Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
Погледът му отново се отправи към шофьора Кадри, който вече беше се настанил на водаческото място и нямаше търпение да подкара автобуса.
– Да, приятели… Така завършва разходката ни из Румелийската крепост. Даже доста закъсняхме. Шофьорът очаква да заемем местата си, за да потегли.
Пътниците, сметнали тези думи за край на разказа на професора, отново започнаха да роптаят.
– Не, няма да прекратим разговора. По пътя ще ви разкажем за събитията от края на август 1452 до 6 април 1453, тоест през седеммесечния период, преди Мехмед II да предприеме обсадата. Казвам разкажем, защото аз ще разкажа какво са правили османците, а скъпият ми приятел Мющак ще ви запознае с превземането на Константинопол и обсадата, сиреч от гледна точка на отбраната на града.
Виж ти каква ирония, пак ми се падна страната на губещите. За момент се вцепених. Съвсем се паникьосах. Как сега да разкажа за онези дни? Защо Тахир Хакъ ми стовари това тегло? Ами за да разказва победен за победените. Кой по-добре от Мющак Серхазин, чийто живот е изпълнен с несполуки, може да разкаже за тъжния край на хилядолетната Източна Римска империя?
– Договорихме ли се? – попита за последен път, преди да седне, нашият уморен професор. – Така добре ли е?
Не и за мен, разбира се. Но за Мющак не съществуваше луксът на отказа. Той заповядва, аз изпълнявам. Но групата не го прие така.
– Чудесно – викнаха пътниците. – Прекрасно, разбрахме се.
– Тогава давам думата на Мющак.
Докато ми подаваше микрофона, по лицето му отново плъзна отегчение.
– Хайде наслука, Мющак… – вече и гласът му глъхнеше. – Да почина малко, докато ти разказваш.
30
„Предпочитам турска чалма вместо латинска тиара“
Тази история винаги ме е натъжавала. Когато и да се заговори за обсадата на Константинопол, ме обзема непонятна печал и се чувствам някак обиден. В това душевно състояние изпаднах за пръв път, четейки дневника за обсадата на Николо Барбаро63. Когато прочетох написаното от доктора за лично преживения от него 54-ти ден от страшната обсада, продължила от 6 април до 29 май на 1453 година, едва сдържах сълзите си. „Много е чувствително това дете. Съжалява дори враговете си.“ Враговете… Източните римляни врагове ли ми бяха? Мои не, но на дедите ми. Вероятно по тази причина се засрамих от съжалението си към защитниците на града и затворих книгата, без да я прочета докрай. Но това не заличи от слуха ми стенанията на ужасените от случващото се хора, молбите и молитвите им. Въпреки прекрасно да знаех, че Източната Римска империя е била пред разпад и да бях пределно сигурен, че ако не османците, то друга държава непременно е щяла да завладее Константинопол, не можах да се отърва от безсмислената тъга. Безсмислена, защото насилието е било закон на епохата. Османци, кръстоносци или монголци – който е силен, напада… Било е традиция: победителите са имали право да вършат каквото им хрумне с победените. А аз съм потомък на победителите, като освен това дължа възможността да живея в този прекрасен град на онази историческа победа. „Историкът няма право на чувства, Мющак. Трябва да преценява войните от гледна точка на породилите ги условия.“ Много правилен възглед, но ела го кажи на сърцето ми. Ето заради това изпаднах в паника, когато Тахир Хакъ нареди да разкажа за превземането на Константинопол през призмата на обсадените, тоест на онези в града, и си рекох олеле, ами сега? Но нека призная, че началото на разказа не беше толкова трудно, колкото се опасявах. Да не би пък аз да се променях? Дали събитията от последните два дни не ми бяха помогнали да се приспособя? Както и да е, стига съм се занимавал със себе си и да се постарая да ощастливя групата, чакаща нетърпеливо разказа ми.
– Искам да започна с едно странно съвпадение – започнах, докато автобусът слизаше към успоредния на морето път. – Най-бляскавите дни в Римската империя за Константинопол започнали под управлението на Константин. Гай Флавий Валерий Аврелий Константин… Обикновеният дотогава Византион при този велик император станал столица. А след повече от хиляда години при друг Константин ще свърши римският период на града… Константин Палеолог Драгаш… Сиреч последният римски император…
– Бил е храбър, нали? Загинал е в битка.
Познатият глас идваше зад гърба ми. Обърнах глава и я видях. Забрадената девойка. Разширените от сянката на автобуса очи гледаха заинтересовано.
– Четох някъде, че султан Мехмед Хан Завоевателя се отнесъл с уважение към трупа му.
– По този въпрос има различни предания – отклоних темата. – Чакайте малко, Константин Драгаш още е жив. Константинопол още е под източно римско владичество… Историята се развива хронологично, понякога за разлика от цивилизацията. Събитията трябва да се разказват поред. Така няма да се объркваме.
63
Лекар и очевидец на падането на Константинопол. – Б.пр.