Юность [Min Kamp. Fjerde bok]

Фредрик бросил что-то дерзкое, папа на несколько секунд уставился перед собой, Унни одернула сына, хоть и ласково. От неловкости тот заерзал на стуле. Папа еще немного посидел, отхлебывая пиво, затем поднялся, поддернул брюки и пошел на кухню готовить ужин. Мы остались в гостиной и болтали с Унни. В восемь ужин был готов, а папа — пьян и пытался угодить каждому, но выходило неловко и от этого глупо. Особенно нелегко пришлось Фредрику. Мы-то к папе привыкли и ничего иного и не ждали, а Фредрик из-за этого придурка лишился матери.

Потом папа долго сидел с глупой, недовольной миной, пока наконец не встал и не скрылся в спальне. Унни последовала за ним, и вскоре они как ни в чем не бывало вернулись и стали рассказвать про отпуск и разбирательства с туристическим агентством. Как выяснилось, однажды, когда они были в отпуске, у папы случился приступ и его на скорой увезли в больницу. По словам папы, ему стало плохо с сердцем. Как бы там ни было, он подал в суд на агентство, потому что в отеле он пережил несколько неприятных моментов — повздорил с местными представителями агентства, поссорился с другими туристами и теперь настаивал, что все вокруг намеренно их притесняли, да считай что почти затравили, и папино сердце этого не выдержало. Ему пришлось два дня пролежать в больнице. Он показал нам несколько снимков, довольно неприятных, — например, две фигуры на террасе, снятые с увеличением: вот эти двое вскакивают, машут кулаками и надвигаются на того, кто их снимает. Что они такое творят? Смотри, как разозлились, комментировал папа. Скандалисты. Прямо как наш Гуннар. А Гуннар-то в чем провинился, спросил Ингве. Гуннар, переспросил папа, а я тебе скажу. Он все лето бродил вокруг нашей квартиры на Эльвегатен и все вынюхивал. Позаботиться обо мне решил, чтобы я не пил. Сам-то он такой распрекрасный, братец мой. Представь — он мне напрямую сказал, чтоб я притормозил. Собственного брата решил воспитывать! Да он еще под стол пешком ходил, когда я был уже взрослым. Мне что же, нельзя у себя на лужайке пива выпить? Это уже переходит всякие границы. А посмотри, как он к бабушке с дедушкой подлизывается. Это он дачу хочет заполучить. Давно на нее зарится. И ведь получит. Ядом своим их отравит.