![Вечната нощ [bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/9/1/6/5/vechnata-noshch-bg-download.jpg)
Вечната нощ [bg]
- Автор: Торо Гильермо Дель, Хоган Чак
- Серия: Напаст #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Студио Арт Лайн
- ISBN: 9789542908456
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Ужасы
Электронная книга - «Вечната нощ [bg]». Краткое содержание книги:
„Завладяваща и ужасяваща.“ Джеймс Ролинс
„Великолепно бягство от действителността.“ в. Таймс
„Тук дарбата на дел Торо да създава фантастични и мрачни герои сияе. Книга, която вълнува и не можете да оставите.“ Сп. Метро
„Страхотно четиво.“ в. Сън
„Отлично изпипана... увлекателна, забавна.“ Сп. Емпайър
„Огън и жупел - добър фон на развръзката в третия и последен том.“ в. Файнейшъл Таймс
Еф върна мислите си към видението... как намери книгата върху леглото, което беше навън, на открито...
Грееше дневна светлина...
Еф приближи вратата. Отвори я, пристъпи на паркинга отвън и вдигна поглед към парцаливите облаци, които вече почваха да затъмняват бледия диск на слънцето.
Фет и Нора го последваха в слабата виделина, а господин Куинлан, Крийм и Гюс останаха на прага.
Еф, съсредоточен върху книгата, не ги забеляза. Слънчева светлина. Дори и вампирите някак да успееха да преодолеят среброто по книгата, никога нямаше да могат да я прочетат на естествена светлина заради убийствените за техния вирус свойства на ултравиолетовите лъчи.
Отвори книгата и я наклони към гаснещото слънце, подобно на лице, което се къпе в последните топли лъчи на деня. Древните страници придобиха нов живот. Еф отлисти до първата илюстрация. Втъканите сребърни нишки проблеснаха и се появи нов образ.
Бързо заразглежда нататък. Зад думите се появяваха нови думи, написани сякаш със симпатично мастило. Водните знаци променяха илюстрациите. Върху страниците изписани само с текст се появиха сложни изображения. Нов слой мастило реагира на ултравиолетовата светлина...
Гледана под пряка слънчева светлина, голямата плетеница съдържаше изящното изображение на архангела - съвършено сребърно на фона на стария пергамент.
Латинският текст съвсем не се превеждаше сам по магичен начин като във видението, но общият смисъл ставаше ясен. По- показателна беше новопоявилата се диаграма във формата на знака за биологична опасност: вътре в цветето имаше точки, които бяха подредени като точки върху географска карта.
На друга страница пък определени букви бяха подчертани и, прочетени заедно, образуваха странната, ала позната дума:
AHS U DAGU-WAH.
Еф четеше бързо, прозренията като че проникваха в ума му през очите. Най-сетне мъждивото слънце изчезна, а с него изчезнаха и промените в книгата. Остана още много за четене и научаване. Но видяното засега бе достатъчно. Ръцете му продължаваха да треперят. Occido Lumen му бе показала пътя.
Еф мина край Фет и Нора и влезе вътре. Не бе нито облекчен, нито тържествуващ. Само трептеше като камертон.
Срещна погледа на господин Куинлан, който прочете всичко по лицето му.
- Слънчевата светлина. Разбира се.
Другите разбраха, че нещо е станало. Без Гюс, който си оставаше скептично настроен.
- Е? - продума Нора.
- Вече съм готов.
- Готов за какво? За тръгване ли? - уточни Фет.
- Трябва ми карта - обърна се Еф към Нора.
Тя се завтече към един от офисите. Чуха как отваря и затваря с трясък чекмеджета.
Еф просто си стоеше, все едно се възстановява след токов удар.
- Важна беше слънчевата светлина - каза той накрая. - Да се прочете книгата на естествена слънчева светлина. Сякаш страниците се разкриха пред мен. Видях всичко... по-точно, щях да го видя, ако разполагах с повече време. Индианското име на това място е било „Изгорената земя“. Обаче думата за „изгорен“ е същата като думата за „черен“.
- Obscura. Тъмна.
- Чернобил, проваленият опит, симулацията - намеси се Фет. - Древните са се успокоили след този случай, понеже „Чернобил“ ще рече „черна пръст“[20]. А когато бях в Исландия, видях екип на Стоунхарт, който правеше разкопки в една геологически активна зона, с гейзери, недалеч от Рейкявик. Мястото се нарича Черното езеро.
- Но в книгата не са посочени координати.
- Защото се е намирало под водата - отговори Еф. - Когато останките на Озриил били разпръснати, това място е било под водата. Господаря се е появил стотици години по-късно.
- Най-младият. Последният.
С победоносен вик Нора влетя със сноп грамадни топографски карти на североизточната част на Съединените щати и един пътен атлас с целофанова обложка.
Еф разгърна картата на щата Ню Йорк. На нея беше изобразена и южната част на Онтарио, в Канада.
- Езерото Онтарио - посочи той. - Пада се малко на изток от нас.
В реката Сейнт Лорънс, източно от остров Улф, имаше множество малки островчета, повечето безименни. Архипелагът се наричаше „Хилядата острова.“
- Там е. Един от тези острови. Точно срещу брега на щата Ню Йорк - продължи Еф.
- Мястото на погребението? - попита Фет.
20
Тук Фет греши - Чернобил (укр. „чорнобил“) не означава „черна пръст“, а „черно биле“ сиреч пелин. Пелинът се споменава в книгата Откровение, 8:10-11. „Затръби и Третият ангел, и от небето падна голяма звезда, горяща като светило, и падна върху третата част на реките и върху водните извори; и името на тая звезда е пелин, и много човеци умряха от водите, понеже се бяха вгорчили.“ (Бел. прев.)