чакали повече от секунда, когато човек в тъмносиня униформа задейства някакъв механизъм и им направи знак да влязат.
- Здравейте, господин Латимър.
Трез му протегна ръка.
- Казвай ми Трез.
- Аз съм Тед. - Двамата се здрависаха и мъжът кимна на Селена. - Тази вечер ще се погрижим много добре за вас. Минете оттук.
- Благодаря, мой човек.
- За нищо.
Докато Трез натискаше педала на газта, Селена занемя при вида на всички онези неонови светлини.
- Какво е това място? То е... магическо.
- И цялото е на наше разположение. Тук няма никого друг, само ти и аз.
- Как е... възможно?
- Едно от момчетата от охраната ми е брат на шефа на охраната на това място. Разговаряха със собствениците и те се съгласиха да ми направят малка услуга.
Когато стигнаха до втори пазач, Трез спря и угаси двигателя.
- Хареса ти онова лудо препускане с колата предишната нощ, нали?
- О, да... толкова много.
Трез се наведе и я целуна.
- Само почакай да се спуснеш надолу с главата, кралице моя.
* * *
В една охранителна кула, високо в средата на лунапарка, Ай Ем видя как Трез спира поршето пред втория пункт на охраната.
- Искаш ли бинокъл?
Той погледна през рамо към Големия Роб.
- Няма нужда.
Пазачът от „сЕнКи“ подсвирна, когато отново доближи бинокъла до очите си.
- Трябва да имаш страхотно зрение, щом виждаш толкова надалеч.
Ай Ем сви рамене и отпи нова глътка от термочашата си. Кафето в нея беше силно и достатъчно горещо, за да изгори езика му. Точно както го харесваше.
Брат му не просто го събуди, а направо го извади от кома тази сутрин, когато се появи в стаята му около десет часа, за да му сервира блестящата си идея. Планът беше повече от шантав, разбира се. Кой, за бога, наемаше цял парк за три часа? Особено когато шибаното място беше затворено за през зимата едва преди седмица.
Трез, ето кой.
И Ай Ем му беше помогнал.
Да направят всичко това за Селена, бе струвало огромно количество пари и няколко откровени телефонни разговора, които никак не бяха лесни, ала благодарение на Големия Роб и неговия брат Джим, наричан още Джимбо, както и съпругата на собственика, чийто баща бе починал от рак това лято, те се бяха справили: наложило се бе да повикат част от персонала, излязъл в отпуск за зимата; машини, които вече бяха зазимени, бяха събудени за живот; дори сергиите работеха - благодарение на сервитьорките от „Сал“.
Щастието върху лицето на Селена и гордостта върху това на Трез - които се виждаха дори от тук - си заслужаваха усилията.
Освен това тази вечер беше невъзможно да изпитва презрение към човеците.
За бога, собствениците нямаше да задържат нито долар от парите, които щяха да им останат, след като платяха на персонала. Щяха да дарят всичко на Американското онкологично дружество.
Понякога хората наистина знаеха как да се сплотят, за да помогнат на някого.
-- Е, коя е тя? - попита Големия Роб. - Искам да кажа, чух, че той си имал приятелка, но не знаех, че тя е... е, нали се сещаш, болна. Отдавна ли са заедно?
- Достатъчно дълго.
Възцари се плътна тишина.
- Няма да се върне на работа, нали?
- Не и още известно време.
- Ще ни продадете ли?
- Не знам. Още не сме стигнали дотам.
Което беше вярно по толкова много причини.
Ай Ем отново си погледна часовника. Осем и половина. Точно навреме, с тръгване, определено за единайсет и половина. Лъскавата подвижна операционна на Мани беше в центъра на Колдуел - положението в района продължаваше да е прекалено напечено след снощните изпълнения, за да се опитат да си я вземат, но бяха намерили друго решение. Мани все още притежаваше старата си линейка и тя бе паркирана наблизо - управлението на парка на драго сърце я бе допуснало на територията си.