Электронная книга - «Библия. Учебное издание.». Краткое содержание книги:
Учебное издание Библии является результатом двадцатилетней работы и важнейшим этапом трудов Российского Библейского Общества над Cовременным русским переводом Священного Писания, целью которых является приблизить многомиллионную аудиторию наших русскоязычных современников к пониманию Слова Божьего. Труд подобного масштаба в нашей стране не осуществлялся уже более столетия, с тех пор как в 1904 – 1913 гг. была напечатана одиннадцатитомная «Толковая Библия», в которой Синодальный перевод Священного Писания сопровождали вводные статьи и комментарии.
18:1 …через Кедронскую долину… — Возможен перевод: «на другой берег Кедронского ручья». Этот ручей (по-еврейски он назывался Кидрóн) наполнялся водой только во время сезона зимних дождей.
18:3 …фонари и факелы. — Факелом обычно служил кусок смолистого дерева, а фонарем здесь названа либо какая-то разновидность факела, либо домашний масляный светильник, укрепленный на терракотовой рукоятке.
18:5 «ЭТО — Я» — см. прим. к 8:24.
18:6 …попадали на землю. — От ужаса, услышав священное имя Бога.
18:10 …меч… — Видимо, это был кинжал в виде короткого прямого меча.
18:11 В Писаниях чаша иногда символизирует страдание.
18:12 …с командиром… — Т. е. с военным трибуном — командиром когорты.
18:15 Обычно считается, что другой ученик — это любимый ученик.
18:15 …знаком с первосвященником… — Греч. слово гностóс предполагает не просто знакомство, но дружбу, особую близость.
18:15 …двор… — Возможен другой перевод: «дворец».
18:19 Первосвященник… — Вероятно, Анна.
18:21 Так зачем ты Меня спрашиваешь? — С точки зрения еврейского закона считалось предосудительным заставлять обвиняемого давать показания против себя, допрос следовало начинать со свидетелей. Вероятно, этим и объясняется вопрос Иисуса. Иисус ведет себя очень смело. По свидетельству Иосифа Флавия, подсудимому надлежало всячески подчеркивать свой страх и смирение и обращаться к судье заискивающим тоном, моля о милости и пощаде.
18:22 …ударил… по лицу… — См. прим. к Деян 23:2.
18:23 См. Исх 22:28. Иисус уверен в Своей невиновности (см. также 8:46; 15:25).
18:28 …дворец… — Официальная резиденция римского наместника, в которой располагались также казармы римских солдат. Вероятно, это дворец Ирода или крепость Антония. Обычно наместник жил в Кесарии, но на большие праздники приезжал в Иерусалим, чтобы предотвратить возможные беспорядки во время скопления огромного количества людей.
18:28 …римского наместника. — См. прим. к Мф 27:2.
18:28 …чтобы избежать осквернения… — Жилища язычников считались ритуально нечистыми.
18:28 …праздновать (букв.: «есть») Пасху. — См. прим. к Мф 26:17. В первых трех Евангелиях Иисус совершает эту трапезу вместе с учениками, но у Иоанна другая хронология.
18:31 Мы не имеем права предавать кого-либо смерти… — Есть данные, что право предавать смертной казни было отнято римлянами у Совета за сорок лет до разрушения Храма в 70 г., т. е. в 30 г. (или даже в 6 г. н. э.). Есть, правда, и другие сведения, противоречащие этим. Возможно, еврейские религиозные власти просто решили расправиться с Иисусом руками римлян, ложно обвинив его в политическом преступлении — подготовке мятежа против Рима, что называлось изменой императору, см. прим. к Лк 23:2.
18:32 …какой смертью умрет. — Т. е. смертью на кресте (см. 3:14). Римляне так казнили мятежников и рабов. Еврейские религиозные власти, вероятнее всего, приговорили бы Иисуса к побиению камнями за кощунство (см. 19:7).
18:33 Пилат хочет узнать, не объявляет ли Он себя независимым от Рима царем, что являлось бы изменой императору, см. прим. к Лк 23:3.
18:40 Бар-Абба — см. прим. к Мф 27:16.
18:40 …мятежник. — Букв.: «разбойник»; вероятно, он принадлежал к тем евреям, кто вел вооруженную борьбу против Рима, и в глазах народа был героем.
19:1 …велел… бичевать. — См. прим. к Мф 27:26.
19:2 …сплели из колючек венок… — См. прим. к Мф 27:28-31.
19:8 …еще больше испугался. — Хотя раньше не говорилось о страхе Пилата, возможно, именно им объясняется его желание освободить Иисуса. Но возможно иное понимание: «сильно испугался».
19:12 …не друг цезаря! — Т. е. не лоялен римскому императору, им был в это время Тиберий (14–37 гг.). Пилат был приближенным всемогущего временщика Сеяна, но Сеян был свергнут и казнен, а с ним и многие его сторонники. Вероятно, Каиафа был тонким политиком и понимал, как Пилат в такой ситуации должен был бояться Тиберия, известного своей подозрительностью и жестокостью.
19:13 …уселся в судейское кресло… — Судья обычно произносил приговор сидя.
