Изкуството на лова
- Автор: Кэмпбелл Алан
- Серия: Хрониките на Гробарите #2
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Изкуството на лова». Краткое содержание книги:
— Не съм ти искал заем — прекъсна го Кобул. — Ще ида да се бия в ямите веднага щом изкарам някъде петдесет златника.
— Ако е за петдесетте, аз ще ги платя — заяви Маскелин.
— Не мога да приема — тросна се Кобул. — Това е твърде много за мен.
— Глупости — отвърна Маскелин. — Ще платя много повече за обяда ни. — Даде нужната сума на организатора и взе билета за участие на магьосника. — А сега да проверим дали любимите ми ресторанти още ги има.
Оказа се обаче, че не е оцелял нито един от тях. Унмерското чудовище ги бе сравнило със земята. В края на краищата избраха едно малко ресторантче на задната уличка, където на масата в ъгъла им поднесоха вкиснато вино, докато чакаха три порции еленско и залети със сос картофи.
Кобул привличаше погледите на посетителите.
Маскелин не пропусна да го отбележи, докато дъвчеха хлебните пръчици.
— Предполагам, че си първият магьосник, който влиза тук за изминалите двеста и седемдесет години.
— В гетото е имало магьосници — възрази Кобул.
— Но те са били в гетото — отвърна Маскелин. — Далече от зли погледи. — Наблюдаваше Кобул внимателно. — Предполагам, че Марквета ще им плати, за да попаднат в списъка на участниците.
— Вероятно.
— Конкуренцията не те ли притеснява?
Кобул отпи глътка вино и се облегна назад. Огледа посетителите на ресторанта, после извърна глава към Маскелин.
— Крал Йонас ме нае със съвсем конкретна цел. Нае ме въпреки моята… — Махна с ръка и посочи лицето си.
— Твоята какво? — попита Маскелин.
— Моята раса.
— Но баща ти е бил унмер, нали? При това, предполагам, прочут магьосник.
Кобул кимна.
— Едва ли си чувал за него, Маскелин.
— Да опитаме.
— Джиан Кобул. Наречен съм на него.
— Разбирам.
— Той беше стар галеански бруталист — продължи Кобул. — Ветеран от Онло. Някога изплувал на брега до нашето село. Това е истина. В началото твърдял, че капитанът го изхвърлил зад борда, но по-късно признал, че се напил и сам паднал в морето. — Бахретроанският магьосник се усмихна. — Беше странен тип.
— Такива харесвам аз. И Бахретроа толкова му е допаднала, че останал?
— Нещо подобно.
— Признавам, изненадан съм, че не съм чувал това име. Мислех, че познавам всички велики бруталисти.
Кобул допи виното и си наля нова чаша.
— Защото си запомнил само тези, дето са оставили следа в историята. Баща ми не беше такъв. Предпочиташе тих живот, семейство. Ненавиждаше политиката и войната. Но обичаше изкуството на магията.
— Ами ти? Какво искаш от живота?
Кобул въздъхна.
— Същото — спокойствие и семейство.
Маскелин повдигна вежди.
— Само това?
— Само това — потвърди Кобул. — Но Фиорел никога няма да ме остави на мира. Когато узнае, че съм избягал, ще се опита да ме убие.
— Моли се да не дойде в Лосото.
Кобул сви рамене.
— Тези богове не са толкова могъщи. Ентропатите се опитват да ни внушат, че са всесилни. Ала по-скоро… — Той поклати глава. — По-скоро ги бива в манипулирането на хора и събития. Те мислят и планират далеч напред. Обмислят и най-малкия детайл, всякакви възможни развития. И повечето хора не знаят, че са били използвани, местени от едно място на друго като пешки по дъска. А смятат, че действията им са плод на собствената им воля и желание. Тези богове не са непобедими. Конквилас го доказа, когато уби Дюна.
Маскелин се замисли над думите му.
— Кобул, знаеш ли, току-що ми хрумна нещо. Първото нещо, което направи нашият принц след своето освобождаване, бе да предизвика Конквилас на двубой в открит турнир. После се оказа, че Конквилас ще трябва да се бие с доста участници, преди да се изправи срещу Марквета. Участници от всички краища на света. От всякакви категории и с всякакви способности.
— И смяташ, че това е по план на Фиорел? — попита Кобул.
— Може би някой е решил, че това е подходящ начин да сложи край на живота на един легендарен воин. Аргусто Конквилас, господарят на дракони, промушен в корема от неизвестен воин пред публика. — Маскелин се пресегна и отново напълни чашите. — Гостилничарю — провикна се. — Още вино!
Гостилничарят им донесе нова бутилка елско червено и попита:
— Господата за коронацията ли са дошли?
— Каква коронация? — отвърна с въпрос Маскелин.
— На принц Марквета. — Гостилничарят го погледна невярващо. — Утре ще го короноват за крал на Анеа.
— Не думай!
Гостилничарят се ококори от изненада.
— Че всички го знаят! Това и сватбата. А също и турнирът. — Ухили се. — Да не би да ми се подигравате? Наистина ли не сте чули?
— Трябва да ми е убягнало — изръмжа Маскелин. — Ама че вълнуващи времена настъпиха.