Град на паднали ангели
- Автор: Клэр Кассандра
- Серия: Реликвите на смъртните #4
- Год: 2011
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- Переводчик: Мария Бенчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Град на паднали ангели». Краткое содержание книги:
— От вас? — Лилит избухна в смях. — Сякаш ти имаш някакво значение. Защо вие? Защото
сте средство, за да постигна целта си. Защото двете момчета ми трябват, а и двамата те
обичат. Защото Джейс Херондейл е човекът, на когото имаш доверие повече от всеки друг на
света. А и Дневния вампир те обича толкова, че би жертвал живота си. Теб не мога да нараня
— каза тя, обръщайки се към Саймън. — Но нея мога. Толкова ли си упорит, че да стоиш и
да гледаш как Джейс прерязва гърлото й, вместо да дадеш малко от кръвта си?
Саймън заприлича на смъртник. Поклати глава бавно, но преди да може да проговори,
Клеъри каза:
— Саймън, не! Не го прави, каквото и да иска. Джейс не би ме наранил.
Бездънните очи на жената се обърнаха към Джейс. Тя се усмихна.
— Порежи я. Само малко.
Клеъри усети как рамената на Джейс се напрягат, както в парка, когато я беше учил да се
бие. Тя усети нещо на гърлото си, нещо като пареща целувка, студено и горещо
едновременно, усети как нещо топло потече по ключицата й. Очите на Саймън се
разшириха.
Той я беше порязал. Той все пак го беше направил. Клеъри си спомни как Джейс се беше
свил на пода в стаята в Института, каква болка се излъчваше от всяка част на тялото му.
„Сънувам, че идваш в стаята ми. И после аз те наранявам. Порязвам те или те удушавам, или
те намушквам и ти умираш, гледаш ме със зелените си очи, докато животът ти изтича в
ръцете ми.”
Не му беше повярвала. Не напълно. Той беше Джейс. Той никога нямаше да я нарани.
Погледна надолу и видя как кръвта изцапа деколтето на роклята й. Приличаше на червена
боя.
— Сега се убеди — каза жената. — Той прави каквото му наредя. Не го вини. Той е напълно
подчинен на силата ми. Седмици наред се промъквах в главата му, видях сънищата му,
опознах страховете и копнежите му, мъките и желанията му. В един сън аз му поставих знак
и оттогава този знак гори през него, през кожата му и стига чак до душата му. Сега душата
му е в моите ръце, мога да правя с нея каквото си искам. Той ще направи всичко, което му
наредя.
Клеъри си спомни думите на Мълчаливите братя. „Когато се ражда ловец на сенки, се
извършва ритуал и върху детето се полагат определени защитни заклинания и от
Мълчаливите братя, и от Железните сестри. Когато Джейс е починал и после е бил
възкресен, той се е родил за втори път и е бил лишен от тези защити и ритуали. Останал е
отворен като незаключена врата — отворен за всякакви демонични влияния и сили.”
Аз съм виновна, помисли си Клеъри. Аз го върнах и исках това да остане в тайна. Ако бяхме
казали на някого какво се случи, може би ритуалът щеше да бъде извършен навреме и Лилит
нямаше да влезе в главата му. Стана й лошо от чувството за вина. Зад нея Джейс мълчеше,
неподвижен като статуя, ръцете му я обгръщаха, а ножът още беше на гърлото й. Тя го усети
върху кожата си, когато си пое въздух, за да проговори. Опита се обаче, въпреки всичко, да
запази гласа си спокоен.
— Разбирам, че контролираш Джейс. Но не разбирам защо. Със сигурност има и други, по-
лесни начини да ме заплашиш.
Лилит въздъхна, сякаш вече всичко й беше станало много досадно.
— Ти си ми необходима — каза тя с преувеличено търпение, — за да накарам Саймън да
направи каквото искам, тоест, да ми даде кръвта си. А Джейс ми трябваше, не само за да те
докарам тук, а и за да се презастраховам. В магията трябва да има баланс, Клариса — тя
посочи към грубо начертания черен кръг върху плочите и после към Джейс. — Той беше
първият. Първият, който се върна от мъртвите, първата душа, върната в този свят, в името на
Светлината. Затова и аз трябва успешно да върна втора душа в името на Тъмнината.
Разбираш ли сега, глупаво момиче? Всички сте ми необходими. Саймън, за да умре. Джейс,
за да живее. Джонатан, за да се върне. А ти, дъще на Валънтайн, ще направиш всичко това
възможно.
Гласът на жената демон стихна до тихо пеене. Изумена, Клеъри си спомни къде е чувала
този глас. Беше видяла баща си да стои в пентаграма и жена с черна коса и пипала вместо
очи коленичеше в краката му. Жената беше казала: „Дете, родено с тази кръв в себе си ще
надмине по сила великите демони от бездните между световете. Но това ще попари
хуманността му, както отровата в кръвта попарва живота.”
— Знам — каза Клеъри през стиснатите си устни. — Знам коя си. Видях как поряза китката
си, изля кръвта в чаша и я даде на баща ми. Ангел Итуриел ми показа това в едно видение.