Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
наушници, каски, мишени, – всичко, от което се нуждаем. Избирам тренировъчен пистолет
с дължината и теглото на истински и го подавам на Кейлъб.
Пръстите на Трис се вплитат в моите. Всичко е толкова леко тази сутрин. Всяка
усмивка, всеки смях, всяко движение, всяка дума.
Ако успеем, след ден Чикаго ще бъде в безопасност, Бюрото ще е променено завинаги
и с Трис ще започнем живота си заедно и свободни, където и да е. Може би дори на
място, където да продам пушките и ножовете за по-полезни неща – отвертки, пирони,
мотики. Тази сутрин осъзнавам, че мога да имам всичко.
– Патроните не са истински – обяснявам. – Но са ги направили така, че максимално да
приличат на такива. Усещането ще е като от пистолета, който ще имаш.
Кейлъб подхваща оръжието с върха на пръстите си, сякаш се страхува, че ще се
разпадне в ръцете му. Засмивам се.
– Урок номер едно – не се страхувай от оръжието. Хвани го здраво. И преди си
държал такова нещо. Помниш ли като ни изкара от сградата на Миротворците с един
изстрел?
– Това не беше стреляне, а случайност – казва Кейлъб и започва да оглежда
пистолета от всички страни. Езикът му се плъзва по вътрешната страна на бузата му и я
издува, като че обмисля сериозен научен проблем. – Не на умение.
– По-добре щастлива случайност, отколкото нещастна – кимвам. – Сега можем да
поработим и върху уменията ти.
Поглеждам към Трис, тя ми се усмихва, обръща се и прошепва нещо в ухото на
Кристина.
– Вие двечките защо сте тук? Да помагате или какво, Дървената? – изричам с онзи
глас, с който им говорех като инструктор, само че сега е на шега. – Можеш да си
поупражняваш малко дясната ръка, ако си спомням правилно. И ти, Кристина!
Те са нацупват, но покорно отиват да си вземат пистолети.
– Добре, сега се обърни към мишената и махни предпазителя – казвам. Тя е в дъното
на помещението и е доста по-модерна от дървените мишени на Безстрашните. Има три
кръга – зелен, жълт и червен, така че е по-лесно да се разбира къде е попаднал
куршумът. – Искам да видя как стреляш без указания.
Той вдига пистолета, разкрачва леко крака, изпъва рамене, сякаш се кани да вдига
някаква тежест, и стреля. Оръжието рипва назад и нагоре и куршумът се забива в
тавана. Слагам ръка върху устата си, за да прикрия усмивката си.
– Няма нужда да се кикотиш – изсумтява Кейлъб, очевидно раздразнен.
– Не всичко се научава от книгите, нали? – обажда се Кристина. – Трябва да хванеш с
две ръце. Няма да изглеждаш суперпечен така, но пък и няма да стреляш по тавана.
– Изобщо не мисля дали ще изглеждам... печен!
Кристина се прицелва и стреля. Куршумът удря рамката на мишената, отскача и пада
на земята. На мястото, където е ударил, се появява светлинен индикатор. Де да имах
такава технология, когато се учех да стрелям!
– О, чудесно – казвам на глас. – Уцели въздуха около тялото на врага. Наистина
полезно!
– Малко съм позагубила тренинг – признава си Кристина, но без да се усмихне.
– Мисля, че най-лесният начин да се научиш е да гледаш как го правя аз и да
повтаряш след мен – обяснявам на Кейлъб. И заставам както винаги при стрелба –
спокойно и естествено, с две опънати напред ръце, хващам пистолета с едната и
използвам другата под нея за опора.
Кейлъб се опитва да направи същото, като започва с краката и продължава с
останалата част на тялото си. Колкото и Кристина да бърза да се майтапи с него, Кейлъб
има аналитичен ум и това му помага. Гледам как сменя ъгъла и дистанцията, как се
отпуска и ме наблюдава все по-внимателно. Наистина се старае да го направи правилно.
– Добре – казвам. – Сега остава само да се прицелиш и готово!
Поглеждам в центъра на мишената, сякаш очаквам да ме погълне. Разстоянието не ме
притеснява – куршумът ще лети право напред, също както ще го направи и ако съм по-
близо. Поемам си дъх, концентрирам се, издишам и стрелям. Куршумът се забива точно
там, където искам – в червената точка в центъра на мишената.
Правя крачка назад, за да гледам как стреля Кейлъб. Стойката и начинът, по който
държи пистолета, са правилни, но изглежда като статуя с оръжие. Поема рязко дъх,
задържа го и стреля. Този път откатът не го изплашва и куршумът попада в горния ъгъл
на мишената.
– Много добре – казвам. – Трябва просто да се отпуснеш. Много си напрегнат.