Хари Потър и огненият бокал
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Хари Потър #4
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт България
- ISBN: 954-446-621-5
- Переводчик: Мариана Екимова-Мелнишка
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Хари Потър и огненият бокал». Краткое содержание книги:
— Позна, миличък! — развълнувано отвърна тя, намести новата си лъскава диадема и се люшна напред да го пропусне.
Хари огледа общата стая и за своя изненада видя Рон, който седеше в най-отдалечения ъгъл с лице към стената. Беше силно пребледнял. До него беше Джини и успокоително му говореше нещо на ухото.
— Какво има, Рон? — попита Хари, като стигна до тях. Рон вдигна очи към него, а на лицето му бе изписан ням ужас.
— Защо ли ми трябваше? — като обезумял запита той. — Не разбирам какво ме накара да го направя!
— Какво си направил? — попита го Хари.
— Ами… поканил Фльор Делакор да му бъде дама — обясни Джини.
Тя едва сдържаше усмивката си, но не спираше да потупва съчувствено Рон по рамото.
— Какво си направил? — не повярва на ушите си Хари.
— Не знам какво ми стана — изпъшка Рон. — Какво ме прихвана? Наоколо тълпа… навсякъде… полудях… всички ме гледаха! Просто си минавах покрай нея във входната зала… тя стоеше и говореше с Дигъри… нещо ме връхлетя… и я поканих!
Рон изстена и закри лицето си с ръце. Не спираше да приказва, макар че почти не му се разбираше:
— Тя ме изгледа, сякаш видя гол охлюв. Дори не ми отговори. А после… не знам… като че дойдох на себе си и побягнах.
— Тя има баба вийла — рече Хари. — Ти беше прав. Вината не у теб. Бас ловя, че си минал покрай нея тъкмо когато се е опитвала да заплени с изпитания си чар Дигъри и някоя искри е стигнала до теб. Но усилията й са били напразни — Седрик ще бъде на бала с Чо Чан.
Рон го погледна въпросително.
— Току-що я поканих да дойде с мен — тъжно продължи Хари. — Тя ми го съобщи.
Усмивката на Джини внезапно се стопи.
— Нещо не е наред — избухна Рон. — Само ние сме още без дами. Е, ако не се брои Невил. Хей, познай кого е поканил той! Хърмаяни!
— Моля? — възкликна Хари, озадачен от неочакваната новина.
— Да, истина е — разсмя се Рон и лицето му се оживи. — Самият той ми го каза след часа по отвари. Защото била толкова мила да му помага с домашните и така нататък… Обаче тя му отговорила, че вече била поканена. Ха! Как не! Просто не е искала да ходи с Невил… То кой ли би искал?
— Недей! — ядоса се Джини. — Не му се присмивай…
Точно в този миг Хърмаяни влезе през отвора зад портрета.
— Защо не бяхте на вечеря? — попита тя и тръгна към тях.
— Защото… ъъъ… Спрете да се хилите вие двамата! Защото току-що са били отхвърлени от момичетата, които поканили — обясни Джини.
Смехът на Хари и на Рон секна.
— Много мило, Джини — кисело рече брат й.
— Всички красавици са вече поканени, нали, Рон? — насмешливо се обади Хърмаяни. — Елоиз Миджън напоследък не изглежда толкова зле, а? Е, все някъде някоя ще приеме.
Но Рон се бе втренчил в Хърмаяни, като че я виждаше в някаква нова светлина.
— Хърмаяни, Невил е прав… ти си момиче…
— Каква наблюдателност! — язвително отвърна тя.
— Е… защо да не бъдеш дама на един от нас?
— Не, не мога — отсече Хърмаяни.
— Хайде де! — нетърпеливо настоя Рон. — Трябва да имаме партньорки. Всички други имат, а ние ще приличаме на глупаци.
— Не мога да дойда с вас — изчерви се Хърмаяни. — Вече си имам кавалер.
— Не е вярно! — възрази Рон. — Казала си го само за да се отървеш от Невил!
— Така ли? — В очите на Хърмаяни проблясваха опасни пламъчета. — Ако ти, Рон, едва след три години все пак забеляза, че съм момиче, това не значи, че никой друг не е забелязал!
Рон я зяпна. После отново се разсмя.
— Добре де, добре, знаем, че си момиче — рече той. — Нали се разбрахме! Ще дойдеш ли?
— Вече ти казах! — разгневи се Хърмаяни. — Ще ходя на бала с друг!
И тя се втурна към спалните на момичетата.
— Лъже! — решително заключи Рон и я проследи с поглед.
— Не лъже — тихо рече Джини.
— Тогава кой ще й е кавалер? — рязко попита Рон.
— Няма да ти кажа. Това си е нейна работа — заяви Джини.
— Добре де… — Рон изглеждаше като попарен. — Почва да ми писва. Джини, ти може да бъдеш дама на Хари, а аз…
— Не мога — отвърна Джини и пламна. — Ще бъда с… Невил. Той ме покани, след като Хърмаяни му отказа, и аз си помислих… е… иначе нямаше да мога да отида. Нали не съм в четвърти курс. — Тя изглеждаше много нещастна. — А сега ще ида да вечерям — каза тихо, стана и тръгна с наведена глава към портрета.
Рон зяпна Хари и викна:
— Какво им става на всички!
Но Хари бе видял, че Парвати и Лавендър влизат през отвора зад портрета. Бе назрял моментът за решителни действия.