Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
– Добре, ами онзи генуезки рицар… Морякът, отбранявал града с петстотинте си войници… Джустиниани ли, как се казваше?
Пак питаше нашият пухльо Пеями. Явно беше събрал доста информация за обсадата на Константинопол. Но онова, което ме впечатли, беше настойчивият блясък в кафявите му очи. Мисля, че питаше не само от любопитство, а просто искаше да се противопостави на деспотичната си съпруга. И стойката му беше променена – удобно облегнат в седалката.
– Така ли беше, господин Мющак? Четох, че този Джустиниани и воините му са се сражавали храбро.
С голямо удоволствие потвърдих думите на дребния мъж.
– Напълно прав сте, господин Пеями. Джовани Лонго бил от семейство Джустиниани. Велик пълководец, умен воин и храбър боец. Малко спорна е бройката на войниците му – според едни петстотин, според други седемстотин. Но колкото и да са били, пристигането на такъв известен воин в най-критичния за града момент е направило императора щастлив. Дотолкова, че го удостоил със званието маршал и му подарил остров Лимни. А Джустиниани до последния ден от обсадата показал с военното си майсторство и героизъм, че заслужава напълно наградите си.
– Но, професоре, Джустиниани не е ли бил също католик? – попита доста по-уверено Пеями. Жена му вече не го гледаше накриво и слушаше мълчаливо, макар и без уважение, за да научи. – Защо католически командир ще помага на православни?
– Браво, ето още един чудесен въпрос – продължих да окуражавам тиранизирания мъж. Като видях как игриво се усмихва, и аз се развеселих: – По този въпрос мненията се различават, господин Пеями. Някои твърдят, че Джовани Лонго е отишъл да помага при обсадата за пари, други – че е искал да се прослави с бойните си умения в християнския свят, а трети – че се е притекъл на помощ на императора от жалост към изоставения от света град. Трудно е да се каже кое е вярното, може би и трите. Истината е, че приносът му към съпротивата на града е огромен. Още щом пристигнал, се заловил за работа. Първо организирал защитниците, разпределяйки ги на групи по народност, после наместил оръдията и катапултите по стените. Ремонтирал слабите места. Работил с все сили от момента на пристигането си до последния ден. Но последният ден – 29 май – щял коренно да промени както съдбата на древния град, така и неговата.
Тъкмо щях да разкажа подвизите на Джустиниани, когато Тахир Хакъ вдигна ръка:
– Достатъчно, Мющак, остави малко за пристигането ни пред стените.
Всъщност предложението ми дойде добре, защото от стоенето накрак започна да ме боли гърбът. Без да обърна внимание на мърморещите против прекъсването на разказа, завърших с думите:
– Е, толкова засега. Останалото ще чуете пред стените на Константинопол.
31
„Искрено, откровено, натурално сражение“
– Най-слабият пункт на константинополци били стените до река Ликос, а на нашите – морето.
Тахир Хакъ говореше върху каменната стена точно на мястото на сливане на зеленото и синьото пред двореца „Долмабахче“. Смело проблесналото слънце сред двата пепелно-сиви облаци, летящи като зимни орли, правеше лицето му поуморено, отколкото беше, защото сянката наближаваше към върха.
Всъщност нямаше смисъл да идваме тук; трябваше направо да идем до стените по суша и при предишните обиколки никога не бяхме стигали до „Долмабахче“. Трябваше да преминем от крепостта към Златния рог и да слезем към Айвансарай64, откъдето започваха сухопътните стени. А понякога отивахме до Егрикапъ или Едирнекапъ, или Топкапъ… Където владетелят разпънал султанската си шатра… Защото най-кървавите епизоди от обсадата са се разиграли пред тези врати. Смелчагите и от двете страни са показали героизма си пред тези три врати. И тук била определена съдбата на Константинопол. Но когато автобусът приближи до Бешикташ, Тахир Хакъ нареди на все още напрегнатия шофьор да кара към „Долмабахче“. Кадри изпълни заръката му, без да гъкне и да се противи.
Тахир Хакъ, включил напълно излишно „Долмабахче“ в обиколката, вероятно търсеше начин да продължим недовършения си разговор. Празният поглед в живите му, неостаряващи очи и забавените рефлекси несъмнено подсказваха, че умът му все още е зает с убийството на Нюзхет. Може би се чудеше как да се измъкне от този батак, в който бяха замесени и студентите му. Но първо трябваше да разбере какво мисля, че после да обясни дали няма връзка с престъплението. Естествено, ако му позволяха любопитковците от малката ни група… Понеже, докато слязохме от автобуса на голямото пространство между джамията на Валиде султан и „Долмабахче“, не успяхме да се уединим. Сега обаче пленникът не беше Тахир Хакъ, а аз. Пеями, когото за пръв път сгреших да окуража, ме преследваше, за да научи какво точно е причинила на нашите веригата на императора, преградила Златния рог. Засипваше ме с въпроси от рода на: „Къде е райската градина? Какво има сега на мястото на Винарското пристанище“, и докато не получи отговор, не ме остави на мира.
64
Квартал в южната част на Златния рог. – Б.пр.