Следотърсачът [calibre]
- Автор: Кард Орсон Скотт
- Язык: болгарский
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Следотърсачът [calibre]». Краткое содержание книги:
– Ние не знаем каква е формата им.
– Знаем, че имат ръце.
– Знаем, че Токуир е нарекъл ръце онова, което е видял.
– Майко, аз разбирам, че не бива да има опити да се повтори планът на баща ми. Бих желал да прочета всичко, написано от него, или ако не успея, то да прочета всичко онова, което той е чел от библиотеката. За да науча това, което той е узнал, или поне да повторя догадките му. Ала тържествено ви се заклевам, че не съм чак толкова глупав да се опитвам сам да прекося стената, не и в безсъзнание, нито в лодка! Ако съм толкова глупав, че да не се уча от чуждите грешки, то значи не съм никакъв учен.
– За мен това е голямо облекчение. Трябва да знаеш какъв ужас предизвиква в душата ми това, че само ден след пристигането си вече говориш за повтаряне на изследванията на баща ти.
– Аз се интересувах от Стената още преди вие да ми разкажете за моя баща Кносо, майко. Повтарянето на изследванията му може да ми спести време, но имам собствени идеи.
– Ще попитам Флакомо какво може да се уреди по отношение на библиотеката. Но трябва да ми обещаеш, че ще ми позволиш да ти служа, както служих на баща ти. Да идваш и да ми разказваш всичко, което научаваш, за което се чудиш, и всичките си догадки.
– Тук ли? – попита Риг. – Това е мястото, където вие се уединявате, майко. Неудобно ми е дори сега, тъй като знам, че не бива да съм тук.
– А къде другаде, ако не възнамеряваме да отегчаваме всички останали в дома на Флакомо с нашите досадни учени беседи?
– В градината – предложи Риг. – Докато се разхождаме сред дървета, храсти и цветя. И седим на пейки. Не е ли прекрасно да си сред живи растения?
– Ти забравяш, че тя е открита за стихиите, а още малко и зимата ще дойде.
– Много зими съм прекарал в най-високите планини на Високата скала и нощ след нощ съм спал навън.
– И как това ще ме стопли зиме в градината? – попита майката.
– Ще разговаряме само в слънчеви дни. Може би и сестра ми ще дойде с нас и ще поседнем на пейка, а вие ще сте по средата. Струва ми се, че двамата ще ви топлим достатъчно!
– Ако сестра ти някога се съгласи да прекрати отшелничеството си.
– Отшелничество, което изключва единствения º брат, загубен толкова отдавна и отново завърнал се у дома.
– Важно е какво мисли тя.
– Значи, тя не се вслушва в съветите ви?
– Да се вслушваш не значи да се подчиняваш.
– Елате с мен и ме разведете из къщата, майко! – помоли Риг. – Струва ми се, че тя е старинна, строена по стари методи.
– Значи изучаваш и архитектурата?
– Аз съм учен! Поне в душата си. Старите неща ме интригуват. Особено старите сгради! Представете си в какъв възторг бях от Кулата на О!
– Не мога – рече майка му. – Никога не съм я виждала.
– Тогава ще ви нарисувам скици.
– Виждала съм скици! – рече тя раздразнително.
– Ала не сте виждали моите скици! Хайде, елате с мен да разгледаме тази къща!
Тя му позволи да я вдигне на крака и двамата тръгнаха из коридорите, хванати за ръка. Когато Риг усещаше нечия диря достатъчно близо, че да го чуят, той се отдръпваше от нея, като продължаваше да стиска ръката º. Но знаеше ли, че са сами и никой не може да го чуе, поемаше дланта º в двете си ръце и се навеждаше към нея. И тогава º разказваше за Умбо и Самуна, за връщането назад във времето, за скъпоценния камък (дори и сега споменаваше единствено него), за времето, прекарано на лодката с генерал Гражданин, за опита на Кресльото да го убие, за собствените си неуспешни опити да се върне назад във времето без помощта на Умбо. Тя изслушваше всичко, без да го прекъсва.
На свой ред също му разказа малко и се извини, че това малко е единственото, което знае. Дарбата на Парам беше непонятна – понякога тя не можела да бъде открита, дори и като малка, а после изниквала някъде из къщата, гладна и премръзнала. Няколко гувернантки били освободени, защото не можели да я овардят. Най-сетне те се нанесли у Флакомо точно защото къщата била плътно оградена със зидове и Парам не можела да избяга.
– Мисля, че е заради всички тези тайни коридори – рече Риг. – За да могат да я следят и да наблюдават какво прави.
– Тогава те със сигурност знаят всичко, което знам и аз. Докато беше още малка, това се случваше само когато се уплаши от нещо – тъкмо се обръщаше, за да побегне, и изведнъж изчезваше.
– Значи се е научила да го управлява?
– Сега вече причината не е страх, а отвращение. Тя мрази компанията на всички други освен моята.
– Но това не винаги е било така.