![Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/1/9/2/4/0/da-spasish-svidetel-saving-faith-bg-download.jpg)
Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg]
- Автор: Балдаччи Дэвид
- Язык: болгарский
- Переводчик: Любомир Николов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Да спасиш свидетел [Saving Faith - bg]». Краткое содержание книги:
Фейт е безценен свидетел. Ето защо някои от най-могъщите хора в света са я взели на прицел. Тя трябва да умре. Но когато един частен детектив се озовава пред къщата в гората, заплануваното убийство се осуетява. Сега Фейт трябва да бяга от смъртта, като разчита само на един мъж.
Кони и Рейнолдс бяха влезли през страничната врата и се промъкваха по коридора на долния етаж. Кони държеше пистолета си с насочено напред дуло. Рейнолдс вървеше след него и се чувстваше гола и безполезна с празни ръце. Отваряха вратите една по една, но стаите бяха празни.
— Сигурно са горе — прошепна Рейнолдс в ухото на Кони.
— Дано изобщо да има някой — отвърна той с мрачен шепот.
Двамата застинаха едновременно, когато някъде от къщата долетя шум. Кони посочи нагоре и Рейнолдс кимна. Приближиха се до стълбището и се заизкачваха. За щастие имаше килим, който поглъщаше звука от стъпките им. Стигнаха до първата площадка, спряха и напрегнато се ослушаха. Тишина. Отново тръгнаха.
Доколкото можеха да видят, всекидневната бе пуста. Те продължиха покрай стената, като въртяха глави на всички страни.
Точно над тях, в коридора на горния етаж, Фейт лежеше по корем на пода. Тя надникна през ръба и малко се успокои, когато видя, че това са агент Рейнолдс и неин колега. Но щом зърна още двама души да се изкачват след тях по стълбите, страхът й пак пламна с предишната сила.
— Внимавайте! — изкрещя Фейт.
Кони и Рейнолдс вдигнаха глави към нея и видяха накъде сочи. Кони завъртя оръжието си към двамата мъже, които също бяха извадили пистолети и се целеха в агентите.
— ФБР — кресна Рейнолдс срещу мъжете в черно. — Хвърлете оръжието!
Обикновено когато изричаше тези думи, беше уверена какъв ще е резултатът. Но сега, при два пистолета срещу един, от предишната й самоувереност нямаше и следа.
Двамата мъже не пуснаха оръжието. Продължиха напред, докато Кони се целеше ту в единия, ту в другия.
Първият вдигна глава към Фейт.
— Слезте тук, мис Локхарт.
— Стой горе, Фейт — извика Рейнолдс и я погледна право в очите. — Бягай в стаята и се заключи.
— Фейт?
Бюканън се появи в коридора, рошав и с подпухнали очи.
— Ти също, Бюканън. Веднага — нареди същият мъж. — Слизай долу!
— Не! — каза Рейнолдс и пристъпи напред. — Слушайте, в момента насам идва екип за спасяване на заложници. Акцията започва след две минути. Или хвърлете оръжията, или бягайте незабавно, ако не искате да се сблъскате с онези момчета.
Непознатият я погледна и се усмихна.
— Няма никакъв екип, агент Рейнолдс.
Рейнолдс не успя да скрие смайването си. А то нарасна неимоверно при неговите следващи думи.
— Агент Константинопъл — каза човекът, като се озърна към Кони, — сега може да си вървите. Овладяхме положението, но ви благодарим за помощта.
Потресената Рейнолдс се завъртя със зяпнала уста и погледна партньора си.
Кони я гледаше и по лицето му се изписваха едновременно смущение и дълбоко примирение.
— Кони? — ахна Рейнолдс. — Не може да бъде, Кони. Моля те, кажи ми, че не е вярно.
Кони опипа пистолета си и сви рамене. Напрегнатата му поза постепенно се отпусна.
— Планът ми беше да те измъкна оттук жива и да ти върна значката.
Той се озърна към другите двама. Единият решително поклати глава.
— Значи от теб е изтичала информацията? — каза Рейнолдс. — Не от Кен?
— Кен нямаше нищо общо — отвърна Кони.
— Ами парите в сейфа?
— Бяха от търговията му с монети и карти. Той работеше само в брой. Понякога обикалях изложбите с него. Знаех, че хитрува с данъците. И какво от това, по дяволите? Голяма работа. Човекът събираше пари за колеж на децата си.
— Ти ме остави да мисля, че той е виновен.
— А какво, да те оставя да мислиш, че аз съм виновен ли? Нямаше да е много добре за мен.
Един от мъжете в черно изтича на горния етаж и изчезна в една от спалните. След минута излезе с куфарчето на Бюканън. Той поведе Фейт и Бюканън надолу по стъпалата. Отвори куфарчето и извади касетата. За да бъде сигурен, прослуша част от записа. После строши касетата, измъкна лентата, захвърли я в газовата камина и натисна бутона на дистанционното управление. Всички загледаха мълчаливо как лентата бързо се стопява.
Докато гледаше чезнещата лента, Рейнолдс неволно си помисли, че вижда следващите няколко минути от своя живот. Последните няколко минути от своя живот.
Рейнолдс погледна мъжете в черно, после се обърна към Кони.
— Значи просто са ни следили през цялото време — горчиво изрече тя. — А аз не видях никого.
Кони поклати глава.
— В колата ми имаше предавател. Те ни подслушваха. Изчакаха да открием къщата, после дойдоха.