Замах на бродягу
- Автор: Сименон Жорж
- Год: 1968
- Язык: украинский
- Год: "Дніпро"
- Жанр: Полицейские детективы
Электронная книга - «Замах на бродягу». Краткое содержание книги:
Вона відкрила сумочку і дістала звідти аркуш полінованого паперу та жовтуватий конверт.
— Де це лежало?
— На дні шухляди у старій шафі, де звалені нікому не потрібні справи. Туди, звичайно, ніхто не заглядає.
— Дозвольте запитати вас, мадмуазель, чому ви раптом вирішили прийти сюди?
Вона, мабуть, чекала цього запитання і тієї ж миті спокійно відповіла:
— Шукати захисту.
— Від кого?
— Від нього.
— Не розумію.
— Тому, що ви його не знаєте так, як я.
Вона й гадки не мала, що Мегре знав його набагато давніше од неї.
— Поясніть.
— Нема чого пояснювати. Він нічого не робить просто так, розумієте? Коли він уже не полінувався писати самому собі листи з погрозами, то, повірте, у нього є якась мета. Тим більше, що потім він звертається до самого міністра внутрішніх справ по допомогу і відвідує вас.
Мегре не знайшов, що їй заперечити.
— Ви вірите, пане комісар, що існують люди лихі від природи, для яких бути лихими — найбільша втіха?
Мегре вирішив за краще не відповідати.
— Ну от, він саме такий. Від нього залежать — посередньо чи безпосередньо — сотні людей, і він робить усе, що може, аби отруїти їм життя. Він дуже хитрий. Від нього важко що-небудь приховати, його управляючі одержують мізерну платню, і всі потроху шахраюють. Він це знає і лише чекає слушної нагоди, — щоб їх застукати на гарячому, коли вони менше за все цього чекають. В конторі на вулиці Рамбюто у нього цілих тридцять років служив один касир, якого він чомусь терпіти не міг. Але той не раз робив йому послуги і тому залишався на місці. Це був раб, який тремтів, коли бачив хазяїна. В нього було погане здоров'я і шестеро чи семеро дітей. Коли він зовсім занедужав, пан Фюмаль вирішив позбутися його, але так, щоб не платити жодного франка неустойки. Знаєте, що він вигадав? Якось уночі він пішов на вулицю Рамбюто, відімкнув сейф, ключі від якого були лише в нього та в касира, і витяг звідти певну кількість асигнацій. Потім, вранці, тишком-нишком засунув їх у кишеню касирового пальта, яке висіло в роздягальні, і наказав відімкнути сейф. Ви можете здогадатись, чим усе це скінчилось. Старий плакав, мов мале дитя, ставав на коліна. Це була страшна сцена. Пан Фюмаль до останньої хвилини погрожував викликати поліцію і так залякав бідолаху, що той дякував, коли прощався. Тепер ви розумієте, чому я вирішила шукати захисту?
— Розумію, — прошепотів Мегре, хоч він, здавалося, думав про щось своє.
— Я вам навела лише один приклад, а їх безліч. Він не робить нічого без певної мети…
— Чи не здається вам, що вій боїться за своє життя?
— Безперечно. Він завжди боявся. Як це не дивно, але саме через це він заборонив мені стукати у двері. Коли він раптом чує стукіт у двері, то аж кидається.
— Отже, ви гадаєте, що є чимало людей, які мають серйозні підстави важити на його життя?
— Саме так.
— Це загалом ті, хто працює у нього?
— Не тільки. Це також ті, з ким він має справи. Він пустив на вітер десятки дрібних м'ясників, які відмовились продати йому свої крамниці. А зовсім недавно він зруйнував месьє Гайярдена.
— Ви його знаєте?
— Так. Це дуже порядна людина. Він мешкає в прекрасній квартирі на вулиці Франсуа Першого з коханкою, яка на двадцять років молодша за нього. Він непогано поставив справу і жив на широку ногу, поки пан Фюмаль не надумав створити «Асоціацію м'ясників». Вони бились цілих два роки, і нарешті месьє Гайярден змушений був просити пощади.
— Ви не любите вашого шефа?
— Ні, пане комісар.
— Чому ж ви у нього служите?
— Через Фелікса.
— Якого Фелікса?
— Шофера.
— Ви коханка шофера?
— Грубо кажучи, так. А взагалі, ми заручені і одружимось, як тільки зберемо досить грошей, щоб купити готель в околицях Ж'єна.
— Чому саме Ж'єна?
— Тому що ми обоє звідти.
— Ви знали одне одного ще до Парижа?
— Ні. Ми познайомились на бульварі Курсель.
— Пан Фюмаль знає про ваші наміри?
— Сподіваюсь, що ні.
— А про ваші стосунки?
— Цілком можливо. Від нього нічого не втаїш, і, напевне, він нас уже підстеріг. Досі він мовчав. Можливо, він заговорить тоді, коли це йому буде вигідно.
— Гадаю, що Фелікс поділяє ваші почуття щодо нього?
— Безперечно.
Їй не можна було закинути браку відвертості.
— Ви знайомі з пані Фюмаль?
— Звичайно. Вони вже давно як одружені.
— Яка вона з себе?
— Якою може бути жінка такого чоловіка, як пан Фюмаль? Він її тероризує.
— Що ви маєте на увазі?
— Пані Фюмаль ніколи не виходить з дому. Він кожного дня десь буває, з кимось зустрічається, сам щодня іде в гості і приймає у себе. А про неї він турбується менше, ніж про служницю. Вони ніколи не були разом ні в ресторані, ні в театрі, а влітку він завжди виряджає її до глухого гірського села — «на курорт».