Знакът на жрицата [bg]
- Автор: Кобербёль Лине
- Серия: Жрицата на срама #2
- Год: 2007
- Язык: болгарский
- Год: Персей
- ISBN: 9789549420555
- Переводчик: Неда Димова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Знакът на жрицата [bg]». Краткое содержание книги:
5.
Двама души в целия свят
Давин
Бях убил първата си кошута, една красива вилорога антилопа, и бузите ми пламтяха от гордост и радост. Барутлията и Салан ме изпратиха до вкъщи, наложи се, защото не можех да нося антилопата сам. Но в мига, в който влязохме в кухнята, веднага разбрах, че у дома нямаше никого. На масата стоеше, покрита с кърпа купа — мама ми беше оставила от закуската. И както изпитвах чувство на гордост, изведнъж ми стана гузно.
На масата лежеше бележка, написана с грозния почерк на Дина.
— Мама и Дина са тръгнали с Ивайн Лаклан към Хебралс Мьоле — казах аз след като бях разгадал написаното. Четеното не беше най-силната ми страна. Дина е по-добра в това, макар че е с четири години по-малка. Тя подхожда с повече търпение към тези неща. — Заради някакви овце.
— Без мен? — рече Салан с недоволен вид. Той приема пазенето на мама много на сериозно.
— Те не знаеха къде сме. Но Лаклан е обещал да ги изпрати до вкъщи.
Салан се размърмори. Виждаше се, че това изобщо не му харесва, но точно в този момент нямаше какво да направи.
— По-добре да ида да прибера Роза и Мели от къщата на Мауди — рекох аз. — Ако, разбира се, поискат да се върнат с мен.
А те не искаха. Роза се бе заловила да дялка лъжица за Мауди, а Мели си играеше с кученцата.
— Днес убих едно животно — споменах аз колебливо на Роза само за да чуя как звучи. — Вилорога антилопа.
— Браво — отвърна ми тя отнесено и продължи да дялка.
Щеше да каже същото, ако се бях прибрал с пъдпъдък или див заек. Роза не знае какво означава да ловуваш. Аз постоях малко и я наблюдавах как дялка. За миг светлите й плитки се усмириха и тя сбърчи замислено вежди. По някакъв начин лъжицата се бе превърнала в куче — ловно куче с остра муцуна и виснали уши.
— Ще ида да проверя дали Нико си е вкъщи — казах й аз.
— Ммм — измърмори тя и издълба малки тънки косми, така че кучето се сдоби с козина. Все още използваше стария, наполовина ръждясал малък нож, който имаше още от Дунарк. Ако някога имах пари, щях да й подаря нов, наистина добър нож. Но от друга страна, нож, който бе ранил Дракан в крака, в никакъв случай не бе обикновен…
Нико и учителят Маунус се настаниха в едното крило на стопанството на Мауди Кензи миналата есен, когато се заселихме тук горе. В началото и ние живеехме там, докато си построим своя къща. Нико и учителя Маунус също можеха да разчитат на помощ, за да си изградят свой дом, но макар че учителят непрекъснато мрънкаше, че му се налага да живее под един покрив с майка си, не правеше нищо по въпроса. А може би защото все още кроеше планове и мечтаеше един ден да се върне в Дунарк?
С Нико точно се караха. В това нямаше нищо необичайно, дори започвах да мисля, че това бе нормалният им начин на общуване. Дина обясняваше, че те се обичат като баща и син, но не бе лесно да доловиш тази обич в думите им.
— Защо винаги се правиш на по-глупав отколкото си в действителност? — крещеше учителят Маунус. — Много добре знаеш, че съм прав.
— Изобщо не знам — отвърна му Нико по-тихо, но също толкова гневно.
— Прекрасно! Чудесно! Тогава си играй на обикновен пастир, докато Дракан ти го позволява.
— Нищо лошо няма в това да си пастир.
— Няма. Ако човек е роден пастир и му харесва да е такъв и ако не е отговорен за цяла крепост и град.
— Град и крепост, които не ме искат! Щом като си искат Дракан, нека си го задържат, а мен ме остави да си живея на спокойствие.
Аз стоях на вратата и не знаех дали да се изкашлям, да кажа „добър ден“ или съвсем тихо да си тръгна. Точно бях решил да направя второто, когато и двамата ме забелязаха едновременно.
— Добър ден, Давин — поздрави ме учителят Маунус. — Как си?
— Благодаря, добре. Точно убих една вилорога антилопа.
Но на фона на разговора за Дракан, Дунарк и крепостта това сякаш прозвуча съвсем по детски.
— Браво, браво… — промърмори учителят Маунус, почти толкова отнесено, колкото и Роза. Но Нико зададе правилния въпрос.
— С един точен изстрел?
— В сърцето. На Салан дори не му се наложи да използва ловджийския си нож. Антилопата бе мъртва, когато стигнахме до нея.
Нико не каза нищо повече. Само кимна. И това бе по-хубаво от цял куп гръмки слова. Нико ме озадачават в много отношения. Понякога мислех че се бърка, където не му е работа. Но друг път се държеше съвсем уместно. В тези моменти ми се искаше да сме добри приятели.