![Кастелау [litres][Kastelau] - Читать Любимую Русскую Полную Книгу 👉 Read-E-Book.com](/uploads/posts/books/5/5/4/5/0/kastelau-litres-kastelau-download.jpg)
Кастелау [litres][Kastelau]
- Автор: Левински Шарль
- Год: 2021
- Язык: русский
- Год: Литагент
- ISBN: 978-5-89059-399-3
- Переводчик: Михаил Львович Рудницкий
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Кастелау [litres][Kastelau]». Краткое содержание книги:
Шарль Левински (род. в 1946) – именитый швейцарский писатель, широко известный не только у себя на родине, но и за рубежом. «Кастелау» – четвертый его роман, издающийся в России. Это, несомненно, наиболее яркое, мастерски выстроенное, остросюжетное и глубокое произведение писателя, который не устает тревожить современников напоминаниями о болевых точках новейшей истории, снова и снова обращаясь к проблеме нравственного выбора в экстремальных условиях тоталитаризма.
А потом недели через две господин Арнольд и тот культур-офицер снова, уже в последний раз, к нам в деревню заехали, но ненадолго совсем. Только багаж господина Арнольда забрать.
Если я вдруг фамилию того офицера все-таки вспомню, обязательно вам напишу.
Интервью с Тицианой Адам
Это мне? И что же это? Для бриллиантовых сережек коробочка, пожалуй, великовата.
[Смех. Кашель.]
Потом? Ну нет, я слишком любопытна. Ты тем временем можешь бутылку… Вино должно подышать. Не знаю, говорят так.
Понятия не имею. Я в этом вообще ничего не смыслю. Но должно быть что-то очень хорошее. Бутылку эту мне подарили, когда я трактир… Союз трактирщиков. Хотели, чтобы я в их союз вступила, нашли дурочку, болваны. Стану я членские взносы платить, чтобы потом кто-то на мои денежки… А бутылочку я приберегла для особого случая… Только вот случая все не было. Все мои особые случаи бог весть когда уже случились.
Это ты так все завязал? Дай-ка сюда нож!
[Пауза.]
Ой, прелесть какая. Все-таки чувство юмора у тебя есть. Спасибо, малыш…
[Пауза.]
На вот, салфетку возьми. Помада если с губ сходит, то и со щечки тоже сойдет.
Нет-нет, это пряничное сердце вниз, в бар, ни за что. Я его у себя над кроватью повешу. И когда мужики в следующий раз ко мне в очередь выстроятся, вот тогда пусть и прочтут: «Пожалуйста, по порядку!» [Смех.]
Смотри-ка, впервые за столько времени засмеялась, и не…
Ну ладно, давай к делу. Я все по-быстрому доскажу, а потом уж чокнемся. За твою докторскую степень. Так вот: тот культур-офицер, который порошок, сульфу эту, для меня раздобыл, он вроде как из Вены был, в смысле, родился там. Еврей, наверно, иначе с чего бы… Лично с ним я так и не познакомилась. Я же все это время пластом лежала, у меня одна забота была – не окочуриться. Это уж я всё потом от Марианны… И от Ники. Но все наверняка так и было. В такой деревушке все про всех знают. Так вот, этот австрийский американец или американский австриец, он каким-то боком с кино был связан. Не по армейской линии, конечно. По гражданской. В личном порядке.
Не знаю. Может, продюсер, а может, всего лишь помощник бухгалтера на какой-нибудь студии. В нашем деле каждый ведь строит из себя бог весть что. Хотя… Кем-то важным он все-таки был, наверно… Иначе не смог бы Вальтера в Америку вывезти. Как бы там ни было, но он «Песнью свободы» заинтересовался, и наши ему ее аккурат под тем соусом и преподнесли, под каким намеревались… Как подпольный фильм, акт сопротивления, невероятно мужественный. А Вальтер Арнольд, разумеется, главный герой, и в фильме, и вообще. Видимо, они очень убедительно все это разыграли, потому что этот янки…
Тебя не обижает, когда я «янки» говорю?
Все никак не отвыкну, еще с тех времен. Так вот: этот американец решил, что надо поехать в Мюнхен и там пленку проявить. Очень захотел фильм посмотреть. И Вальтер Арнольд с ним поехал. Чтобы насчет монтажа ему объяснить.
Ну и вопросы у тебя. Откуда мне знать, было между ними что-то еще или нет? Я, по крайней мере, ничего такого не слышала. Даже в нашем деле не обязательно все голубые.
А потом какое-то время спустя они оба из Мюнхена вернулись, через неделю или что-то вроде того, но американец сразу обратно умчался. Наверно, несусветную сенсацию учуял с этим фильмом. А уж после оба они окончательно… Больше я не знаю ничего. Следующее, что я про Вальтера Арнольда услышала, это что он уже в Америке и под новым именем… Так, а теперь мы чокнемся и начнем отмечать твой отъезд.
Да что же еще? Я правда больше ничего не знаю.
Я? Я в Кастелау осталась на первое время. Ненадолго только в Берлин съездила, вещички свои забрать, ну, те, что из квартирки моей, которая была да сплыла, а потом… Куда еще мне было податься? Про кино можно было забыть, с таким-то шрамом на всю физиономию. Столько фильмов ужасов в Германии не… А обратно в Тройхтлинген… Там тоже у меня ничего, кроме развалин, не осталось. Об этом уж ваши бомбардировщики позаботились. Так что в Кастелау. Там я хоть кому-то была нужна.
Да это же все для твоей работы никакого значения… И с фильмом вообще никак не… Но если уж тебе прямо позарез нужно…
[Пауза.]
Ну, я за Ники замуж вышла. Не столько по любви, скорей из благодарности. А потом ради него в «Вацманне» хозяйкой стала, когда у Марианны беды с почками начались. Через какое-то время все заведение мне перешло, а потом я его продала. В самое неподходящее время, разумеется. Только я так умею. Чуток бы попозже – и деревушка вдруг модным зимним курортом стала. Сегодня бы такую кучу денег… Одно местоположение чего стоит, да и вообще. Ты же сам видел. Ну а я потом вот этот свой кабачок…