Зарубежный детектив
- Автор: Гарднер Эрл Стенли, Эксбрайя Шарль
- Серия: Антология детектива #1990
- Год: 1990
- Язык: русский
- Год: Молодая гвардия
- ISBN: 5-235-01046-9
- Переводчик: Н. В. Куско
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Зарубежный детектив». Краткое содержание книги:
Провожая меня, он добавил:
— И все же, доктор, не возлагайте слишком больших надежд. Добиться пересмотра очень непросто. Нужны новые доказательства невиновности Турньяка, а это…
Направляясь к автовокзалу, где собирался сесть на автобус до Альби, я столкнулся с Беду. Он был отчасти удивлен нашей встречей. Прежде он был мне безразличен, но с тех пор, как я заподозрил в нем подлеца и одного из виновников злоключений Пьера, я его попросту возненавидел. Уже по тому, как я ответил на его приветствие, он догадался, что между нами пробежала какая-то кошка. Он решил выкрутиться из неловкой ситуации, сострив:
— О, доктор, наша встреча вам, кажется, некстати?
— А почему, собственно говоря?
Он взглянул на меня понимающе:
— Может, вы решили, что я подумал, будто у вас здесь, в Тулузе, есть знакомая?
— Ну, учитывая мой возраст, острота сомнительного вкуса.
— Полноте, при чем тут возраст?
— Вы решительно льстите, приписывая мне собственное молодечество.
На лице его отразилось сомнение.
— Что вы хотите сказать?
— Счастливчик! Вы что, думаете, Альби не в курсе ваших тулузских побед?
Окончательно сбитый с толку, он не нашел ничего лучшего:
— Как, да вы что, а вы откуда знаете?
— Уж и не помню, кто мне об этом говорил.
— Эти городишки — наказание Господне! Но в любом случае, могу я рассчитывать на вашу скромность, доктор?
— Я слишком долго исповедовал в миру, хранить чужие тайны стало моим профессиональным навыком.
— Спасибо.
— Но и вы меня не видели.
— Будьте покойны.
— Я бы не хотел, чтобы все узнали, что я тайком ходил к комиссару Гажуберу.
— К тому, что арестовал Турньяка?
— Да, к нему самому.
— Он вас вызывал?
— Нет, я сам к нему напросился, чтобы рассказать ему об обнаруженных мною новых фактах, которые докажут, что Турньяк осужден несправедливо.
Он встревожился.
— Я… я думал, что после приговора… дело окончательно закрыли.
— Нет, могут возобновить, если в суд будут представлены доказательства невиновности осужденного.
Он быстро облизнул губы.
— А у вас есть доказательства?
— Видите ли, я знаю имя преступника, но вы понимаете, больше я пока ничего вам сказать не могу. До свидания, доброй вам ночи! Кто знает, не будет ли она последней?
— Простите, не понял?
— Я хотел сказать, что в определенном возрасте смерть может призвать нас совершенно внезапно.
Прежде чем окончательно расстаться, он высокомерно заметил:
— Не сказал бы, что ваши шутки так уж веселы.
— Что делать, профессия такая, ну и кроме того, богатый жизненный опыт.
Устроившись в альбигойском автобусе, я подумал, что, несмотря на мои лицемерные пожелания, вряд ли Беду сегодняшняя ночь покажется такой приятной, как он, верно, рассчитывал.
Несколько дней спустя раздался телефонный звонок из нашего полицейского комиссариата.
— Алло? Доктор Бовуазен?
— Да, я.
— Говорит секретарь комиссара Лаволлона. Комиссар был бы признателен, если бы вы зашли к нему, и как можно скорее.
— Хорошо, я буду у него до двенадцати.
— Спасибо, доктор.
Повесив трубку, я тут же отправился к экономке на кухню.
— Аделина, думаю, все в порядке!
— О чем вы?
— Лаволлон просит зайти к нему.
— Ну и что?
— А то, что он, судя по всему, получил известие из Тулузы.
Экономка, которую я уже успел посвятить в наш с Гажубером разговор, вздохнула.
— Это было бы слишком хорошо… Боюсь даже поверить.
— Но послушайте, раз Гажубер позвонил, значит, он узнал кое-что любопытное и попросил своего коллегу ввести меня в курс дела.
— Почему же он сам вам не позвонил?
— Таков порядок, дорогая моя! Он не может действовать через голову Лаволлона, иначе тот обидится.
В приподнятом настроении я быстро дошагал до Лис де Ронель, где располагается наш комиссариат, и пересек его порог с плохо скрытым торжеством на лице. Однако прием, оказанный мне комиссаром, был менее сердечным, чем я ожидал. Видимо, он был задет тем, что дилетант утер ему нос.