И няколко червени рози
- Автор: Дивер Джеффри
- Серия: Катрин Данс #2
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Ничева-Карастойчева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «И няколко червени рози». Краткое содержание книги:
— За какво?
Беше сигурна, че ще пита за баба си.
Сгреши.
— Господин Боулинг ще дойде ли пак?
— Джон? Защо?
— Утре дават „Матрицата“. Може да не го е гледал.
— Обзалагам се, че го е гледал.
Данс винаги се удивляваше как децата си въобразяват, че техните преживявания са неповторими и предишните поколения живеят в мъчително невежество и заблуда. Но най-изненадващ й се стори въпросът.
— Допада ли ти господин Боулинг? — осмели се да попита.
— Не… всъщност… бива го.
— Каза, че го харесваш — обади се Маги. — Че е готин. Като Майкъл.
— Не съм — измърмори момчето.
— Напротив!
— Грешиш, Маги!
— Стига! — нареди Данс.
Но в гласа й прозвуча топлота. Дребните свади между децата всъщност я успокояваха, придаваха нормалност на хаотичното й битие.
Стигнаха мотела и тя с облекчение установи, че протестиращите още не са разкрили укритието на родителите й. Посрещна ги баща й. Данс го прегърна силно и погледна над рамото му. Майка й говореше съсредоточено по телефона.
Дали разговаряше със сестра й Бетси?
— Чухте ли се с Шийди, татко?
— Още не. Изслушването на обвинението е насрочено за утре следобед. — Стюарт разсеяно прокара длан през гъстата си коса. — Разбрах, че си заловила убиеца. А момчето се оказало невинно.
— Сега го издирваме — кимна Катрин. Понижи глас, за да не я чуят децата: — По-скоро е мъртъв, но се надявам на чудо. — Прегърна баща си. — Трябва да се захващам.
— Късмет, скъпа!
Катрин Данс се обърна и помаха още веднъж на майка си. Еди й отвърна с лека усмивка и кимване. После — без да оставя телефона — махна на децата да отидат при нея и ги прегърна топло.
След десет минути Данс беше в кабинета си в Бюрото. Очакваше я съобщение. Кратка бележка от Чарлс Овърби.
„Изпрати ми рапорт за случая с блога на Чилтън. Всички подробности за изчерпателно експозе пред пресата. До час. Благодаря.
И поздравления за успешно приключилия случай и обезвредения престъпник!“
Предположи, че Овърби е ядосан, задето отказа да сътрудничи на Хамилтън Ройс.
Изчерпателно експозе…
Ройс беше на километри от класата на Джордж Клуни.
Данс съчини дълго изложение, описа подробно плана на Грег Шефър, смъртта му и как бяха разкрили самоличността му. Включи информация и за убийството на полицай Мигел Херера, охранявал къщата на Чилтънови, и за предстоящото издирване на Травис.
Изпрати написаното по имейл, натискайки мишката по-силно от необходимото.
Ти Джей подаде глава през вратата.
— Чу ли, шефе?
— Какво?
— Кели Морган е дошла в съзнание. Ще живее.
— Така ли? Страхотно! — с огромно облекчение възкликна Данс.
— Полицаят обясни, че й предстои кратка терапия. Химикалът доста е увредил белите дробове, но ще се оправи. Няма мозъчни увреждания.
— И какво каза за Травис? — кимна Данс.
— Нападнал я в гръб, едва не я удушил. Прошепнал нещо за коментара й в блога. После припаднала, събудила се в мазето. Предположила, че е Травис.
— Значи Шефър не е искал да умре. Нагласил го е така, за да си помисли, че е Травис, но тя не го е видяла.
— Логично, шефе.
— Криминалистите откриха ли някакви улики в стаята на Шефър и в къщата на Чилтън?
— Още нищо. Не намерихме и свидетели в „Сайпръс Гроув“.
— Продължавайте — въздъхна тя.
Минаваше шест. Сети се, че не е яла от закуска. Стана и се запъти към стаята за отдих. Пиеше й се кафе и искаше да си хапне понички или домашни курабийки. Складът на Мериелън в „Женското крило“ обаче бе празен. Е, тогава щеше да се опита да убеди себичния автомат да й отпусне пакет фъстъчени бисквитки срещу един долар.
Влезе в помещението и примигна изненадано. Какъв късмет!
Върху посипания с трохи картонен поднос имаше две кексчета със стафиди.
Като по чудо кафето бе сравнително прясно.
Наля си чаша, добави обезмаслено мляко и задъвка сладкиша. Седна изтощено до масата. Протегна се и извади слушалките от джоба, за да потърси утеха в пленителната бразилска китара на Бади Асад.
Натисна бутона, отхапа от кексчето и протегна ръка към чашата. Спусна се сянка.
Хамилтън Ройс застана пред нея. Временният му пропуск беше закрепен на ризата. Ръцете му висяха край едрото тяло.