Часовникът на Пандора
- Автор: Нанс Джон
- Язык: болгарский
- Переводчик: Андрей Андреев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Часовникът на Пандора». Краткое содержание книги:
— Ръсти, та дори ние не знаем къде отива самолетът. Как ще го открият терористите?
— Така е — въздъхна той и се загледа през замъгления прозорец, — но имам лошото предчувствие, че не са се отказали от зловещата си мисия.
— Добре, а ние с теб къде отиваме?
— Моля? — сепна се Ръсти. — Какво каза?
— Питам ние къде отиваме. Яхнали сме тая таратайка и хвърчим като луди, без всъщност да знаем накъде. Имаш ли някакъв план?
— Извинявай, Шери, мисълта ми беше другаде. За миг бях забравил за нас.
— Ръсти, нас също ни преследват, а аз лично не желая да умирам млада и зелена.
— Нито пък аз. Лошото е, че те рано или късно ще надушат таксито и ще тръгнат подире ни. Рот сигурно е наредил да ни ликвидират и двамата, макар и да не знае, че вторият човек си ти.
— Съвсем скоро ще узнае, ако оня в хотела все още може да говори.
— Шери, ти нали каза, че си работила в разузнаването в Кайро?
— Да, участвах в една-две секретни операции.
— Значи все пак имаш повече опит в тия неща. Аз съм пълен невежа.
— Питаш как бих предложила да действаме ли?
Ръсти кимна.
— Ами бих предложила да се върнем обратно и да отпрашим към летище Нашънъл. Колкото повече хора около нас, толкова по-добре. Имаш ли пари в себе си? Поне неколкостотин долара?
— Да, имам около триста. Защо? — попита Ръсти озадачено.
— За да хванем самолет до Ню Йорк. Там можем да изчезнем много по-лесно.
— Как?
— Ще се настаним в хотел под чуждо име, ще се заключим в стаята и тогава ще решим на спокойствие какво да правим.
Ръсти се извърна към нея. Очите им се срещнаха и дълго се гледаха развълнувано. Сякаш за пръв път вижда в мен приятел и партньор, помисли си Шери и се изчерви. Изведнъж осъзна, че между нея и този мъж се е създала дълбока и силна връзка, при която всякакви остроумия бяха излишни.
Над тях бе надвиснала смъртна опасност.
Но двамата заедно щяха да устоят на всичко.
Без да откъсва очи от нея, Ръсти нареди на шофьора да обърне колата.
Северозападно от Лас Палмас
Канарските острови
В бясна надпревара с времето гълфстриймът изфуча от летището в Лас Палмас. Твърдо решен да стигне Тенерифе, преди радарната диря на „Куантъм“-66 да изчезне на север, Юри Стеблинко увеличи скоростта до червената ограничителна лента.
Оказа се, че е закъснял. Радарът не улавяше нищо на север, където би трябвало да се намира боингът.
От контрола на въздушния трафик потвърдиха, че полетният план на „Куантъм“-66 е за Исландия, но Юри отдавна бе разбрал, че противникът му не е вчерашен. Командирът на боинга сто на сто се е досетил, че непознатият нападател се спотайва някъде наблизо в очакване. Вероятно е попълнил неверен полетен план и е поел в съвсем друга посока — най-малко на 90 градуса от регистрирания курс към Рейкявик.
— Да, самолетът излетя преди осемнайсет минути — съобщиха от кулата в Тенерифе.
Юри направи бърза сметка: при средна скорост по време на набора 250–300 възела боингът ще го е изпреварил със 150–180 километра. Радарът в гълфстрийма обхващаше двойно по-голям радиус, но от беглеца нямаше и следа.
Обзет от мрачно безпокойство, Юри изравни на 4500 метра височина и пое на север.
Какво бих направил, ако бях на негово място? Къде бих отишъл?
Напрегна мозъка си. Ако „Куантъм“-66 лети на юг, то двата самолета се отдалечаваха един от друг с обща скорост 1800 км/ч! Боингът явно все още бе наблизо, но Юри не можеше тъй бързо да претърси целия район около Канарските острови. Не налучка ли от самото начало вярната посока, обектът за нула време ще се измъкне от обсега на радара.
Единственият му шанс да залови жертвата бе да се постави на мястото на другия командир — да проследи пътя на логиката му, а оттам и пътя на „Куантъм“-66.
Не би се върнал на изток, тъй като предполага, че го причаквам там. Знае, че всеки опит да стигне до Сахара ще бъде пресрещнат от нова атака — крайбрежните радари ще го засекат, а той не може да е сигурен, че те не са в услуга на врага.
Отговорът не беше на изток.
Добре де, ами на север? Защо реших, че няма да тръгне на север? Да не би нещо да не съм изчислил както трябва?