Библия. Учебное издание.
- Автор: общество Российское библейское
- Год: 2020
- Язык: русский
- Год: Российское Библейское Общество
- Жанр: Религиозные исследования
Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
20:31 …благодаря Ему… — Дословно: «благодаря имени Его».
21:1 Тивериадское море — см. прим. к 6:1.
21:3 …в ту ночь… — Вероятно, ночью рыба ловилась лучше всего.
21:7 …ученик, которого любил Иисус. — См. прим. к 13:23.
21:7 …подоткнул плащ (он был надет на голое тело)… — Возможно другое понимание: «надел плащ, потому что он был голым». Но в Палестине нагота считалась постыдной, и вряд ли Петр был полностью обнажен в присутствии других людей. Кроме того, ночи весной были холодными. Но если он действительно рыбачил голышом, то оделся для того, чтобы приветствовать Иисуса достойным образом, так как всякое приветствие имело религиозный смысл (например, в бане голые люди не должны были здороваться друг с другом).
21:8 …локтей двести. — Около 90 метров.
21:15, 17 Симон, сын Иоанна… — См. прим. к 1:42; ср. Мф 16:17, где Симон назван сыном Ионы.
21:15 …больше, чем они? — Возможны также переводы: «больше, чем это» (т. е. свои рыболовные снасти и свою прежнюю жизнь, от которой ему теперь придется отказаться) и «больше, чем их» (т. е. своих друзей).
21:18 И у христианских, и у языческих авторов есть много примеров употребления словосочетания раскинуть руки в значении «быть распятым».
21:19 …какой смертью тот прославит Бога. — Согласно преданию, Петр принял мученическую смерть на кресте.
Деяния
святых Апостолов
1 1В своей первой книге*, Феофил*, я изложил все, что делал и чему учил Иисýс с самого начала 2и до того дня, когда Он, дав повеление через Святого Духа апостолам, которых Он избрал*, был вознесен на небо. 3Им же Он являлся в течение сорока дней после Своих страданий на кресте, дав много доказательств того, что жив: они Его видели, и Он говорил с ними о Царстве Бога. 4Однажды, когда они вместе ели*, Он велел им не покидать Иерусалима*: «Ждите обещанного Отцом дара*, о котором вы от Меня слышали. 5Иоанн крестил водой, а вы вскоре будете крещены Святым Духом*».
6И вот собравшиеся стали спрашивать Его: «Господь! Значит, Ты восстановишь теперь Изрáильское царство*?»
7А Он ответил им: «Не вам знать времена и сроки*, которые установил Своей властью Отец! 8Но когда сойдет на вас Святой Дух, вы получите силу* и станете Моими свидетелями* в Иерусалиме и по всей Иудее, и Самарии, и до самых пределов земли*».
9После этих слов Он стал у них на глазах возноситься на небо, и облако* скрыло Его из виду. 10Но они не сводили глаз с неба и после того, как Он исчез. И вдруг перед ними предстали два человека в белых одеждах*.
11«Галилéяне*! — сказали они. — Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших глазах ушел!»
12Тогда ученики возвратились оттуда, с горы, которая называлась Масличной, обратно в Иерусалим; а гора эта была на расстоянии субботнего пути* от города. 13Придя домой, они поднялись в верхнюю комнату*, которую они занимали. Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфéя, Симон Зелóт и Иуда, сын Иакова. 14Все они, вместе с женщинами, Мариáм*, матерью Иисуса, и с Его братьями*, постоянно собирались на совместную молитву.
15И вот в те дни Петр, встав перед братьями*, а их собралось множество, около ста двадцати человек*, сказал: 16«Братья! В Писании Святой Дух устами Давида предсказал участь Иуды*. Это Писание должно было исполниться! 17Хотя Иуда и был одним из нас и вместе с нами участвовал в апостольском служении, но он указал дорогу тем, кто шел схватить Иисуса. 18(На деньги, полученные за свое черное дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у него лопнул и все внутренности вывалились*. 19Об этом стало известно всем жителям Иерусалима, и поле было прозвано „Акелдамá“, что на их языке* означает „Кровавое поле“.) 20Потому что в книге Псалмов написано:
„Пусть жилище его придет в запустение,
пусть не станет живущего в нем“.
И еще:
„а место его да займет другой“.
21Значит, надо, чтобы вместо него к нам присоединился другой* — один из тех, кто всегда был с нами и сопровождал Господа Иисуса, куда бы Он ни шел, 22с того времени, когда Его крестил Иоанн, и до того дня, когда Он был взят от нас на небо. Он должен, как и мы, быть свидетелем Его воскресения*».