Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
13:21 …пришел в сильное волнение. — См. прим. к 11:33.
13:21 …сказал… — Букв.: «засвидетельствовал».
13:23 Рядом с Иисусом… — Букв.: «на груди Иисуса».
13:23 …возлежал… — См. прим. к Мф 26:20. Люди ели, лежа на левом боку и опираясь на левую руку, правая же рука была свободна. Почетный гость (в данном случае любимый ученик) обычно лежал справа от хозяина, так что его голова была на уровне груди хозяина и, слегка откинув голову назад, он почти касался его груди и мог вести беседу неслышно для других. Обычно считается, что учеником, которого любил Иисус, был автор данного Евангелия. Существует также предположение, что другое почетное место, слева от Иисуса, занимал Иуда.
13:26 …обмакну… — Во время пасхального ужина обмакивали горькие травы в особый соус харóсет, что говорит о пасхальном характере ужина.
13:26 …подам хлеб… — Еще одна попытка призвать Иуду к отказу от своего замысла.
13:27 …вошел в него сатана. — Как Лука, так и Иоанн говорят о роли сатаны в предательстве Иуды. Иоанн употребил слово «сатана» только здесь.
13:27 Делай скорей, что задумал… — Уже ничего нельзя изменить, и Иуда не должен больше принимать участие в этой трапезе.
13:29 …сумка… — См. прим. к 12:6.
13:29 Купи… к празднику… — Снова подчеркивается, что праздник еще не наступил.
13:29 …дать что-нибудь бедным. — Раздача милостыни считалась особенно богоугодным делом на Пасху.
13:30 Была ночь. — Пасхальная трапеза должна была проводиться ночью (Исх 12:8; ср. 1 Кор 11:23). Эти слова также имеют дополнительное символическое значение, ср. Лк 22:53: «Но теперь ваше время, власть тьмы!»
13:31 Несмотря на трагические события, слова Иисуса провозглашают Его победу, ср. 17:4. Час Его смерти и есть час Его прославления и прославления Отца через послушание Сына.
13:33 Ученики не последуют за Иисусом, они еще останутся жить в мире.
13:34 …новую заповедь… — Она не новая (см. Лев 19:18), но одновременно новая, потому что любовь учеников должна быть такой же, как любовь Отца и Сына, см. также 1 Ин 2:7-8. Эта любовь проявляется в смиренном служении друг другу.
13:36 …ухожу… — Здесь это слово значит «уходить из жизни». Петр не понимает Иисуса, как некогда Его не понимали евреи (см. 7:35).
13:37 …жизнь… — Букв.: «душу».
14:1 Вы верите в Бога… — Возможно иное понимание: «Верьте в Бога».
14:2 …комнат много. — В еврейской апокалиптической литературе говорится о множестве жилых помещений в огромном небесном дворце Бога. Здесь метафора гостиницы, в которой бронируются комнаты. Наиболее вероятен смысл: «у Бога много места».
14:2 Будь не так, разве Я бы сказал вам, что иду… — Возможно иное понимание: «Будь не так, Я бы это сказал. Я иду…».
14:3 …Я вернусь… — После воскресения или, что более вероятно, во время Его второго пришествия.
14:4 В ряде рукописей: «А куда Я иду, вы знаете, и путь знаете».
14:6 Путь — Иисус есть единственный путь к Отцу. Это слово употреблялось в Библии в переносном значении как «образ жизни», а в ранней Церкви было самоназванием христиан.
14:6 Отец есть источник истины и жизни, поэтому Путь, Истина и Жизнь могут быть поняты как «Путь, т. е. истинная Жизнь» или «Путь, ведущий к истинной Жизни»; ср. 10:9, а также 6:63.
14:7 Раз вы Меня знаете, вы узнаете и Отца. — Возможно понимание: «Если бы вы знали Меня, то знали бы и Отца». В таком случае Иисус упрекает учеников.
14:8 Покажи нам Отца… — Увидеть Бога — горячее желание всех верующих, ср. Исх 33:18; Мф 5:8.
14:12 …даже бóльшие сделает… — Иисус совершал служение в Палестине в течение трех лет. Его ученики возвестят Радостную Весть во всем мире.
14:13 …призвав Мое имя… — Букв.: «во имя Мое». Ученики молятся Богу как представители Иисуса.
