Невидимият пазител [bg]
- Автор: Редондо Долорес
- Серия: Бастан #1
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-150-340-7
- Переводчик: Десислава Антова
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Невидимият пазител [bg]». Краткое содержание книги:
— Привет.
Амая внезапно се почувства неудобно, като натрапник на вече заето място.
— Привет.
Жената отново се усмихна, сякаш бе прочела мисълта й и бе усетила смущението й.
— Вземете един камък — каза тя, сочейки й пътя, без да престава да се усмихва.
— Моля?
— Камък — настоя тя, показвайки й масата. — Жените трябва да донесат камък.
— А, да, сестра ми ми каза, но мислех, че се носят от къщи.
— Така е, но ако сте забравили, може да вземете някой от пътя. В крайна сметка е камък от вашия път към къщи.
Амая се наведе и взе едно камъче от пътеката, приближи се до масата и го остави до другите, изненадвайки се от големия им брой.
— Боже, и всички тези камъни са ги донесли жени, които са се качвали до тук?
— Така изглежда — отвърна красивата жена.
— Звучи невероятно.
— Живеем в несигурни времена в долината и когато новите средства не действат, се обръщаме към старите.
Амая остана като гръмната, чувайки от тази жена почти същите думи, които бе казала леля й няколко дни по-рано.
— Оттук ли си? — попита тя жената, взирайки се във външния й вид: вълнен, землистозелен шал върху нещо като копринена рокля в зелено-кафяви нюанси и дълга руса коса като нейната, прибрана със златиста диадема.
— О, не точно, но идвам от много години, защото имам къща тук. Само че никога не оставам за дълго, вечно пътувам от място на място.
— Казвам се Амая — каза тя, протягайки ръка.
— А аз Мая — отвърна жената, протягайки й нежната си ръка, отрупана с пръстени и гривни, които зазвънтяха като камбанки. — Ти обаче си оттук, нали?
— Живея в Памплона, тук съм по работа — каза тя уклончиво.
Мая я погледна с усмивка, която Амая намери за странна, почти изкусителна.
— Според мен си оттук.
— Толкова ли личи…
Жената се усмихна и отново се обърна към долината.
— Това е едно от любимите ми места, едно от онези места, където най-много обичам да идвам, но напоследък нещата тук не вървят добре.
— За убийствата ли говорите?
Тя продължи, без да отговори, вече без усмивка.
— Имам навика да се разхождам наоколо и съм виждала странни неща.
Интересът на Амая нарасна неимоверно.
— Какви неща?
— Вчера, докато стоях тук, видях един мъж да влиза и след известно време да излиза от една от онези малки пещери на десния бряг на реката — отвърна тя, сочейки към гъстия шубрак. — Когато влезе, носеше вързоп, който бе изчезнал, когато излезе.
— Поведението му ви се стори странно?
— Стори ми се самодоволно.
Любопитен епитет, помисли си Амая, преди да зададе нов въпрос.
— Как изглеждаше?
— Не можах да го разгледам добре от горе.
— Но как ви се стори, млад ли беше? Успяхте ли да видите лицето му?
— Движеше се като млад човек, но беше с качулка, която покриваше цялото му лице. Когато излезе, се обърна назад и успях да видя само едното му око.
Амая я изгледа объркано.
— Видели сте само половината му лице?
Мая замълча и отново се усмихна.
— После слезе по пътя и се качи в кола.
— Няма как да сте видели колата от тук.
— Не, но чух ясно как пали двигателя и се отдалечава.
Амая се надвеси над пътя.
— Може ли да се стигне до пещерата от тук?
— О, не, всъщност е доста закътана. Трябва да се качите откъм шосето, първо между дърветата и след това до там, виждате ли? — посочи й тя. — И после да вървите през гората, защото старият път е скрит… Пещерата е на около четиристотин метра зад едни скали.
— Явно добре познавате района.
— Разбира се, нали ви казах, че често идвам тук.
— За да оставяте дарове?
— Не — отвърна тя, усмихвайки се отново.
Вятърът задуха и разпиля косите на жената, разкривайки дълги златисти обици, които на пръв поглед изглеждаха златни. Амая си каза, че облеклото на жената е странно за разходка в планината, и впечатлението й се затвърди, когато забеляза, че под копринената рокля се подават римски сандали, едва покриващи стъпалата. Мая вглъбено съзерцаваше камъчетата върху скалата, сякаш бяха скъпоценни камъни. Съзерцаваше ги със странната усмивка, характерна за жените, които пазят някаква тайна.