Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Они шли и шли, огибая куски камня и остатки разрушенных зданий, пока тьма, окружавшая их, не перестала быть такой плотной, а в конце коридора не блеснул источник яркого света, который, казалось, исходил из недр самой Горы. Чем ближе они подходили, тем отчетливей становилось видно, что это огромный пролом в стене, огражденный с двух сторон массивными створками врат, сделанных из диковинного зеленого камня – Бильбо и гномы уже видели их ранее, когда смотрели на вход в Эребор со склона снаружи. На каждой створке виднелись глубокие царапины – Смауг, должно быть, оставил их, когда проламывал себе проход изнутри.
Бильбо ощутил дуновение ветра и сделал жадный вдох – свежий воздух врывался в Гору, прогонял прочь вкус застарелого пепла, затхлость и сырость подземелий, и никогда еще Бильбо не дышал с таким наслаждением. Подумать только, солнце и свежий ветер! А в следующее мгновение Торин провел отряд между створками врат, и они оказались на выжженной черной скале, на которой брала свое начало дорога, ведущая от Эребора к руинам Дэйла. Бильбо зажмурился и подставил лицо солнечным лучам. Ветер дул пронизывающий и живо напоминал о близящейся зиме, но Бильбо было все равно, пусть даже его пальто, полусожженное Смаугом, вряд ли годилось теперь для защиты от зимней стужи.
Когда он вновь распахнул глаза, то увидел дорогу, продуваемую ветром, огромную дикую пустошь и развалины Дейла вдалеке. Возле них и дальше к горизонту, окаймленному темной полосой Мирквудского леса, насколько хватало глаз тянулись бесчисленные растяжки шатров. На ветру реяли флаги – некоторые зеленые с вытесненным на них деревом, другие, сработанные много небрежнее, - с чем-то, явно призванным изображать черный арбалет. В центре части лагеря, отведенной для эльфов, насколько мог судить Бильбо, возвышался огромный шатер, который даже на шатер был не очень-то похож. Так могло бы выглядеть большое дерево, изогнувшее свои ветви до земли причудливыми арками, чьи листья надежно укрывали его обитателей от посторонних глаз.
Неожиданное движение привлекло внимание Бильбо - он увидел небольшую группу людей, поднимавшихся по дороге к вратам Эребора. Над ними развевался белый флаг с изображенным на нем черным арбалетом. Бильбо даже показалось, что он видит эльфа, облаченного в одежды зеленых и коричневых цветов, но понадеялся, что это просто обман зрения. Присутствие среди переговорщиков хотя бы одного из дивного народа могло все окончательно ухудшить. Оставалось только уповать, что Трандуил не отправил с Бардом своих доверенных лиц, чтобы специально позлить Торина.
Гномы ждали посланцев в молчании, обступив Торина полукругом в молчаливом свидетельстве поддержки. Бильбо вдруг безумно захотелось встать с Торином плечом к плечу, чтобы тот почувствовал его присутствие как можно ближе. Фили покосился в его сторону, услышав, как он проталкивается сквозь толпу гномов, и молча подвинулся, освобождая место справа между собой и Торином. Бильбо, протиснувшись, одарил его натянутой благодарной улыбкой и наконец-то встал там, где ему хотелось быть.
Он поднял голову, вглядываясь в профиль Торина, ожидая увидеть привычное выражение мрачной решимости, которое всегда появлялось на его лице в преддверие грядущих испытаний. Но увиденное заставило его сердце пропустить удар. Лицо Торина было абсолютно пустым за исключением так тревожившей Бильбо едва заметной ухмылки, предвещавшей не мирные переговоры, а кровь. Словно почувствовав на себе взгляд, Торин вдруг повернул голову в его сторону, и на мгновение Бильбо увидел прежнего Торина, которого знал и любил – отзывчивого и справедливого. Это длилось половину удара сердца – и исчезло, вновь сменившись злобой и жаждой крови.
- Торин… - только и смог прошептать Бильбо, пока посланники людей подходили все ближе.
- Не беспокойся, - Торин повернулся к приближавшейся группе, - я не собираюсь уступать им ни монетки из богатств Эребора.
Бильбо нахмурился.
- Я не о том беспокоюсь… - но тут его прервал рев рога.
Группу людей вел Бард. Его арбалет был закинут за спину, на груди красовался нагрудник из вываренной кожи, явно знававший лучшие дни. И за исключением мелких царапин на лице и небольшой хромоты Бард выглядел целым и невредимым. Бильбо шумно выдохнул с облегчением, увидев своего друга живым. Правда, в его манере держаться тоже произошли перемены – Бард шагал увереннее, да и в развороте плеч появилось нечто… царственное, словно он безоговорочно принял на себя обязанности лидера обездоленных людей. Ни малейшего намека на оборванного изгоя, которого они оставили в Озерном городе меньше луны назад.
Люди остановились на порядочном расстоянии от гномов, и Бард выступил вперед.
- Торин Дубощит, - поприветствовал он и склонил голову в знак уважения. – Король-под-Горой.
- Бард Лучник, - Торин тоже вышел вперед и с неприятной усмешкой оглядел палаточный лагерь на пустоши. – В нашу последнюю встречу дела твои шли куда хуже, чем сейчас.
Бильбо вытаращил на него глаза – зачем же так грубо? Да, Торин и Бард не очень-то ладили прежде, и расстались они в самом деле не как подобает, но не годится же так разговаривать с будущим союзником, разве нет?
Бард некоторое время холодно разглядывал Торина, потом перевел взгляд на Бильбо и едва заметно улыбнулся.
- Мистер Бэггинс, я бесконечно счастлив видеть тебя целым и невредимым. Я всерьез волновался, что ты не переживешь встречу с драконом, но после того, как дрозд сообщил мне об уязвимом месте зверя, открытым тобой, я понял, что ты совершенно определенно жив.
Он шагнул вперед и поклонился Бильбо куда ниже, чем Торину ранее.
- Я обязан тебе жизнью, мистер Бэггинс. Если бы ты не заметил слабое место дракона, мы все были бы мертвы.
Бильбо смущенно заморгал, чувствуя, как щеки заливает краска, и замахал руками.
- Ох, нет, нет, я не сделал ровным счетом ничего примечательного. Ведь это ты герой, сразивший дракона!
Бард вновь улыбнулся.
- Но не в одиночку. Люди Озерного города наконец-то сплотились перед лицом общей беды, бургомистр бежал… так что теперь мы свободны, - тут Бард косо глянул на Торина, который, недовольно хмыкнув, шагнул вперед, чтобы оттеснить Бильбо в сторону. – Но свобода досталась нам дорогой ценой.
- Я думал, ты пришел сюда говорить со мной, - с угрозой медленно произнес Торин, пока Бард с удивленным любопытством переводил взгляд с него на Бильбо и обратно, - а не с мистером Бэггинсом.
- Я пришел сюда, чтобы сказать, что отныне я - Лорд Дейла, как мой героически погибший прапрадед во времена первого нашествия Смауга.
Торин прищурился и спросил с издевкой:
- Ты хочешь сказать, что претендуешь на наследие Лорда Гириона?
Бард с видимым трудом сдержал рвущееся наружу раздражение, но все же не слишком преуспел, когда заговорил вновь:
- Да. И я поклялся отстроить Дейл для всех жителей Озерного города, пожелавших начать новую жизнь. И полагаю, - тут Бард и Торин схлестнулись взглядами, забыв даже моргать, - будет справедливым вознаградить нас долей сокровищ за убийство зверя, много лет назад выгнавшего вас из дома. Когда-то Эребор и Дейл были союзниками, Торин Дубощит, и я бы хотел возродить этот союз между нами.
Торин вновь опасно прищурился, но прежде, чем он успел ответить, Бард добавил:
- И мы не одни, эльфы Мирквуда выступили в нашу защиту и тоже должны быть вознаграждены за все их лишения.
Бильбо в волнении закусил губу. Даже если Торин в душе признавал справедливость притязаний Барда, тот только что сказал именно те слова, которые Бильбо страшился услышать. Слова, что могли стать причиной жестокого кровопролития.
И тут из-за спин сгрудившихся поодаль людей, пришедших с Бардом, раздался еще один голос:
- Мы не требуем много, Король-под-Горой, всего лишь возмещения наших потерь и знака дружбы между нашими народами.