Границата
- Автор: МакКаммон Роберт Рик
- Год: 101
- Язык: болгарский
- Жанр: Роман, новелла
Электронная книга - «Границата». Краткое содержание книги:
същото на светлината на лампата и отраженията от лъча на фенерчето - че вече и
двете му очи са сияйно сребро. Лицето на земното момче бе угрижено, изглеждаше и
по-изпито, и по-решително.
- Искам да разбера едно - обади се Дейв. - Как да те наричаме?
Извънземният отвърна:
- Итън. Как другояче?
- Но ти вече не си той, нали? Той отиде ли си?
- Да.
Едва тогава Оливия вдигна глава и видя очите му - и отново се затвори в
мълчаливата си мъка. Итън изключи фенерчето, за да пести батериите, и се насочи
към мястото си.
- Гърдите ти - каза му Дейв, преди да седне. - Да ги видим!
Вдигна лампата и когато Итън си свали тениската, на фона на насинената до
черно плът, точно над сърцето, изпъкваха сребърните букви
. Надписът
изглеждаше завършен, без други части, които да се оформят изпод кожата.
- Какво означава това? - попита Дейв.
- Моят ранг - отвърна Итън. - Аз съм войник.
- Какво си ти? Като... командос от далечния космос, така ли? - попита
Джеферсън, рискувайки да получи юмрук в зъбите
- Нещо такова - отвърна момчето.
Забеляза, че дъждът е започнал да отслабва, а долови също и ново усещане -
сякаш опънатата в съзнанието му нишка потрепваше предупредително.
- Преследват ни.
- Аха - кимна Дейв. - Мъглявите.
- Така ги наричаш ти. Названието на вида им се основава на неизвестна вам
математическа система. Но... в случая са онези, които наричате горгони.
- Преследват ли ни? - Сърцето на Джеферсън се разтупа като десеттонен
барабан. - Колко са близо?
- Все още са на безопасно разстояние. Военен кораб е. Неговото проследяващо
устройство е фокусирано върху импланта в шията ти, мистър Джерико.
- Мамка му! - избухна Дейв.
Наведе се да сграбчи ризата на Джеферсън, но този път пасторът вдигна ръце, за
да се предпази от наказанието, и изпищя мъчително, понеже нападателят му го
блъсна и удара понесоха двата му счупени пръста. Дейв сграбчи мъжа за брадата.
- Не си ни казал за това, а? Защо? Понеже все още шпионираш за тях ли?
- Той вече не е шпионин - кротко заяви Итън. – Устройството му е имплантирано,
когато са го прибрали навремето. Горгоните са си събирали хора като опитни
зайчета.
- Аха. Знам всичко за онези проклети зайчета.
- По някаква причина - продължи Итън - кралицата на горгоните смята
Джеферсън за много интересен...
Знаеше причината - любопитството към човешката анатомия - и нямаше
желание да рови по-надълбоко в темата.
- Било му е спестено превръщането в оръжие, но са му поставили устройство за
контрол и наблюдение. Вероятно е малко, с размера на топлийка според вашата
система, но е мощно. Той няма представа как другояче може да бъде използвано,
освен да му носи болка, когато не се подчинява.
- Изслушайте го... слушайте... - умоляваше Джеферсън.
- Ще ми дадете ли нож, за да го изрежа от копелето?
- Съмнявам се, че изобщо ще успееш да го намериш. Ако... извадиш късмет, нали
такъв е изразът, то пипнеш ли импланта, това вероятно ще донесе незабавна смърт и
на двама ви.
- Сигурен ли си, че ни трябва? Кълна се, че предпочитам да го изкарам навън и
да го гръмна.
- Пусни го, Дейв - каза Итън. - Независимо какъв е бил сега е на наша страна.
- Винаги съм бил. Кълна се, че...
- Затваряй си човката - изръмжа Дейв и се изкушаваше да разклати и втори зъб
на пастора, но освободи хватката си и отстъпи назад. Попита момчето: - А сега какво
ще правим?
- Продължаваме, докато още можем. Смятам, че горгоните си любопитни накъде
сме се запътили. Кралицата вероятно ще иска ди знае, защото тя несъмнено разбира,
че нямаше да излезем на открито, ако не беше жизненоважно. А и скоро ще трябва
да си потърсим гориво... - Итън положи длан на рамото на Оливия и когато тя
погледна в странните му сребърни очи, видя не студа на космоса, а топлотата на
състраданието. - Наистина съжалявам за Джей Ди и още повече че не можах да
помогна. Но той така пожела и имаше нужда да следва пътя си, независимо дали сме
съгласни с него, или не. А ние трябва да продължим веднага, щом сме в състояние.
- Искаш да кажеш, когато видя нещо през стъклото - поправи го Хана. Поне в
момента разполагаше с два фара, макар че десният гореше по-слабо от левия.
- Да, когато видиш нещо - отвърна Итън. Премина по пътеката до седалката,
която беше напуснал, но преди да стигне до нея, Ники се изправи. Сега се боеше от