Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
26:28 …христианина! — В устах Агриппы это насмешливое прозвище (см. прим. к 11:26).
26:28 Агриппа, будучи евреем, не мог ответить отрицательно, но, если бы он сказал «да», Павел продолжил бы: «Следовательно, ты должен поверить в Иисуса, потому что пророки говорили о Нем». Агриппа, поняв, в какую логическую ловушку он чуть не попал, попытался отшутиться.
27:1 Рассказ снова ведется от первого лица (см. прим. к 16:10).
27:1 Августова когорта (лат. Augustana I) — этот почетный титул часто давался вспомогательным войскам.
27:2 Адрамиттий — порт в Мисии, на западном побережье Малой Азии, расположен напротив острова Лесбос. Корабль шел вдоль побережья и, вероятно, направлялся домой, в Адрамиттий, заходя по дороге в другие порты малоазийского побережья. Юлий ожидал найти в каком-нибудь из них судно, следовавшее в Италию.
27:2 Аристарх сопровождал Павла в Рим или возвращался домой в Фессалонику (см. 19:29).
27:3 Сидон — порт в 128 км к северу от Кесарии и один из древнейших финикийских городов. Во время погрузки или разгрузки пассажиры могли покидать корабль.
27:4 Так как в летние месяцы в этой части моря господствуют западные или северо-западные ветра, то с подветренной стороны означает, что корабль плыл вдоль восточного и южного берегов острова.
27:5 Киликия — см. прим. к. 6:9. Памфилия — см. прим. к 13:13. Миры (совр. Демре в Турции) — город в Ликии, его порт Андриаке находился в нескольких километрах от самого города.
27:6 Египет был главной житницей империи, и корабль был гружен пшеницей (см. ст. 38).
27:7 …шли медленным ходом… — Из-за сильного северо-западного ветра.
27:7 Книд — полуостров и город в Малой Азии. Здесь поклонялись богине любви и красоты Афродите.
27:7 …с подветренной стороны… — Т. е. с восточной и южной стороны Крита.
27:8 Тихие Гавани (букв.: «Добрые Гавани») — небольшая бухта, защищенная несколькими островками (один из которых ныне называется островом Св. Павла), не очень подходящая для зимовки.
27:9 День Поста, или День Искупления (евр. Йом-Киппýр) праздновался 10 числа месяца тишри (сентябрь–октябрь). По подсчетам ученых, этот день приходился на 5 или 28 октября 59 г. В это время плавание становилось опасным из-за осенних бурь и с середины ноября по конец февраля или даже середину марта полностью прекращалось.
27:14 Эвраквилон — вероятно, слово из морского жаргона; состоит из греч. Эврос (восточный ветер) и лат. Аквилóн (северный ветер).
27:16 Кавда — остров в 37 км от Крита; в рукописях много разночтений: Клавда, Гавда, Клавдион и т. д. Корабельная лодка была привязана к корме и следовала за кораблем; сейчас, во время бури, ее бы разбило о корабль.
27:17 …отмели Сирта… — Песчаные отмели у побережья Ливии, столь же опасные и знаменитые, как Бермудский треугольник. До них еще было более 600 км.
27:17 …плавучий якорь… — Букв.: «сосуд», слово из морского жаргона, и точное значение его неизвестно: речь может идти о том, что моряки сняли мачту, или опустили один из парусов, или бросили в море специальный якорь.
27:27 …по Средиземному морю… — Дословно: «по Адриатическому морю», но в древности оно включало в себя и водное пространство между Критом и Сицилией.
27:28 Семнадцать саженей — 31,5 м, тринадцать саженей — 24 м.
27:37 Есть рукописи, указывающие другое число пассажиров: 176, 216, 76. На корабле, на котором везли в Рим Иосифа Флавия, было, по его словам, 600 пассажиров.
27:38 …выбросив в море пшеницу. — См. прим. к ст. 6.
28:1 Мальта — остров в центральной части Средиземного моря, между Африкой и Сицилией. Греки называли этот остров Мелитой.
28:2 Туземцы… — Жители острова были потомками финикийцев и говорили на пуническом диалекте, греки и римляне рассматривали их как варваров.
28:4 …богиня возмездия… — Т. е. богиня Немезида. В греческой поэме того времени рассказывается об убийце, потерпевшем кораблекрушение и выброшенном живым на побережье Ливии, где его настигла смерть от укуса змеи.
28:6 Сейчас на Мальте нет ядовитых змей, по поверью, они исчезли с острова после этого события.
28:7 Публий — это латинское имя, которое греками произносилось как Поплий.
