Избрах теб
- Автор: Филипс Сюзън
- Серия: chicago stars/bonner brothers #1
- Язык: болгарский
- Переводчик: Антоанета Янкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Избрах теб». Краткое содержание книги:
— Не, обичаше те. Той винаги ме сравняваше с теб.
Тя се отдръпна бавно и Фийб погледна набразденото й от сълзи лице.
— Казваше, че го карам да потръпва и че винаги, когато говори с мен, изглеждам така, сякаш ще припадна. Каза ми, че ти си можела да му се противопоставяш.
Фийб отново я притегли до себе си.
— Чак когато пораснах, започнах да му се противопоставям. Повярвай ми, единственото, което правех, когато бях на твоите години, беше да не се мяркам пред очите му.
— Казваш го, за да се почувствам по-добре.
— Бърт беше тиранин, Моли. Той беше мъжко момче, в най-лошия смисъл. Нямаше представа за какво са жените, щом не се грижат за него или не спят в леглото му. А ние не влизахме в тези категории.
— Мразя го.
— Разбира се, че ще го мразиш. Но когато пораснеш, може би ще разбереш, че трябва да го съжаляваш.
Докато говореше, тя усети, че нещо в нея се успокои и осъзна, че пренебрежението на баща й вече е изгубило силата си над нея.
— Бърт имаше две от най-добрите дъщери на света, но на него не му пукаше. Струва ми се, че това е тъжно, не мислиш ли?
Моли се замисли.
— Да. Май че е така.
Светлината на зимната луна се промъкна върху килима. Пръстите им се срещнаха някъде върху главичката на Пух.
Те стиснаха здраво ръце.
10.
Засвириха „Не е ли сладка тя“ и момичетата от агитката на Старс направиха тунел, през които да премине Фийб. Тя пое към игрището, където щеше да се играе мачът за титлата на Американската футболна конференция. Фийб цялата искреше в късото си велурено яке, украсено с хиляди небесносини пайети, златистите бюстие и минипола, блестящите чорапи и обувките с квадратен ток, които имаха по една златна звезда на пръстите.
Тълпата я поздрави с изсвирвания и овации, докато момичетата от агитката на Старс размахваха огромните пухове в синьо и златисто и въртяха бедра.
Фийб махаше с ръка и изпращаше целувки. Усещаше наелектризираната атмосфера в настроението на тълпата, виждаше същото и по мрачните лица на играчите, които се бяха струпали до страничната линия. Стараеше се да не поглежда към Дан, когато отиде до скамейката, за да изпълни ритуалите преди мача. Много от играчите вярваха, че тя им носи късмет и тя беше принудена да почуква шлемове, да потупва подплънки и да мушка в обувките им монети. Боби Том въобще не искаше да се откаже от своята целувка.
— Ще го направим, Фийб!
Той я разцелува шумно, после я пусна на земята.
— Знам. Успех!
Тя остана загледана към игрището, където Сейбърс се присъединяваха към Старс. В предишния им мач титулярният им куотърбек отново беше контузен, което даваше малка преднина на Старс, но Рон я беше предупредил, че дори и с контузен играч, Сейбърс са голям отбор.
Наближаваше началният удар и тя трябваше да погледне към Дан. Видя колко напрегнати са мускулите на врата му, докато говореше с треньорите, после каза няколко думи на Джим Бийдерот, който стоеше до него. Едва когато играчите се подредиха за начален удар, Дан погледна към нея. Очите им се срещнаха, но изражението на лицето му не издаваше чувствата му. Той тръгна към нея и тя започна да рови из джоба си за неговата дъвка.
Почитателите на Старс бързо бяха научили ритуалите преди мач и сега чакаха да бъде хвърлена топката и Фийб да подаде на Дан пакетчето дъвка.
Когато Дан застана до нея, тя се опита да го заговори нехайно.
— Не съм забравила дъвката ти.
Той я изгледа за миг. Устните му бяха стиснати сурово.
— Боби Том получава целувка от сърце, а аз получавам пакетче дъвка. Няма да стане.
Тя го загледа удивено, когато той започна да сваля слушалките си. Преди да успее да реагира, той се наведе и я целуна дълго, мъчително.
Тълпата избухна в смях, овации и дюдюкания. Когато Дан се отдръпна, Фийб се опита да се усмихне. Тълпата смяташе, че това е шега, но тя знаеше, че не е. Целувката му беше изпълнена с гняв и целта й беше да я нарани. Той й даваше да разбере, че не й е простил за обиденото си достойнство.
Той се отдалечи рязко и се съсредоточи върху играта, когато топката засвистя из въздуха. Защитник на Сейбърс я улови дълбоко в крайната зона на Старс.
Въпреки собствените си объркани чувства, Фийб бързо се увлече в играта.
Рон й беше обяснил, че част от стратегията на Дан е да бъде засичана топката на Сейбърс, за да се обърне играта. Агресивната защита постигна точно това, по-малко от четири минути след започване на играта, когато Елвис Креншоу успя да завладее топката. Старс бързо завладяха положението и до края на първата четвърт имаха седем точки, докато Сейбърс нямаха нито една.
Фийб се върна в ложата, където атмосферата беше толкова напрегната, колкото и на игрището. Старс набираха инерция, а Сейбърс само се опитваха да се намесят в играта, но все още беше твърде рано да си отдъхват. Десет минути по-късно, когато Старс засякоха първия пас. Фийб осъзна, че повече не може да издържа напрежението. Играта им беше бляскава, но какво щеше да стане, ако се разстрои.