Изповядвам
- Автор: Кабре Жауме
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: Colibri Publishers
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Изповядвам». Краткое содержание книги:
Доктор Фойгт погледна своя гост и се престори на изненадан; почака, докато той изпие почти без да диша, още една чаша вино и след пауза от няколко секунди произнесе въпроса, който гостът очакваше с нетърпение:
– И какво се случи?
– Бруно, Бруно, събуди се!
Но Бруно не се събуди, ревеше, болката преливаше от устата и от очите му и старшина Матхаус уведоми висшестоящите, защото не знаеше какво да прави, и след три минути самият оберлагерфюрер, оберщурмбанфюрер Рудолф Хьос, се яви точно когато редник Бруно Любке извади пистолета и го пъхна в устата си, без да престава да реве. Войник от СС! Това е СС!
– Редник, мирно! – изкрещя оберщурмбанфюрер Хьос. Но тъй като войникът ревеше и завираше дулото в гърлото си, началникът му понечи да го възпре и тогава Бруно Любке стреля, с надеждата да замине направо за ада и да забрави завинаги Биркенау, пепелта, която бяха принудени да дишат, и погледа на онова момиченце, досущ като неговата Урсула, което той беше блъснал, за да го вкара в газовата камера същия онзи следобед, а после пак го видя, когато една еврейска мишка от Специалния отряд отряза косата му и я сложи в купчината пред крематориумите.
Хьос погледна презрително войника, проснат на земята, и локвата бледа кръв на страхливия чакал и се възползва от случая да произнесе импровизирана реч пред потресените войници; каза им, че няма по-голяма вътрешна утеха и духовна наслада от абсолютната увереност, че твоите дела са извършени в името на Бога и целят да се предпази светата католическа и апостолска вяра от многобройните й врагове, които няма да мирясат, докато не я унищожат, брате Микел. И ако някой ден се поколебаете и отново се опитате да спорите с мен на публично място дали е правилно, или не да се реже езикът на призналите подсъдими, колкото и да съм ви благодарен за помощта, която ми оказвате, уверявам ви, че ще изоблича пред висшестоящите инстанции вашата неизпълнителност и мекушавост, недостойни за един служител на съда на Светата инквизиция.
– Беше проява на милосърдие, Ваше Превъзходителство.
– Бъркате милосърдие с мекушавост. – Брат Николау Еймерик се разтрепера от едва сдържан гняв. – Ако настоявате, ще бъдете обвинен в най-сериозно неподчинение.
Брат Микел наведе глава, разтреперан от страх, и душата му се сви от ужасна болка, като чу как неговият началник добави започвам да си мисля, че вашата неизпълнителност се дължи не само на мекушавост, но и на снизходителност към еретиците.
– За Бога, Ваше Превъзходителство!
– Не споменавайте напразно Божието име! И знайте – сигурен съм, че тази мекушавост ще ви направи предател и враг на Истината. Брат Николау покри лицето си с ръце и известно време се моли горещо. Глух глас прекъсна дълбокия му размисъл и той изрече ние сме единственото око, което следи за греха, ние сме пазители на правата вяра, брате Микел, притежаваме истината и сме самата истина и колкото и тежко да ви се струва наказанието, което налагаме на еретика, било за тялото или за писанията му, какъвто е случаят с омразния Люл, когото, за жалост, не можах да пратя на кладата, помислете, че прилагаме правото и закона и това съвсем не е недостатък, а е голяма заслуга. Освен това ви напомням, че отговаряме само пред Бога, а не пред хората. Ако онези, които жадуват да бъдат праведни, са щастливи, брате Микел, много по-щастливи са тези, които прилагат закона, особено ако сте наясно, че нашата мисия е точно определена от нашия любим фюрер, който знае, че може напълно да се осланя на честността, патриотизма и непоколебимия дух на своите есесовци. Нима някой от вас се съмнява в плановете на фюрера? Изгледа всички властно, заплашително, като крачеше мълчаливо. Нима някой се съмнява в способността на нашия райхсфюрер Химлер да взема решения? Какво ще му кажете, когато вдругиден дойде тук? А? След драматична пауза от цели пет секунди: Махнете оттук тази мърша!
Изпиха още по две чаши или може би четири-пет и той разказа още истории, които не си спомняше много добре, носен от еуфорията, която го обземаше при спомена за онази героична сцена.
239 Педро IV (1319–1387), на каталонски Пере – крал на Арагон. – Б. пр.
240 Специален отряд (нем.); в Аушвиц – отряд от затворници, чието задължение било да водят своите сълагерници до газовите камери и да унищожават труповете. – Б. пр.
241 Крайбрежно градче в днешната провинция Жирона. – Б. р.
242 Град, разположен на западния бряг на остров Менорка. – Б. р.