Кралица на сенките
- Автор: Маас Сара Дж., Маас Сара Джанет
- Серия: Стъкленият трон #4
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 978-954-27-1765-2
- Переводчик: Цветелина Тенекеджиева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралица на сенките». Краткое содержание книги:
Тя погледна към каменното лице на Аробин.
– Попита ли ме нещо?
От сребристите му очи надничаше пресметлива ярост, която едно време би я накарала да падне в краката му.
– Попитах – процеди Аробин – дали през последните седмици ти е било забавно да съсипваш заведенията ми и да гониш клиентелата ми.
43.
Елин се отпусна назад в стола си. Дори Роуан я зяпаше с изненада и раздразнение по лицето си. Лизандра умело се преструваше на смаяна – въпреки че именно тя ù даде информацията, с помощта на която Елин усъвършенства плана, скициран на борда на кораба.
– Нямам представа за какво говориш – отвърна накрая с малка усмивчица.
– Така ли? – Аробин люшна виното в чашата си. – Искаш да кажеш, че не си потрошила „Подземието“, за да ощетиш вложенията ми в него и да отрежеш ежемесечния ми дял от печалбите на собствениците му? Не ме лъжи, че е било просто отмъщение за Сам.
– Хората на краля дойдоха. Трябваше да защитя живота си.
След като ги беше отвела от пристанището директно в пивницата, разбира се.
– И предполагам касата най-случайно е била разбита и отворена за посегателствата на тълпата?
Планът ù беше сработил, и то толкова блестящо, че се учудваше как Аробин още не ù се бе нахвърлил.
– Знаеш ги какви са онези отрепки. Видят ли малко суматоха, почват да се пенят около устата като бесни кучета.
Лизандра настръхна – звездно изпълнена роля на жена, станала свидетел на предателство.
– Да – потвърди Аробин. – Особено отрепките в заведения, от които получавам стабилна ежемесечна сума, нали така?
– Значи покани мен и приятелите ми тази вечер, за да ме обстрелваш с обвинения? А аз си мислех, че ме наемаш за свой личен ловец на Валги.
– Умишлено се маскира като Хинсол Кормак, един от най-лоялните ми клиенти и инвеститори, когато освобождаваше братовчед си – укори я Аробин. Едион ококори очи. – Бих го приел за съвпадение, ако един свидетел не твърдеше, че е извикал Кормак по време на тържеството и той му е помахал. Разказал е историята си и на краля – как е видял Кормак да върви към Едион точно преди взривовете. И какво съвпадение, че тъкмо в този ден две от наемните карети, собственост на двама ни с Кормак, изчезнаха безследно. После Кормак раздуха на всичките ми клиенти и партньори, че аз съм откарал Едион с една от тях, след като аз съм го освободил, преструвайки се на него, защото, както излиза, съм станал проклет привърженик на бунтовническата кауза и по цял ден скитам из града с вирнат нос.
Тя се осмели да надникне към Роуан, чието лице си оставаше безизразно, макар че лесно разчете думите по него: Ах, ти, хитроумна лисице. А ти си мислеше, че съм боядисала косата си в червено от суетност.
Повече не ще се усъмня в теб.
Тя се обърна към Аробин.
– Нямам вина, че предвзетите ти клиенти се настройват срещу теб при най-малката опасност.
– Кормак напусна града, но продължава да петни името ми. Цяло чудо е, че кралят още не е изпратил хората си да ме завлекат в двореца.
– Ако се притесняваш за финансовото си положение, може просто да продадеш имението. Или да спреш да използваш услугите на Лизандра.
Аробин изсъска гневно, а Роуан и Едион пъхнаха небрежно ръце под масата, подготвяйки се да грабнат скритите си оръжия.
– Какво трябва да направя, скъпа моя, за да спреш да ме тормозиш?
Ето ги и тях. Думите, които чакаше да чуе – причината да не го смачка изведнъж, а само да го подразни достатъчно.
Тя зачопли ноктите си.
– Има няколко неща, щом питаш.
Гостната беше възголяма, навярно побираше двадесет-тридесет души, и бе снабдена с множество дивани, кресла и шезлонги. Елин се разположи от едната страна на камината, а Аробин от другата. В очите му продължаваше да блещука ярост.
Елин усещаше, че Роуан и Едион следят от коридора всяка тяхна дума, всеки неин дъх. Чудеше се дали Аробин знаеше, че са пренебрегнали нареждането му да останат в трапезарията. Едва ли. Елфическите воини бяха тихи като призрачни леопарди. Но Елин не ги искаше в стаята при тях, не и докато не свършеше работата си.
Тя кръстоса крака, разкривайки семплите си обувки от черно кадифе и голите глезени над тях.
– Значи всичко това е било наказание за престъпление, което не съм извършил – подхвана Аробин.
Тя плъзна пръст по заобления подлакътник на креслото.
– На първо място, Аробин, хайде да не си губим времето с лъжи.
– Предполагам, че си казала на приятелите си истината?