Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Он еще раз вытер щеки, почему-то опять ставшие мокрыми.
- Как будто он в самом деле хочет этой войны.
Фили молча обнял его, и Бильбо зарылся лицом в меховой воротник его куртки, стараясь дышать поглубже. Чувствуя, как его успокаивающе похлопывают по спине, он понимал, что лучше определенно не стало – но все же помогло ненадолго прогнать ощущение совершенного и абсолютного одиночества.
- Все будет хорошо, мистер Бэггинс, мы справимся, - Фили отстранился и слегка улыбнулся ему. – Как всегда.
Бильбо поднял на него глаза и от души пожелал поверить в это – ничего в своей жизни он, пожалуй, так не желал, - но вокруг был лишь прах, тлен и смерть.
- Ты глупец, если и вправду так думаешь, - пробормотал он, утыкаясь лбом в грудь Фили.
Сверху послышался смешок.
- Глупец, который, тем не менее, до сих пор жив. Не падай духом, друг мой. Все гномы, как один, последуют за Торином до самого конца, а пока мы горой стоим друг за друга, мы непобедимы.
Бильбо зажмурился, слушая, как размеренно стучит сердце Фили.
- И ты думаешь, сокровища Эребора стоят того, чтобы драться за них? Умереть за них?
Фили помолчал немного, потом тихо ответил:
- Думаю, мой дядя стоит того, чтобы умереть за него. Думаю, мой брат стоит того же, а он останется с Торином до конца, что бы ни случилось.
Он вновь отступил назад, внимательно глядя на Бильбо.
- Если начнется битва, никто не заставит тебя сражаться, друг мой. Ты волен уйти прямо сейчас, если хочешь.
Бильбо оскорбленно уставился на него.
- Как ты можешь даже заикаться о таком? Я не… я не собираюсь вот так взять и бросить вас… бросить его, ты же знаешь.
Фили кивнул с печальной улыбкой и обнял Бильбо за плечи
- Знаю. Значит, у нас троих нет другого выхода – ни у меня, ни у тебя, ни у Кили. Мы будем оберегать друг друга и Торина, что бы ни случилось.
***
Трудно было сказать точно, сколько времени прошло с судьбоносных переговоров Торина с Бардом и Леголасом. Бильбо знал только, что с тех пор, как улетел дрозд, он дважды проваливался в неспокойный сон. Торин появлялся в лагере только чтобы поесть – все остальное время он посвящал лихорадочным поискам Аркенстона в сокровищнице, прогоняя всякого, кто пытался ему помочь. Эту задачу он, видимо, не собирался доверять никому, кроме себя.
К счастью, Бомбур и Бофур обнаружили старые запасы сушеного мяса и полдюжины бочонков с элем – все это они стащили в королевские покои, где обосновалась компания. На вопрос Бильбо, как провизия не испортилась за столько лет, Бофур только щелкнул его по носу, подмигнул и пробурчал что-то невразумительное о «гномьих секретах».
Бильбо все порывался пойти к Торину, но каждый раз, когда почти набирался смелости, то вспоминал их последний разговор, вновь ощущал, как его с головой затапливает злость и печаль, и оставался где был – рядом с тем из гномов, на чью очередь в текущий момент выпадала трудная задача «подбодрить хоббита». Он не понимал, почему никого не волнует то тревожное обстоятельство, что их король в открытую предложил армии из эльфов и людей напасть на них. Может, гномы думали, что врата Эребора удержат снаружи любую враждебную силу до подхода Даина, который уравняет их шансы на победу и в конце концов заставит неприятеля сдаться.
Бильбо как раз заканчивал запихивать в себя еду перед тем, как улечься спать в их третью – как он полагал - ночь со времени разговора с Бардом, как вдруг услышал знакомое чириканье, эхом разносившееся под сводами Эребора. В лагере остались только он, Кили, Двалин и Торин, остальные разбрелись по залам. С усилием оторвав взгляд от Торина, беседовавшего с Двалином и с аппетитом уплетавшего свою порцию, Бильбо проследил за полетом старого знакомого дрозда, который устремился прямо к нему, спикировал вниз и уже привычно устроился прямо на макушке. Подпрыгнув несколько раз, пичуга встряхнулась – и в руки Бильбо упал аккуратно сложенный лист пергамента. Дрозд перелетел к нему на колени и принялся оживленно чирикать, так и норовя клюнуть неосторожно подставленные пальцы.
- Хорошо-хорошо! Отцепись хоть на минуту, будь любезен! – проворчал Бильбо дрозду, но про себя не мог не признать, что навыки общения пичуги понемногу улучшались – раньше удары клювом были единственным способом привлечь к себе внимание.
Он раскатал сложенный пергамент, обнаружив убористо написанный текст, и затылком ощутил, как все гномы, оставшиеся в лагере, прожигают его спину настороженными взглядами.
Бильбо Бэггинс!
Хотел бы я принести эту весть лично, но время играет против нас, а ты должен получить ее как можно скорее. До нас дошли сведения, что войско орков и гоблинов под предводительством Азога Осквернителя идет на Эребор. Их манят богатства, скрытые внутри Горы, и, боюсь, они не остановятся ни перед чем, чтобы завладеть ими. Бард и я готовимся к сражению, но вынужден просить тебя говорить от нашего имени с Торином Дубощитом. Мой отец отказывается рисковать своим народом ради гномов, которые даже не союзники нам, а без помощи эльфов Бард не сдержит орочью орду и будет вынужден отступить к Озерному городу, оставив вас с врагом один на один, если не подоспеет армия с Железных холмов. Как ни больно мне писать об этом, но без объединения сил эльфов, гномов и людей это будет не битва, а бойня. Ты должен убедить Торина Дубощита предложить моему отцу что-либо из сокровищницы Эребора в знак нашего будущего союза. Молю тебя, Бильбо Бэггинс, убеди его, иначе гномы потеряют свой дом в Одинокой горе во второй раз.
Леголас.
Пальцы Бильбо невольно сжались, сминая края тонкого пергамента. Неужели всего несколько часов назад он наивно полагал, что их положение хуже быть не может? А ведь жизнь уже должна была научить – никогда не надо зарекаться. Теперь и бледный орк идет на них войной, а из-за яростного упрямства Торина у гномов нет никого, кто встал бы с ними плечом к плечу защищать Эребор, кроме воинов Даина, а их, насколько Бильбо понял со слов Леголаса, не хватит, чтобы остановить дикую орочью орду, которая вскорости захлестнет Гору как кипящие воды ядовитого моря. Она уничтожит все на своем пути или, если гномам удастся отсидеться внутри, уморит их голодной смертью.
- Мистер Боггинс, что там? – это Кили подошел к нему и теперь выворачивал шею, пытаясь заглянуть в послание.
Бильбо поднял голову и встретился глазами с Торином.
- Азог идет сюда во главе армии орков и гоблинов, чтобы захватить Эребор.
Торин некоторое время молча смотрел на него в ответ, потом презрительно хмыкнул и вернулся к еде.
- Пусть идет. Эта падаль не прорвется в Гору.
Бильбо неверяще уставился на него. Бравировать перед объединенными силами Барда и эльфов – это одно, но так легкомысленно отзываться о полчищах орков! Он вскочил на ноги, от злости стиснув зубы, и в ярости обрушился на Торина.
- Ты!.. – от переполнявших его чувств слова не выходили, теснились в горле. – Ты не можешь вот так просто сидеть здесь и ничего не делать, Торин!
Он потряс перед ним зажатым в кулаке посланием.
- Леголас говорит, эльфы и люди собираются отступить…
Торин в ответ тоже поднялся на ноги.
- Ах, Леголас говорит, неужели?
Бильбо дошел до того, что готов был вцепиться ему в волосы – почему же Торин не понимает очевидного?
- Да, Леголас. Тот самый эльф, который помог нам сбежать из темниц собственного отца! Он говорит, они отступят, если ты не встретишься с Трандуилом и не выкажешь ему готовность заключить союз!
Торин шагнул ближе с едкой ухмылкой на лице.
- Полагаю, он хочет заполучить Аркенстон в обмен на помощь?
- Нет, он такого…
- Им придется сначала переступить через мой труп!
- Торин, ради всего святого, твой кузен и его армия будут разбиты! Мы все погибнем, и Эребор вновь будет потерян для гномов! Неужели твоя гордость стоит этого? – воскликнул Бильбо в запале, молясь про себя всем валар, которых мог вспомнить, чтобы гном наконец-то признал справедливость его слов.