Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
14:15 Любовь к Богу проявляется в исполнении Его воли. Так и любовь к Иисусу заключена в исполнении Его повелений.
14:16 …другого Заступника… — Возможно понимание: «Другого, Заступника».
14:16 …Заступника… — Слово парáклетос было в др.-евр. языке заимствованием из греч. и означало «ходатай», «адвокат». Здесь также имеет дополнительное значение «посредник», «советник», «помощник».
14:17 …Дух Истины… — Потому что Дух сообщает истину.
14:17 …в вас. — Возможен другой перевод: «среди вас».
14:18 Понятие учителя как духовного отца было широко распространено, так что после смерти учителя ученики назывались сиротами.
14:19 …вы Меня будете видеть… — Ученики увидят воскресшего Иисуса, но Он не будет являться неверующему миру, ср. 16:16-22.
14:19 …потому что живу Я… — Жизнь учеников зависит от жизни Иисуса.
14:20 …тот день… — Хотя так традиционно назывался последний День, или День Суда, здесь имеется в виду день воскресения Иисуса.
14:21 …явлюсь ему. — Любовь Иисуса проявится в том, что Он явится любящим Его (ср. Прем 6:12).
14:22 Иуда — это имя есть в списке Луки вместо Фаддея; там Иуда назван сыном Иакова (Лк 6:16; Деян 1:13).
14:22 Ты собираешься явиться нам, а не миру? — Во время второго пришествия весь мир должен увидеть Иисуса, но здесь Он говорит о явлениях ученикам после Своего воскресения, см. 14:19.
14:23 …поселимся у него. — Здесь в греч. то же слово «комната», что и в ст. 2. Истинным жилищем Отца и Иисуса будет сам христианин (ср. 1:14; 1 Кор 6:19; см. также 3 Цар 8:27; Зах 2:10).
14:26 Заступник отождествлен здесь со Святым Духом.
14:26 …всему вас научит и напомнит все, о чем Я сказал вам. — Заступник сделает учеников способными полностью понять смысл слов Иисуса (ср. 16:13; 1 Ин 2:27), см. также 2:22; 12:16.
14:27 Иисус дает тот мир, который люди не способны дать. Это дар спасения.
14:28 …Отец Мой больше Меня. — Сыновство всегда включает в себя идею подчинения и послушания (см. ст. 31; ср. 1 Кор 15:28). То, что Отец больше Него, дает Иисусу уверенность перед лицом смерти.
14:30 …властитель мира. — См. прим. к 12:31.
14:31 Вставайте, уходим отсюда! — Первоначально на этом заканчивалась прощальная беседа, хотя в древности были попытки понять эти слова в переносном смысле.
15:1 В Ветхом Завете виноградник и виноградная лоза являются символом Израиля. В некоторых рукописях: «виноградник»; возможно, греч. слово имеет оба значения.
15:2 …очищает… — Это слово является как сельскохозяйственным, так и религиозным термином.
15:3 Слово — здесь все учение Иисуса (ср. 5:38; 1 Ин 2:24).
15:8 Ранее говорилось о том, что Отец прославляется Сыном, здесь — также теми, кто пребывает в единстве с Сыном.
15:8 …урожай принесете… и станете учениками Моими. — Обильный урожай является свидетельством истинного ученичества.
15:11 Радость Иисуса в послушании Отцу и неразрывной связи с Ним.
15:13 …жизнь… — Букв.: «душу». Так ведет себя хороший Пастух, который отдает Свою жизнь за овец, ср. Рим 5:7-8.
15:15 Хотя некоторые рабы в древности достигали высокого положения и пользовались доверием хозяев, они не имели собственных прав (ср. 8:35).
15:16 Это не вы избрали Меня… — У евреев обычно ученики выбирали себе учителя, у которого они хотели бы учиться.
15:16 …в мир идти… — Впервые сказано, что ученики должны идти в мир с проповедью (ср. Мк 3:14-16).
15:17 Связь между любовью друг к другу и посланничеством видна из 13:35.
15:18 …мир ненавидит вас… — См. Мф 10:17-42. Эта ненависть неизбежна (см. 3:18-21; 7:7).
15:19 …отделил… от мира… — Посвятил Богу. Раньше сам Иисус был отделенным от мира, но в результате избрания ученики тоже стали людьми не из этого мира.
15:21 …из-за Меня… — Букв.: «из-за Моего имени».
15:26 …от Отца исходящий Дух Истины, которого Я вам пошлю от Отца… — Ср. 14:26: «Заступник же, Дух Святой, которого ради Меня пошлет вам Отец…» Эти утверждения лишь внешне кажутся различными, ведь Отец и Сын едины.
15:27 И вы тоже Мои свидетели… — Возможен другой перевод: «И вы тоже должны быть Моими свидетелями». Свидетельство — самая важная задача учеников.
