Пророчество
- Автор: Кунц Дин Рэй
- Язык: болгарский
- Переводчик: Гергана Николова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Пророчество». Краткое содержание книги:
Пророчеството му гласи, че в живота на неговия внук ще има пет ужасни дни — пет дати, изпълнени със страховити събития, за които Джими трябва да се подготви.
Според Руди последните слова на стареца са само несвързано бръщолевене на умиращ. Ала когато разбира, че Джоузеф е предрекъл с точност до секунди не само часа, в който ще се роди внукът му, но и физическия дефект на бебето, предсказанието смразява кръвта му.
Какви кошмарни събития очакват Джими Ток? Какви предизвикателства трябва да преодолее?
С всяка следваща стъпка той все повече се приближава към зловещата си участ. Защото истината за това кой е самият той и какво ще му се случи през петте фатални дни, надминава всички очаквания…
Твърдото лице на Вивасементе се вкамени окончателно. Зъбите му бяха открити открай докрай като зъбци на лешникотрошачка. Той просъска:
— Всеки цирк трябва да има клоуни, за да привлича слабоумните, тъпи, малки деца.
— А-ха! — отбеляза Джими. — Значи имате по-малко клоуни от другите циркове.
— Имаме колкото ни трябват и повече. Гъмжим от клоуни. Но никой не идва само заради клоуните.
— Ние с Лори сме луди по клоуните — каза Джими.
— Или по-скоро — изрекох, — клоуните са луди по нас. — Абе, лудост да има.
Акробатът продължи да се хвали:
— Това, с което винаги привличаме хората, са безсмъртните Летящи Вивасементе, най-великото цирково семейство в цялата история. И в трите ми шоупрограми всеки член на акробатична трупа е Вивасементе, свързан с кръв и талант, които карат другите изпълнители да хленчат от завист. На някои съм баща; духовен баща съм на всички.
Джими се обърна към мен:
— Ако си очаквала такъв велик мъж да е надменен, колко си грешала.
— Скромен — съгласих се аз. — Забележително скромен.
— Скромността е за губещите! — извика Вивасементе.
— Това съм го чувал някъде — каза Джими.
— Ганди? — предположих аз.
Съпругът ми поклати глава.
— Мисля, че беше Исус.
Очи, отново опулени с убеждението, че сме идиоти.
— И от всички Летящи Вивасементе аз съм най-великият. На трапеца аз съм като летяща поезия.
Джими каза:
— „Летяща поезия“, Джони Тилотсън, топдесет в началото на шейсетте. Хубав ритъм, би могъл да танцуваш на него.
Вивасементе не му обърна внимание и продължи:
— На високото въже аз съм разходка на лунна светлина, любовта на всяка жена, завистта на всеки мъж. — Той пое въздух, изду широкия си гръден кош и продължи: — И съм достатъчно богат и упорит, за да получавам винаги това, което искам. В случая съм убеден, че това, което искам, съвпада с това, което вие искате, защото то ще ви донесе богатство и огромна чест, с каквито иначе не бихте се сдобили.
— Петдесет хиляди долара са много пари — каза Джими, — но не са богатство.
Вивасементе примигна, доколкото клепачите му го позволяваха.
— Петдесет хиляди са просто добри пари, доказателство, че съм искрен. Изчислил съм, че цялата сума е триста двайсет и пет хиляди.
— И какво очакваш в замяна? — попита Джими.
— Сина ви — отвърна Вивасементе.
67
Ние с Джими можехме да напуснем арената и да се приберем вкъщи, без да сме довършили разговора с акробата-маниак. Ако си бяхме тръгнали обаче, нямаше да разберем подбудите му и нямаше да намерим покой от притеснение какъв ще е следващият му ход.
— Казва се Анди — каза той, сякаш имахме нужда да ни се припомни името на собствения ни син. — Но аз ще му дам по-добро име, разбира се; нещо от класа, не толкова плебейско. За да стане най-великата звезда на поколението си, трябва да започна да го обучавам, преди да е навършил пет години.
Освен тъжно-смешно всичко това ставаше прекалено плашещо, за да продължаваме да играем неговата игра. Аз заявих:
— Анди, както винаги ще се казва, няма талант за акробат.
— Трябва да има. Той е Вивасементе. Той е внук на моята Натали.
— Щом знаеш това, тогава трябва да знаеш, че е внук и на Конрад Бизо — припомни му Джими. — Най-вече ти би трябвало да признаеш, че е прекалено клоун за високото въже.
— Той не е измърсен — заяви патриархът. — Наблюдавал съм го. Гледах филмите с него. Той е естествен.
Филми с него! Въпреки че нощта беше мека, почувствах студ.
— Хората не продават децата си — казах аз.
— О, продават ги — увери ме Вивасементе. — Аз самият купих децата на някои братовчеди, чиито семейни връзки са достатъчно силни, за да създадат добри акробати. Купих някои още като бебета, други на по две-три, но винаги преди петия рожден ден.
С отвращение, което със сигурност убягна на домакина ни, както му беше убягнало и чувството ни за хумор, Джими посочи кутията на земята.
— Донесли сме ти парите. Приключваме с това.
— Триста седемдесет и пет хиляди — предложи Вивасементе.
— Не.
— Четиристотин хиляди.
— Не.
— Четиристотин и петнайсет хиляди.
— Спри! — заповяда Джими.
— Четиристотин двайсет и две хиляди и петстотин и това е последното ми предложение. Трябва да притежавам това специално момче. То е последният ми шанс, най-добрият ми шанс да създам такъв като мен. Кръвта на акробат е концентрирана в него, както в никой друг.
Докато подплатеното му и стегнато лице се опитваше да изрази силните емоции, които бушуваха в него, имах чувството, че ще се напука и ще се свлече от костите.
Той притисна ръце като за молитва и вместо да се нахвърли срещу Джими, започна да го моли и да му се извинява: