Добрият вълк [bg]

— Къде е? — Майлс беше нетърпелив.

— Седнал е на един площад наблизо. Апартаментът му е на този адрес. — Саша им подаде написана на ръка бележка. — Ще ви трябва ли помощ?

Майлс и Еди поклатиха глава.

Махмурлукът днес беше убийствен; такъв беше и вчера. Но загубата на паметта беше още по-обхватна. Голяма буца черна празнота.

Дните изглеждаха еднакво. Томи се будеше твърде късно, едновременно нервен и уморен. Сърфираше в интернет, мъчеше се да долови поне някакъв намек за Майлс, Еди и Софи. След това някак успяваше да убие времето до обяд, когато можеше да изпие няколко бири в индийския ресторант с луминесцентните лампи. След това непоносима дълга скука чак до напиването в пъба, което обикновено започваше към седем часа. Преди ден-два повлече към къщи някаква курва, но свалката завърши катастрофално.

Слънцето изгаряше олисялото теме на Томи. Мъчеше го отвратителна жега. Беше седнал на сянка под едно дърво на малък площад. Двама тъпаци от Пакистан играеха шах наблизо.

Томи носеше тънки широки панталони до коленете, тениска, днес с текста Party in the Pacific. Беше опъната на корема. В апартамента имаше и други подобни. Всички купени от един и същи аутлет с надписи от рода на University of Hawaii, Loose Riders, Downtown College и I Survived Springbrake 2001. Купуваше евтини дрехи, пестеше си парите за наема и за пиячка.

Томи се огледа, не забеляза нищо особено. Едно време подобни спокойни моменти му позволяваха да изпадне в еротични фантазии. Да си седи, да зяпа жените и да си представя как ги чука по всички възможни начини, най-вече отзад. Но този нагон вече не съществуваше.

Дъртаците се обърнаха към него, взеха да разправят на развален английски за някакво шахматно чудо, което някакъв си там американец извършил през шейсетте години. Томи ги гледаше кръвнишки, не разбираше нищо. Те му се усмихваха, навярно убедени, че той също е любител на шаха, че затова е седнал тук. Нищо подобно. Той не беше любител на нищо, най-малко пък на шаха. Затова Томи не отвърна на усмивките им. Вместо това стана и бавно тръгна към къщи.

Отдалечи се от площада и навлезе в подобен на гето квартал със стари работнически жилища в дву- и триетажни сгради.

Стигна двустайния си апартамент над автосервиза, където непрекъснато слушаха по радиото дразнещ седемдесетарски джаз. Той се прибра в бърлогата си, заключи, подмина снимката на Моника и момичетата на път към кухнята и вдигна само с показалец стека с шест бири от хладилника. Джазът бучеше през пода заедно с пневматичния гайковерт, който завиваше и отвиваше болтове от сутрин до вечер.

Томи се отпусна на дивана с дистанционното в ръка, включи телевизора върху разнебитената масичка. Облегна се назад и притисна един леденостуден кен до челото си. Екранът премигна и показа разпалена публика и голям боксов ринг в средата на арена. Американски сателитен канал. Даваха кеч.