Сянката на бурята
- Автор: Дайер Дебра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Ангелина Димитрова
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Сянката на бурята». Краткое содержание книги:
— Те са мои гости! Те ме приеха топло и…
— Защо толкова си се загрижила, че глутница чакали са те приели? — той я огледа внимателно и лицето му се изкриви от гняв. — Разбирам. Ти все още си в негова власт.
Омразата му накара Сабрина да се отдръпне и да се подпре на студения гранитен парапет.
— Аз все още го обичам, татко.
— По дяволите, Сабрина! Този човек иска да ти стори зло.
Тя си пое дълбоко дъх и усети опияняващото ухание на прясно окосена трева.
— Не смятам така. Вече не.
Тежките му стъпки отекнаха по терасата. Когато застана до нея, докосна рамото й.
— Този човек е звяр. Щом разбере, че така го обичаш, ще те унищожи.
— Не ме разбираш. Без него душата ми е мъртва. Съществувам, дишам, ям, скитам като бездомник през дните си, но не съм жива. Не и без него.
Той хвана ръцете й под раменете, пръстите му я стиснаха почти до кръв.
— Просто не си имала възможност да надживееш това.
Тя поклати глава.
— А ти не си имал възможност да го приемеш.
— Никога — каза той и отпусна ръце. — По-скоро бих го убил.
— Моля те, татко! — тя протегна ръка да го хване.
Дънкан отстъпи, за да избегне умолителния жест.
— А какво ще правиш, като те изхвърли? Колко време ще му бъдеш интересна, щом знае, че си му вързана в кърпа?
Отново я обзеха съмненията, които толкова се опитваше да забрави.
— Той казва, че ме обича.
— Лъже.
Беше чула доста лъжи от Ийън Тримейн и се чудеше в какво да вярва. Но искаше да му се довери. Убеждаваше се, че се е променил.
— Татко, разбери, трябва да опитам. Искам да видя дали от този брак може да излезе нещо.
— Ако останеш с него, ще е без моята благословия — обърна се да си върви и тя го сграбчи за ръкава.
— Моля те, не ме карай да избирам между теб и съпруга си.
Баща й я погледна, очите му бяха като парчета абанос, лицето му излъчваше омраза.
— Ти вече направи своя избор, Брина.
Той се отдалечи и Сабрина отстъпи смутено към балюстрадата. За да надмогне желанието да го повика, постави ръка на устата си. Нямаше смисъл. Само окончателната й раздяла с Ийън би го удовлетворила. Но за нея това беше немислимо. Поне докато смяташе, че възможностите пред брака й са реални.
Тя се обърна и се загледа в ливадата, сълзи замъглиха очите й. В съзнанието й нахлуха спомени за дома — Роузбрайър, къщата беше пълна с любов и надежди и ехтеше от смях. Ръцете й се вкопчиха в гранита.
Нямаше връщане назад. Миналото трябваше да се погребе, но дали тя бе способна да се довери на човека, когото обича?
До отворените френски прозорци на музикалния салон стоеше Керълайн и се вслушваше в тежките стъпки на Дънкан, който прекоси гранитната тераса. Беше дочула част от гневното спречкване между него и Сабрина и яростните думи, изречени на висок глас. Само се молеше да не ги е чул някой от съседната гостна.
Излезе на терасата и му препречи пътя. Дънкан се спря на известно разстояние, гледаше я така, сякаш се чуди дали да не я прегази.
— Трябва да поговорим малко — каза тя и го хвана за ръката.
— Така ли? — подръпна го към салона, но Дънкан дори не помръдна.
— Дънкан О’Нийл, можеш да ми отделиш няколко минути.
Той замълча, гледаше я, лицето му беше напрегнато.
— Добре.
Щом влязоха, Керълайн затвори вратите и за миг се поколеба, преди да се обърне.
— За какво става дума, Кери?
Беше обръснал брадата си и само над устните имаше малък мустак. Изглеждаше подмладен и много елегантен. Точно както преди.
— Как дръзваш да посегнеш на двамата млади? — каза тя и пристъпи напред, като се опитваше да овладее вълнението си. — И не ми казвай, че не е вярно. Току-що те видях. И чух всичко.
— Не мога да стоя отстрани и да гледам как този янки се гаври с моето момиченце. Веднъж го направих. Втори път няма да стане.
Керълайн пристъпи толкова близо, че усети топлия му дъх по лицето си. Наклони глава, за да го погледне в очите.
— Знаеш ли, че тя го обича?
— Ще го преживее.
— А знаеш ли, че той я обича?
Дънкан изпръхтя презрително.
— Значи и теб е обработил? Това ми напомня за един друг янки, който също успя да ти влезе под кожата.
Нима още му имаше зъб? И сега ли я обичаше?
— Не намесвай съпруга ми в тези неща.
— Кажи ми, не си ли съжалявала след това? Не си ли си представяла как ще се чувстваш, ако си женена за мен, а не за Темпълтън ван Кортленд?
Керълайн сведе поглед към рамото му. Много пъти си спомняше за необуздания младеж, когото изостави. Питаше се как ли ще се почувства сега в прегръдките му.
— Но ти доста бързо се утеши.
— Едва след като даде съгласието си на този богаташ.
— Бях млада. Исках повече от едно малко градче като Нечиз.