Записки из Японии
- Автор: Варга Анна
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Алгоритм
- ISBN: 978-5-00180-037-8
- Жанр: Биографии и мемуары
Электронная книга - «Записки из Японии». Краткое содержание книги:
«Очень хотелось передать все оттенки многогранного мира, который открылся мне с приездом в Японию, – делится с читателями автор. – Средневековая японская литература была знаменита так называемым жанром дзуйхицу (по-японски, «вслед за кистью»). Он особенно полюбился мне в годы студенчества, так что книга о Японии будет чем-то похожим.
Это книга мира, моего маленького мира, который начинается в Японии. Именно этот мир я и хочу разделить с каждым, кто возьмет в руки эту книгу, ведь в ней запечатлена Япония именно так, как она отобразилась в моем сердце и подсознании. Для наглядности в ней очень много фотографий и иллюстраций. Дайте волю вашему воображению и позвольте себе окунуться в удивительный мир страны восходящего солнца…»
В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.
Будда
Театр Кабуки
Представьте себе следующую картину: вы наслаждаетесь действием японского театра Кабуки, маски, люди-маски, – и неожиданно начинается землетрясение. Вы бросаетесь к выходу, начинаете метаться, как вдруг замечаете японских старичков, мирно подремывающих то тут, то там, изредка разбуженных звуками… Вас настигает когнитивный диссонанс невероятной силы: как же так, вас же учили эвакуироваться на безопасное расстояние из помещений при землетрясении. Но нет, здесь все иначе. Сейсмостойкие здания, «сейсмостойкие» нервы. Не перестаю удивляться тебе, о, Япония!
Натренированная пунктуальность и поиски правды
Профессор Ямадзаки-сан имела привычку поджидать студентов у входа в аудиторию. Небольшая скромная ухоженная японка с пронизывающим взглядом и ироничными нотками в голосе, она стояла и ждала, пока русский студент Анна-сан соблаговолит прибыть на лекцию, шагая к аудитории вразвалочку, с кофе и массой посторонних мыслей, как правило, минут на 15 позже ее начала.
Этот взгляд, словно слившийся в одну невероятную мощь с ее голосом, твердил, что на любую встречу нужно приходить самое позднее на 15 минут раньше, подчеркиваю, раньше ее начала.
Не поверите, уже через месяц таких встреч с Ямадзаки-сан я не смела не только опоздать, но и не прийти в положенный срок: за 15 минут до начала.
Ямадзаки-сан не только любила вселять нотки интеллигентности в расхлябанных студентов, но и вела самый любимый предмет. Он заключался в том, что студенты из 5–7 стран переводили одну и ту же новость из авторитетнейших газет с нашего родного языка на японский и сравнивали… Думаю, мой благодарный читатель уже догадался, каким был результат этого сравнения из раза в раз, от новости к новости… Так я познала главный урок на всю жизнь: даже если правда где-то и существует, то мы об этом не узнаем… Давайте же не будем будить спящую собаку, мы всё же в Японии.
Теннис и попытка быть «Марией Шараповой» университетской команды
Самым необычным стала возможность быть частью университетской теннисной команды. На самом деле выбор этих кружков по интересам Букацу в японских университетах очень широк: от айкидо до театральной студии и радиоканала. Мой выбор пал на теннис. Неожиданно, правда?!
Меня, без какого-либо опыта игры в теннис, однако со светлыми волосами и отдаленной схожестью с Марией Шараповой (меня саму удивило их замечание по поводу схожести), возможность играть полностью окрылила.
Неожиданно для себя я обнаружила, что они сразу заметили полное отсутствие навыков, и я чаще всего вместе с другими самыми молодыми студентами бегала по корту и собирала упавшие теннисные мячики.
Символом команды быть нелегко, скажу я вам. Уже спустя полтора месяца вся моя одежда висела на мне мешком. Через два месяца случилось неповторимое, то, что навсегда закрыло мне путь к теннисной карьере: я подвернула лодыжку. Что еще хуже, на приеме у врача выяснилось, что нужен гипс. С тех пор в качестве «символа команды» приходила только на номикай (с япон. «вечеринка»). Кампай (с япон. «осушим бокалы») на все время пребывания в Японии заменил поддерживающие возгласы во время пробежек на корте. Хотя нет, почти на все.
Русский профессор и мудрые мысли
2009–05–23
К концу весны, к лету, лодыжка несколько уменьшилась в диаметре, и я продолжила карьеру теннисистки… Шучу, я стала изредка играть в теннис с моими одногруппниками, интересующимися русским языком и культурой. Среди нас был русский профессор Казакевич, который не только подавал нам пример превосходной игры в теннис, но и щедро делился мудрыми мыслями.
Он говорил, что лирика, витающая в моей голове, скорее всего скоро пройдет, ведь это юношеское… Кроме того, его любимой фразой и советом нам, юным студентам, было следующее: я не так богат, чтобы покупать дешевые вещи. Вот она, мудрость опыта. Каждый раз, встречая таких людей на своем пути, невольно проникаешься благодарностью.