Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)
- Автор: thethirdstar
- Язык: русский
- Переводчик: "Lomi"
- Жанр: Фанфик
Электронная книга - «Крайне добропорядочный хоббит (ЛП)». Краткое содержание книги:
Гибкая светловолосая фигура выступила вперед с поистине эльфийской грацией, сопровождаемая рыжей эльфийкой, смутно знакомой Бильбо со времен битвы с пауками.
- Ты… - выдохнул Торин, и в его голосе звенела такая ненависть, какой Бильбо еще не слышал.
- Леголас? – в свою очередь не сдержал он изумленного возгласа. Что этот эльф здесь делает?
Торин резко повернулся к Бильбо – его лицо выражало гремучую смесь гнева и недоумения.
- Откуда ты знаешь имя этого остроухого предателя?
Бильбо захлопал глазами, беспомощно глядя то на Торина, то на Леголаса, и уже в который раз за сегодняшний день почувствовал себя совершенно запутавшимся.
- Ну, мы… - пробормотал он, с тревогой понимая, что положение безвыходное, и что бы он сейчас ни сказал, последствия будут яростными и ужасными. – Вернее, я…
- Мы с Бильбо повстречались в мирквудских подземельях, куда я заглянул с обходом, - спокойно пояснил Леголас, бросив на хоббита извиняющийся взгляд, словно этот разговор шел как раз к такому неприятному финалу, которого он ожидал.
Рука Торина ухватила Бильбо за воротник пальто и как следует встряхнула, а его глаза затуманила почти исступленная ярость.
- Что ты ему наговорил?
Бильбо вмиг стало холодно – голова закружилась, и все мысли, кроме одной, улетучились без следа. Впервые с тех пор, как он встретил Торина Дубощита, ему стало по-настоящему страшно.
- Ровным счетом ничего важного, Торин Дубощит. И я бы очень попросил тебя, - на лицо Леголаса легла тень, словно мудрость бесчисленных прожитых лет отразилась в его глазах, - держать свои руки при себе.
Тут подоспели Фили и Кили – Кили повис у Торина на руке, а Фили попытался оттолкнуть Бильбо подальше.
- Дядя! – жалобно крикнул Кили, и при звуке его голоса Торина вздрогнул.
Его пальцы разжались, и он несколько мгновений разглядывал их с истинным изумлением, словно не мог поверить, что эти руки в самом деле принадлежат ему. А потом он поднял глаза на Бильбо, и на краткий миг в них мелькнул страх. Но все исчезло так же быстро, как появилось – Торин грубо оттолкнул Кили прочь и развернулся к эльфам.
Эльфийка потянулась к резной рукояти клинка, висевшего у нее за спиной, но Леголас вскинул руку, и она не закончила движения.
- Нет, Тауриэль. Мы здесь не для того, чтобы сражаться.
- Но он же совершенно утратил разум, - вполголоса возразила она, медленно опустив руку, но по-прежнему напряженная как струна и готовая к битве.
- Утратил разум? – захохотал вдруг Торин. – Нет, разум утратил Трандуил, предавший мой народ, когда отправил своего сына забрать мои сокровища!
- Дядя, пожалуйста… - Фили шагнул к нему, но осекся, когда Торин глянул на него с такой лютой яростью, что она, казалось, могла бы испепелить его на месте.
- Что еще твой венценосный отец желает получить от меня? - вновь повернулся Торин к Леголасу, и Бильбо не мог не думать, что Тауриэль права. Торин действительно утратил разум. – Неужели смерти моих подданных и моей семьи недостаточно? Неужели уничтожения нашего дома недостаточно?
Лицо Леголаса стало вдруг очень усталым и печальным.
- Ты знаешь, что это неправда, Торин Дубощит, мы никогда не хотели зла ни тебе, ни твоим подданным.
Торин недоверчиво оскалился, его глаза метали молнии.
- Ложь! Трандуила всегда манили сокровища Эребора, он ненавидел моего деда! Я видел это в его глазах каждый раз, когда они с завистью останавливались на Аркенстоне…
Тут он вдруг запнулся, очевидно, пораженный новой мыслью, и заговорил уже тише, но в голосе его зазвучали опасные низкие ноты:
- Так вот чего он хочет, верно?
Леголас, явно удивленный, начал было это отрицать, но Торин продолжил говорить, словно не слыша и не воспринимая его слов:
- Конечно, как я мог быть так слеп? Ему нужен Аркенстон – ему нужен трофей, чтобы хвастаться поражением моего деда перед всем вашим остроухим племенем!
Леголас нахмурился.
- Как я уже говорил, мы не…
- Вам нужно величайшее сокровище моего деда, мое величайшее сокровище! – Торин обвиняюще ткнул пальцем в сторону эльфов. – Из-за вас безумие поглотило моего отца, из-за вас погиб Трор!
Бильбо наконец-то вновь обрел голос – хотя он прозвучал гораздо слабее и тише, чем обычно:
- Торин, нет, Леголас помог нам выбраться из подземелий! Он совсем не… это все не про него!
Но Торин не обратил на эти слова никакого внимания, ослепленный яростью, которая искажала его память и разум.
- Позволь мне сказать тебе кое-что, Леголас, сын Трандуила - я отыщу Аркенстон и верну на его законное место над моим троном, туда, где он пребывал многие годы и впредь останется навечно! Все вы, - тут он указал на людей, пришедших с Бардом, и шатры, разбитые на пустоши, - склонитесь передо мной и мощью Эребора!
Тут он резко развернулся, дрожа от гнева, и зашагал обратно к Горе, но вдруг приостановился и оглянулся через плечо.
- И если кто-нибудь из вас только посмеет заикнуться о вознаграждении или оплате, я самолично отправлю ваши окровавленные тела обратно в те гнилые заросли, откуда вы вылезли.
Бард выступил вперед и поравнялся с Леголасом.
- Тогда ты не оставляешь нам выбора, Торин Дубощит. Мы возьмем причитающееся нам силой, – тут его взгляд остановился на Бильбо, и он добавил тише. - Ты не сможешь одержать победу, имея лишь четырнадцать воинов.
При виде Барда и Леголаса, стоявших плечом к плечу, лицо Торина исказила гримаса.
- Я отправлю гонца своему родичу Даину в Железные холмы. Если ты решил воевать со мной, мистер Лучник, советую еще раз хорошенько подумать, кому ты бросаешь вызов.
Все это было невозможно, ужасно, совершенно неправильно! Бард и Леголас помогли им в борьбе с драконом, почему же теперь дело дошло до такого? Неужели кусок самоцвета или горсть золота важнее жизней, которые будут отданы за них? Бильбо должен был остановить это безумие – как угодно, чем угодно, но должен!
- Торин, пожалуйста, разве не лучше будет отдать им часть сокровищ? Они же только… - Бильбо вдруг смешался под горящим взглядом Торина, повернувшегося к нему, - они всего лишь хотят заново отстроить свои дома, разве это не будет справедливо?
- Ты на их стороне? – поинтересовался Торин опасно тихим голосом – предвестником грядущей бури.
- Нет! Я… - Бильбо глянул на Барда и Леголаса, которые наблюдали за ними без всякой надежды, что Торина удастся переубедить, - Конечно, нет, Торин, но… сокровищ хватит на всех. Если ты не хочешь делить наследие своих предков, просто отдай им мою долю! Мне нет никакого дела до золота, я не хочу вражды и крови…
- Замолчи! – прошипел Торин. Его голос оставался тихим, но для Бильбо прозвучал громом среди ясного неба. – Если ты не на их стороне, значит – на моей!
Он вновь зашагал к Горе.
- Думаю, переговоры окончены. Роак! – крикнул он что есть силы, и мгновением позже старый ворон опустился на его вытянутую руку, яростно хлопая крыльями. – Передай мои слова Даину: Эребор мой, и его воины нужны здесь.
- Да, мой король, - прокаркал ворон и тяжело взмыл в небо.
Торин скрылся под сводами Горы, отряд гномов потянулся за ним, пока на скале не остался один лишь Бильбо, от холода и потрясения неспособный даже пошевелиться. Он пытался осмыслить случившееся, но не мог. Дракон повержен, все должно было уладиться само собой ко всеобщему счастью… но теперь люди, эльфы и гномы вновь собираются сражаться? Торин пойдет против Леголаса? Против Барда?
Бильбо беспомощно повернулся к ним, пытаясь сказать хоть что-нибудь, но не в силах выговорить ни слова. Его захлестнуло отчаяние - он ничего не мог сделать, не мог остановить это безумие. Они все… все должны быть счастливы теперь, так почему же, почему вместо этого мир, который он знал и понимал, рушится вокруг на его глазах?